> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://arabroot.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# أنماط التوثيق APA وIEEE: كيف تستشهد بالمراجع؟
- URL: https://arabroot.io/articles/انماط-التوثيق-apa-و-ieee-كيف-تستشهد-بالمراجع/
- Published: 2026-11-17T01:31:23.000Z
- Updated: 2026-11-17T02:30:29.000Z
- Description: كيف تفهم عائلات التوثيق وتطبق قواعد APA وIEEE وما تطلبه أدلة الجامعات السعودية، مع مرجع حقيقي واحد مكتوب بأربعة أنماط.
- Author: فريق عرب رووت
- Tags: الأدلة التقنية, التعليم والبحث العلمي

إذا طلب منك مشرفك أن «توثق المراجع بنمط APA»، ثم أرسلت بحثاً لمجلة هندسية فطلبت IEEE، ثم وجدت في دليل جامعتك أسلوباً ثالثاً، فأنت لست وحدك. فأنماط التوثيق كثيرة، وكل جهة تختار نمطاً، والباحث هو من يتحمل أن تكون كل فاصلة في مكانها. والخطأ هنا لا يبقى خطأ تنسيق فقط، لأن المرجع الناقص أو غير المطابق يجعل المحكم يشك في دقة البحث كله.

وهذا المقال لطالب الدراسات العليا والباحث الذي يريد أن يفهم منطق الأنماط، لا أن يحفظ قواعد كل نمط. وسوف نناقش فيه:

- العائلات الثلاث لأنماط التوثيق، وما الذي يجمع بينها.
- من يقرر النمط الذي تستخدمه: المجلة، أو الجامعة، أو القسم.
- مرجع حقيقي واحد مكتوب بأربعة أنماط: APA وIEEE وVancouver وChicago.
- أهم قواعد APA السابعة وIEEE، وما تغير في دليل IEEE في 2025.
- ما تطلبه أدلة الجامعات السعودية في الاقتباس والتوثيق، وكيف تكتب المراجع العربية.
- الحالات الخاصة: المصدر الثانوي، والمواقع، والبيانات، والذكاء الاصطناعي، والبحوث المسحوبة.
- أخطاء تتكرر في تقارير المحكمين، وقائمة تحقق قبل الإرسال.

## باختصار In Short

💡

**كل نمط جزءان:** إشارة قصيرة في النص In-text Citation، وقائمة مراجع كاملة في النهاية، وبينهما رابط لا ينكسر.  
**العائلات:** المؤلف والسنة (APA)، والأرقام (IEEE وVancouver)، والحواشي (Chicago).  
**من يقرر:** تعليمات المجلة للبحث، ودليل جامعتك أو قسمك للرسالة. لا تختر النمط بنفسك.  
**الأداة:** مدير مراجع يطبق النمط آلياً، لكنك أنت من يراجع البيانات الناقصة والأسماء العربية.  
**القاعدة الذهبية:** كل مرجع في النص موجود في القائمة، وكل مرجع في القائمة مذكور في النص، ولا تستشهد بما لم تقرأه.

## لماذا نوثق بنمط محدد أصلاً؟ Why Citation Styles

التوثيق يجيب عن سؤالين: من أين جاءت هذه المعلومة؟ وكيف يصل القارئ إليها بنفسه؟ والنمط Citation Style هو اتفاق على شكل الإجابة، حتى يجد القارئ كل معلومة في المكان نفسه في كل بحث: اسم المؤلف، والسنة، والعنوان، ومكان النشر، والمعرف الرقمي DOI.

وقد يتساءل البعض: إذا كانت المعلومات نفسها في كل الأنماط، فلماذا لا يوجد نمط واحد؟ والإجابة أن كل مجال يقرأ بطريقة مختلفة. فالباحث في علم النفس يهمه من قال الفكرة ومتى، لأن النظريات تتطور مع السنوات، لذلك يضع APA الاسم والسنة داخل النص. والمهندس يقرأ معادلات وأشكالاً، ولا يريد أن يقطع الأسماء قراءته، لذلك يضع IEEE رقماً صغيراً بين قوسين. والمؤرخ يحتاج أن يعلق على مصدره ويذكر الصفحة والمخطوطة، لذلك يستخدم Chicago الحواشي.

وتذكر أن التوثيق جزء من الأمانة العلمية، لا من التنسيق فقط. فالفكرة التي تأخذها دون توثيق انتحال Plagiarism حتى لو أعدت صياغتها، وقد شرحنا ذلك وما يعنيه تقرير التشابه في [مقال نسبة التشابه Similarity](https://arabroot.io/articles/%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%87-similarity-%D9%88%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1-ithenticate/).

## العائلات الثلاث Three Families

الأنماط أكثر من عشرة آلاف، فمستودع لغة الأنماط [CSL](https://citationstyles.org/?ref=arabroot.io) الذي تستخدمه برامج إدارة المراجع يذكر أن فيه أكثر من 10,000 نمط مجاني. لكن أغلبها نسخ معدلة من ثلاث عائلات فقط، فإذا فهمت العائلة، فهمت أي نمط فيها بسرعة:

![ثلاثة أعمدة لعائلات التوثيق: المؤلف والسنة Author-Date وفي النص اسم وسنة بين قوسين والقائمة مرتبة هجائياً وأمثلتها APA وHarvard وChicago author-date، ثم الأرقام Numeric وفي النص رقم بين قوسين مربعين والقائمة مرتبة بترتيب الورود وأمثلتها IEEE وVancouver، ثم الحواشي Notes and Bibliography وفي النص رقم علوي وحاشية أسفل الصفحة وأمثلتها Chicago notes](https://arabroot.io/content/images/2026/11/citation-styles-01-families.webp)

شكل الإشارة في النص يحدد ترتيب القائمة في النهاية

| العائلة                        | في النص                    | ترتيب القائمة            | أمثلة                                    | أين تنتشر                                                  |
| ------------------------------ | -------------------------- | ------------------------ | ---------------------------------------- | ---------------------------------------------------------- |
| المؤلف والسنة Author-Date      | (Mensh & Kording, 2017)    | هجائياً باسم العائلة     | APA، وHarvard، وChicago author-date      | العلوم الإنسانية والاجتماعية، والتربية، والإدارة، والتمريض |
| الأرقام Numeric                | \[1\] أو (1) أو رقم علوي   | بترتيب أول ورود في النص  | IEEE، وVancouver، وCSE citation-sequence | الهندسة والحاسب، والطب والعلوم الصحية                      |
| الحواشي Notes and Bibliography | رقم علوي، والمرجع في حاشية | هجائياً في قائمة المصادر | Chicago notes-bibliography               | التاريخ، والقانون، والدراسات الإسلامية والأدبية            |

ودليل خطة البحث والرسالة العلمية في جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن (1446-1447هـ) يذكر هذه الأنظمة الثلاثة نفسها على أنها الأنظمة الأساسية المقبولة للتوثيق: نظام المؤلف والتاريخ، ونظام الأرقام، ونظام الحواشي. ويحيل الطالب إلى مواقع الجهات التي وضعت هذه الأنماط مثل APA وMLA وChicago، لأنها تحدث باستمرار.

المصدر: [دليل خطة البحث والرسالة العلمية 1446-1447هـ، عمادة الدراسات العليا، جامعة الأميرة نورة](https://pnu.edu.sa/ar/Deanship/postgraduate/Lists/Guidelines/Attachments/8/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D8%AE%D8%B7%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%AB%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9%20%20%D9%A1%D9%A4%D9%A4%D9%A6-%D9%A1%D9%A4%D9%A4%D9%A7%D9%87%D9%80.pdf?ref=arabroot.io).

## من يقرر النمط؟ Who Decides

أول خطأ يقع فيه الباحث الجديد أن يختار النمط بنفسه لأنه «الأشهر» أو «الأسهل». والصحيح أن النمط يحدد من خارجك، بهذا الترتيب:

1. **للبحث المرسل إلى مجلة:** تعليمات المؤلفين Guide for Authors في المجلة. وبعض المجلات تقبل أي نمط متسق في المرحلة الأولى، وتطلب نمطها بعد القبول، فاقرأ التعليمات بدقة.
2. **لورقة مؤتمر:** قالب المؤتمر Template، فمؤتمرات IEEE وACM مثلاً لها قوالب Word وLaTeX تطبق النمط مباشرة.
3. **للرسالة الجامعية:** دليل عمادة الدراسات العليا في جامعتك، ثم دليل القسم إن وجد، فالقسم قد يحدد نمطاً داخل ما تسمح به العمادة. فدليل قسم التربية الخاصة في جامعة الملك سعود مثلاً يطلب توثيق المراجع بطريقة APA الإصدار السابع في المتن وفي القائمة.
4. **إذا لم يحدد أحد:** اسأل مشرفك، ثم اختر النمط الأكثر انتشاراً في مجلات تخصصك، واستخدمه باتساق من أول صفحة.

وهذا سبب عملي لاستخدام مدير مراجع Reference Manager من اليوم الأول: فإذا تغيرت المجلة بعد رفض، غيرت النمط بضغطة، بدل أن تعيد كتابة مئة مرجع بيدك. وقد قارنا بين Zotero وMendeley وJabRef وشرحنا خطوات العمل في [مقال إدارة المراجع](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%8A-%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9-reference-manager-%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8-%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D9%83/)، فلن نكرر ذلك هنا.

## مرجع واحد بأربعة أنماط One Reference, Four Styles

لنأخذ بحثاً حقيقياً منشوراً، ونكتبه بالأنماط الأربعة الأكثر استخداماً. والبحث هو ورقة «Ten simple rules for structuring papers» لبريت مينش Brett Mensh وكونراد كوردنغ Konrad Kording، المنشورة في مجلة PLOS Computational Biology عام 2017، المجلد 13، العدد 9، ورقم المقال e1005619، ومعرفها الرقمي 10.1371/journal.pcbi.1005619\. وكتبنا نطاقات الصفحات في المقال بشرطة قصيرة عادية، أما الأنماط نفسها فتستخدم شرطة متوسطة En Dash يضعها مدير المراجع تلقائياً.

![مرجع APA واحد مقسم إلى أجزاء ملونة مع تسمية كل جزء: المؤلفون Mensh B. وKording K.، السنة 2017 بين قوسين، عنوان المقال بحرف كبير في الكلمة الأولى فقط، اسم المجلة والمجلد بخط مائل، العدد بين قوسين، رقم المقال، ورابط DOI، وتحت كل جزء شرح بالعربية](https://arabroot.io/content/images/2026/11/citation-styles-02-anatomy.webp)

أجزاء المرجع واحدة في كل الأنماط، والذي يتغير هو ترتيبها وشكلها

| النمط           | في النص                                                                                                                                                    | في القائمة                                                                                                                                                                           |
| --------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
| APA 7           | (Mensh & Kording, 2017) أو Mensh and Kording (2017)                                                                                                        | Mensh, B., & Kording, K. (2017). Ten simple rules for structuring papers. *PLOS Computational Biology, 13*(9), Article e1005619\. https://doi.org/10.1371/journal.pcbi.1005619       |
| IEEE            | \[1\]                                                                                                                                                      | \[1\] B. Mensh and K. Kording, “Ten simple rules for structuring papers,” *PLoS Comput. Biol.*, vol. 13, no. 9, Sep. 2017, Art. no. e1005619, doi: 10.1371/journal.pcbi.1005619.     |
| Vancouver (NLM) | (1) أو رقم علوي                                                                                                                                            | 1\. Mensh B, Kording K. Ten simple rules for structuring papers. PLoS Comput Biol. 2017 Sep 28;13(9):e1005619\. doi:10.1371/journal.pcbi.1005619                                     |
| Chicago (حواشي) | رقم علوي، وفي الحاشية: Brett Mensh and Konrad Kording, “Ten Simple Rules for Structuring Papers,” *PLOS Computational Biology* 13, no. 9 (2017): e1005619. | Mensh, Brett, and Konrad Kording. “Ten Simple Rules for Structuring Papers.” *PLOS Computational Biology* 13, no. 9 (2017): e1005619\. https://doi.org/10.1371/journal.pcbi.1005619. |

لاحظ في الجدول السابق التالي:

- **ترتيب الاسم:** APA وVancouver وChicago في القائمة تبدأ باسم العائلة، أما IEEE فتضع الحرف الأول من الاسم الأول قبل اسم العائلة.
- **العنوان:** APA تكتب العنوان بحرف كبير في الكلمة الأولى فقط Sentence Case، وChicago بحرف كبير في الكلمات الرئيسة Title Case، وIEEE تضعه بين علامتي تنصيص.
- **اسم المجلة:** APA وChicago تكتبانه كاملاً بخط مائل، وIEEE تختصره، وVancouver تختصره باختصار MEDLINE دون نقاط.
- **المعرف DOI:** APA تكتبه رابطاً كاملاً يبدأ بـ https://doi.org/، وIEEE وVancouver تكتبانه بعد «doi:».

هذه الفروق الصغيرة هي ما يميز البحث المتقن عن البحث المستعجل. والمحكم لا يحاسبك على كل فاصلة، لكنه يلاحظ فوراً إذا كانت القائمة تخلط بين نمطين.

المصدر: Mensh, B., & Kording, K. (2017). [Ten simple rules for structuring papers](https://doi.org/10.1371/journal.pcbi.1005619?ref=arabroot.io). PLOS Computational Biology, 13(9), e1005619.

## نمط APA السابع: أهم القواعد APA 7th Edition

نمط جمعية علم النفس الأمريكية American Psychological Association هو الأكثر انتشاراً في العلوم الاجتماعية والتربوية في الجامعات السعودية، وإصداره الحالي هو السابع، الصادر عام 2020 في كتاب [Publication Manual of the American Psychological Association](https://apastyle.apa.org/products/publication-manual-7th-edition?ref=arabroot.io). وأهم ما تحتاجه:

### في النص

- **صيغتان:** بين قوسين Parenthetical: «(Mensh & Kording, 2017)»، أو سردية Narrative: «يرى Mensh and Kording (2017) أن...». ولاحظ أن «&» داخل القوسين و«and» خارجهما. والقاعدة في صفحة [الاستشهاد بين قوسين والسردي](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/basic-principles/parenthetical-versus-narrative?ref=arabroot.io) على موقع APA.
- **ثلاثة مؤلفين أو أكثر:** اكتب اسم المؤلف الأول ثم «et al.» من أول إشارة، وهذا تغيير مهم عن الإصدار السادس الذي كان يطلب ذكر كل الأسماء في المرة الأولى. والقاعدة في صفحة [نظام المؤلف والتاريخ](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/basic-principles/author-date?ref=arabroot.io).
- **الاقتباس المباشر:** أضف رقم الصفحة: «(Mensh & Kording, 2017, p. 3)». وإذا كان الاقتباس 40 كلمة أو أكثر، فاكتبه في فقرة مستقلة مزاحة دون علامتي تنصيص، وهي قاعدة [الاقتباس الطويل Block Quotation](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/quotations/block?ref=arabroot.io).
- **التواصل الشخصي:** المقابلة أو الرسالة الإلكترونية التي لا يمكن للقارئ الوصول إليها توثق في النص فقط، ولا تدخل قائمة المراجع، كما في صفحة [التواصل الشخصي](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/personal-communications?ref=arabroot.io).

### في قائمة المراجع

- **الترتيب:** هجائي باسم عائلة المؤلف الأول.
- **عدد المؤلفين:** اذكر حتى 20 مؤلفاً في القائمة، وإذا زادوا فاذكر أول 19 ثم نقاط الحذف ثم الأخير.
- **المعرف DOI:** اكتبه رابطاً بصيغة https://doi.org/، دون عبارة «Retrieved from»، كما في صفحة [DOI والروابط](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/dois-urls?ref=arabroot.io).
- **الكتب:** لا تذكر مدينة الناشر في الإصدار السابع، اسم الناشر يكفي.
- **الأمثلة:** صفحة [أمثلة المراجع](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/references/examples?ref=arabroot.io) فيها أكثر من مئة نوع، من المقال إلى الفيديو والبيانات. وارجع إليها قبل أن تخمن.

## نمط IEEE وما تغير في 2025

نمط معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات IEEE هو الأكثر انتشاراً في الهندسة وعلوم الحاسب. ويشرحه دليل [IEEE Reference Guide](https://journals.ieeeauthorcenter.ieee.org/wp-content/uploads/sites/7/IEEE%5FReference%5FGuide.pdf?ref=arabroot.io)، وإصداره الذي قرأناه مؤرخ في 28 مارس 2025، ومعه [IEEE Editorial Style Manual](https://journals.ieeeauthorcenter.ieee.org/wp-content/uploads/sites/7/IEEE-Editorial-Style-Manual-for-Authors.pdf?ref=arabroot.io) للقواعد العامة في الكتابة. وأهم قواعده:

- **الرقم بين قوسين مربعين:** يكتب على السطر، داخل علامات الترقيم، مثل «as shown in \[2\].». ويمكن أن يعامل الرقم كأنه اسم: «according to \[1\]».
- **الترقيم بترتيب أول ورود:** المرجع الأول في النص هو \[1\]، وإذا تكرر يأخذ رقمه نفسه.
- **«et al.» في النص:** عند ذكر ثلاثة أسماء أو أكثر، مثل «Wood et al. \[7\]».
- **في القائمة:** تذكر منشورات IEEE أسماء كل المؤلفين حتى ستة، وإذا زادوا عن ستة فاسم المؤلف الأول ثم «et al.».
- **الاسم:** الحرف الأول من الاسم الأول ثم اسم العائلة: «B. Mensh».
- **المراجع غير المترجمة:** يضاف بعد اسم الناشر بين قوسين لغة المصدر، مثل «(in Japanese)» في أمثلة الدليل، وبالقياس «(in Arabic)».

**التغيير الذي يجب أن تنتبه له:** كان الشائع أن تكتب المراجع المتتابعة كنطاق: \[1\] إلى \[4\] بشرطة بينهما. والدليل الحالي يقول إن نطاقات المراجع في النص لا تستخدم الشرطة بعد الآن، وإن كل مرجع يكتب منفصلاً: \[1\], \[2\], \[3\], \[4\]. ويطلب أيضاً حذف «ibid.» و«op. cit.» والاكتفاء برقم المرجع مع الجزء المطلوب، مثل \[3, Fig. 1\] أو \[3, pp. 5-10\].

ولاحظ أن دليل جامعة الأميرة نورة، في نظام الأرقام، ما زال يطلب الشرطة للأرقام المتتابعة مثل \[4-7\] والفاصلة لغير المتتابعة مثل \[13، 28\]. وهذا مثال واضح على أن القاعدة تتبع الوثيقة التي تكتبها: الرسالة تتبع دليل الجامعة، والبحث المرسل لمجلة IEEE يتبع دليل IEEE.

## Vancouver وChicago وCSE في سطور

- **Vancouver:** نمط الطب والعلوم الصحية. وتطلب توصيات [ICMJE](https://www.icmje.org/recommendations/browse/manuscript-preparation/preparing-for-submission.html?ref=arabroot.io) أن تتبع المراجع أمثلة المكتبة الوطنية الأمريكية للطب NLM وكتاب [Citing Medicine](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/?ref=arabroot.io)، وأن ترقم بترتيب الورود، وأن تكتب الإشارة في النص بأرقام عربية بين قوسين، وأن تختصر أسماء المجلات بطريقة MEDLINE. وفي صفحة [أمثلة NLM](https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform%5Frequirements.html?ref=arabroot.io): اذكر أول ستة مؤلفين، فإذا زادوا عن ستة فاذكر أول ستة ثم «et al.».
- **Chicago:** له نظامان في [دليل شيكاغو](https://www.chicagomanualofstyle.org/tools%5Fcitationguide.html?ref=arabroot.io): الحواشي مع قائمة المصادر Notes and Bibliography للعلوم الإنسانية، والمؤلف والتاريخ Author-Date للعلوم الاجتماعية والطبيعية.
- **CSE:** نمط مجلس محرري العلوم Council of Science Editors في كتاب [Scientific Style and Format](https://www.councilscienceeditors.org/scientific-style-and-format?ref=arabroot.io)، ويستخدم في الأحياء والعلوم الطبيعية، وله ثلاثة أنظمة: بترتيب الورود Citation-Sequence، وبترتيب الاسم Citation-Name، والاسم والسنة Name-Year.

## كيف تضع الإشارة في الجملة؟ Placing Citations

معرفة شكل المرجع نصف العمل، والنصف الآخر أن تعرف أين تضع الإشارة ومتى. وهذه قواعد تنطبق على كل الأنماط تقريباً:

- **ضع الإشارة بعد الادعاء الذي تدعمه مباشرة:** لا في نهاية الفقرة كلها. فإذا كانت الفقرة فيها ثلاث معلومات من ثلاثة مصادر، فالقارئ يحتاج أن يعرف أي مصدر يدعم أي معلومة.
- **أكثر من مصدر لادعاء واحد:** في APA ترتبها هجائياً داخل القوسين وتفصل بينها بفاصلة منقوطة، مثل «(Ali, 2021; Smith, 2019)». وفي IEEE تكتب الأرقام بترتيب تصاعدي، كل رقم بين قوسين مربعين.
- **للمؤلف نفسه بحثان في السنة نفسها:** APA تضيف حرفاً بعد السنة: 2020a و2020b، بترتيب العنوان في القائمة.
- **الفرق بين الاقتباس وإعادة الصياغة:** الاقتباس المباشر Quotation نقل حرفي بين علامتي تنصيص مع رقم الصفحة، وإعادة الصياغة Paraphrase تعبير عن الفكرة بكلماتك مع الإشارة. والبحوث العلمية تعتمد على إعادة الصياغة، أما الاقتباس المباشر فللتعريفات والعبارات التي يهم لفظها نفسه.
- **كم مرجعاً تذكر؟** توصيات ICMJE تقول إن عدداً أقل من المراجع الأصلية المهمة يؤدي الغرض غالباً مثل القائمة الطويلة. فلا تضع خمسة مراجع لمعلومة يعرفها كل قارئ في تخصصك، وضع المرجع الأصلي الذي قدم المعلومة أولاً.
- **لا تستشهد بمراجعة إذا كنت تقصد الدراسة الأصلية:** إذا قلت «وجدت دراسة أن...»، فالمرجع هو الدراسة، لا المراجعة التي ذكرتها.

## تحويل فقرة من نمط إلى آخر Converting a Paragraph

لنفرض أنك كتبت فقرة في رسالتك بنمط APA، ثم أردت أن ترسل جزءاً منها لمجلة تستخدم IEEE. هذه الفقرة الافتراضية بالنمطين، لترى ما يتغير في النص نفسه لا في القائمة فقط:

- **بنمط APA:** «ينصح Mensh and Kording (2017) بأن يدور البحث حول رسالة واحدة، ويرى Sollaci and Pereira (2004) أن هيكل IMRaD أصبح المعتاد في المجلات الطبية في السبعينيات».
- **بنمط IEEE:** «ينصح مينش وكوردنغ \[1\] بأن يدور البحث حول رسالة واحدة، وأصبح هيكل IMRaD المعتاد في المجلات الطبية في السبعينيات \[2\]».

لاحظ أمرين. الأول أن مدير المراجع يغير الإشارة والقائمة، لكنه لا يغير صياغة جملتك. فإذا كانت الجملة تبدأ بـ«يرى Sollaci and Pereira (2004)»، فستصبح «يرى \[2\]»، وهي جملة ضعيفة في IEEE، فتعيد صياغتها بيدك. والثاني أن ترتيب الأرقام يتبع أول ورود، فإذا نقلت الفقرة إلى موضع آخر في البحث، تغيرت الأرقام كلها، والبرنامج يعيد ترقيمها إذا كانت الإشارات مدرجة من داخله لا مكتوبة باليد.

## ماذا تقرأ في تعليمات المجلة؟ Reading the Instructions

قسم المراجع في تعليمات المؤلفين قصير عادة، لكنه يجيب عن أسئلة تختلف بين مجلتين تستخدمان النمط نفسه اسمياً. فقبل أن تختار النمط في مدير المراجع، ابحث في التعليمات عن هذه النقاط:

1. **اسم النمط وإصداره:** «APA 7th edition» أو «IEEE» أو «Vancouver»، أو نمط خاص بالمجلة.
2. **الحد الأعلى لعدد المراجع:** بعض المجلات تحدد عدداً للمراجع في البحث الأصيل والرسالة القصيرة.
3. **المعرف DOI:** هل تطلبه لكل مرجع له معرف؟
4. **أسماء المجلات:** كاملة أم مختصرة؟
5. **عدد المؤلفين قبل et al.:** قد تختلف المجلة عن قاعدة النمط الأصلية.
6. **المراجع بلغة غير الإنجليزية:** هل تطلب ترجمة العنوان، وأين تضعها؟

وإذا وجدت ملف نمط CSL باسم المجلة في مستودع الأنماط، فاستخدمه، فهو يطبق أغلب هذه التفاصيل. ثم افتح بحثاً منشوراً حديثاً في المجلة، وقارن ثلاثة مراجع منه بما أنتجه البرنامج.

## ما تطلبه أدلة الجامعات السعودية في الرسالة Saudi University Guides

إذا كنت تكتب رسالة في جامعة سعودية، فقواعد جامعتك تأتي قبل قواعد APA أو IEEE في الأمور التي تحددها. وهذه أمثلة من دليلين حقيقيين، لتعرف أي نوع من القواعد تبحث عنه في دليل جامعتك:

### دليل جامعة الأميرة نورة (1446-1447هـ)

- **نسبة الاقتباس:** لا تتجاوز 25% من الرسالة.
- **الاقتباس المباشر:** ينقل النص حرفياً بترقيمه، حتى لو كان فيه خطأ، ويوضع الخطأ بين قوسين مربعين ويشار إليه في الحاشية. والحذف من النص المقتبس بثلاث نقاط، والإضافة للتوضيح بين قوسين مربعين.
- **طول الاقتباس:** أقل من 60 كلمة يكتب بين علامتي تنصيص داخل الفقرة. ومن 60 إلى 200 كلمة يكتب فقرة مستقلة مزاحة عن الهامش، دون علامتي تنصيص. وما زاد عن 200 كلمة ينقل إلى الملاحق.
- **ترتيب المراجع:** هجائي باسم الشهرة إذا كان التوثيق في المتن بالاسم والتاريخ، ورقمي إذا كان بالأرقام. ولا يقبل تقسيم القائمة بحسب نوع المصدر، أي كتب ثم دوريات.
- **التواصل الشخصي:** المقابلة والاتصال الهاتفي والخطاب لا تعد مرجعاً، وتذكر في المتن فقط.
- **الحواشي:** بخط أصغر، وحجم 12 للعربي و11 للإنجليزي في أرقامها، ويفصل بينها وبين المتن خط طوله 3 سم تقريباً.

ولاحظ الفرق مع APA: حد الاقتباس الطويل في APA هو 40 كلمة، وفي هذا الدليل 60 كلمة. فإذا كتبت رسالة في هذه الجامعة بنمط APA، فالأقرب أن تتبع حد الجامعة في هذه النقطة، وأن تسأل مشرفك إذا تعارض شيء.

### دليل قسم التربية الخاصة في جامعة الملك سعود (1443هـ)

هذا الدليل يطلب APA السابع، ويطلب أن تكتب المراجع العربية أولاً ثم الأجنبية، مرتبة أبجدياً. ويعدد أخطاء في المراجع لاحظتها لجان المناقشة، منها:

- عدم اتباع APA الإصدار السابع.
- كتابة مراجع غير موجودة في المتن أو العكس.
- اختلاف معلومات المرجع في القائمة عنها في المتن.
- الاعتماد على مراجع قديمة دون مبرر علمي.
- اختلاف طريقة تنسيق المراجع.
- كتابة قائمة المراجع بتعداد نقطي أو رقمي.
- الاعتماد على مصادر غير علمية مثل الصحف وبعض المواقع.

المصدر: [دليل خطة البحث بقسم التربية الخاصة، كلية التربية، جامعة الملك سعود (1443هـ)](https://faculty.ksu.edu.sa/sites/default/files/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D8%AE%D8%B7%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%AB%20%D8%A8%D9%82%D8%B3%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A9.pdf?ref=arabroot.io)، و[دليل جامعة الأميرة نورة (1446-1447هـ)](https://pnu.edu.sa/ar/Deanship/postgraduate/Lists/Guidelines/Attachments/8/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D8%AE%D8%B7%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%AB%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%A9%20%20%D9%A1%D9%A4%D9%A4%D9%A6-%D9%A1%D9%A4%D9%A4%D9%A7%D9%87%D9%80.pdf?ref=arabroot.io).

## المراجع العربية Arabic References

هنا تقع أغلب أخطاء الباحث العربي، لأن الأنماط وضعت للأسماء الإنجليزية، والأسماء العربية لا تنقسم دائماً إلى اسم أول واسم عائلة. وهناك حالتان مختلفتان تماماً:

### مرجع عربي في رسالة أو بحث بالعربية

اكتب المرجع بالعربية، وبالنمط نفسه الذي تستخدمه للمراجع الأجنبية، مع قاعدة الاسم التي تحددها جامعتك. فدليل جامعة الأميرة نورة يستخدم «اسم الشهرة» في الترتيب وفي الإشارة داخل النص، ومثاله في الدليل إشارة بالشكل: (العبدالجبار، 2022، ص 38). واسم الشهرة قد يكون اسم العائلة أو اسماً معروفاً به المؤلف. وما يهم هو أن تختار طريقة واحدة لكل مؤلف، وتستخدمها في النص والقائمة.

ومثال لمرجع عربي في قائمة بنمط APA داخل رسالة عربية:

- جامعة الملك سعود، كلية التربية، قسم التربية الخاصة. (1443هـ). *دليل خطة البحث بقسم التربية الخاصة*.

ولاحظ أن الجهة هنا هي المؤلف، لأن الدليل لا يحمل اسم شخص. وإذا ذكرت السنة الهجرية فاتبع ما يطلبه دليل جامعتك، فبعض الأدلة تطلب الهجرية والميلادية معاً.

### مرجع عربي في بحث بالإنجليزية

هنا تختلف القاعدة. فقائمة APA لا تستخدم الحروف غير اللاتينية، لذلك تكتب عنوان المرجع العربي بحروف لاتينية، أي نقحرة Transliteration، ثم تضع ترجمته الإنجليزية بين قوسين مربعين. وتشرح APA ذلك في مدونتها عن [الاستشهاد بأعمال مكتوبة بلغة أخرى](https://apastyle.apa.org/blog/citing-works-written-another-language?ref=arabroot.io) وعن [العناوين المنقحرة](https://apastyle.apa.org/blog/transliterated-titles-references?ref=arabroot.io). ومثال افتراضي للشكل:

- King Saud University, Department of Special Education. (2021). *Dalīl khiṭṭat al-baḥth bi-qism al-tarbiyah al-khāṣṣah* \[Research plan guide of the Department of Special Education\].

ولكي تكون النقحرة متسقة، اختر نظاماً واحداً واتبعه في كل المراجع. وأشهر نظام في المكتبات هو جدول [ALA-LC للنقحرة العربية](https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/arabic.pdf?ref=arabroot.io) من مكتبة الكونغرس. وإذا كان للمؤلف العربي اسم إنجليزي منشور في بحوثه الأخرى أو في ملف ORCID، فاستخدم الاسم الذي يستخدمه هو، لأن هذا ما سيجده القارئ في قواعد البيانات. وفي IEEE تكتب المرجع غير المترجم بعنوانه، وتضيف «(in Arabic)» بعد اسم الناشر كما سبق.

وقد شرحنا في [مقال إدارة المراجع](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%8A-%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9-reference-manager-%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8-%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D9%83/) أين تخطئ برامج المراجع في الأسماء العربية، مثل تحويل الاسم إلى حروف أولى، وكيف تصلح ذلك داخل البرنامج.

## كيف تبني مرجعاً من الصفحة الأولى للبحث؟ Building a Reference

أحياناً لا يجد مدير المراجع بيانات البحث، خاصة في المجلات العربية والمحلية، فتكتب المرجع بنفسك. وهذه خطوات تجمع فيها العناصر من البحث نفسه، لا من الذاكرة:

1. **المؤلفون:** من رأس الصفحة الأولى، بالترتيب نفسه المكتوب، لأن ترتيب المؤلفين جزء من المرجع ولا يجوز تغييره.
2. **السنة:** سنة نشر العدد، لا سنة الاستلام ولا القبول المكتوبة تحت الملخص.
3. **العنوان:** كما هو، ثم تطبق عليه قاعدة الحروف الكبيرة في النمط.
4. **اسم المجلة والمجلد والعدد:** عادة في رأس الصفحة أو تذييلها. ولا تخلط بين المجلد Volume والعدد Issue، فالمجلد غالباً سنة كاملة، والعدد جزء منها.
5. **الصفحات أو رقم المقال:** المجلات الإلكترونية تستخدم رقم المقال، مثل e1005619، بدل الصفحات.
6. **المعرف DOI:** في الصفحة الأولى غالباً. وإذا لم تجده، فابحث بعنوان البحث في [Crossref](https://search.crossref.org/?ref=arabroot.io)، فإذا لم يكن له معرف، فاكتب رابط صفحة البحث الدائم في موقع المجلة.

ثم افتح الرابط أو المعرف الذي كتبته وتأكد أنه يفتح البحث نفسه. فالمعرف الخاطئ برقم واحد يقود إلى بحث آخر، والمحكم الذي يتحقق من مرجعين أو ثلاثة قد يقع عليه.

## حالات خاصة Special Cases

| الحالة                                         | القاعدة                                                                                                                                                                                                                           | المصدر                                                                                                                                                                           |
| ---------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| قرأت الفكرة في مصدر نقلها عن مصدر آخر لم تقرأه | حاول أن تجد الأصل وتقرأه. فإذا لم تستطع، ففي APA تذكر الأصل في النص وتضيف «as cited in» ثم المصدر الذي قرأته، ولا يدخل القائمة إلا ما قرأته                                                                                       | [APA: المصادر الثانوية](https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/citations/secondary-sources?ref=arabroot.io)                                                           |
| صفحة ويب دون تاريخ                             | APA تكتب (n.d.) مكان السنة، وIEEE تكتب (n.d.) أيضاً، وكل مرجع في IEEE يجب أن يحمل سنة على الأقل                                                                                                                                   | APA، ودليل IEEE                                                                                                                                                                  |
| مجموعة بيانات Dataset                          | المؤلف أو الجهة، والسنة، والعنوان مع الإصدار، والناشر أو المستودع، والمعرف DOI                                                                                                                                                    | دليل IEEE، قسم Datasets                                                                                                                                                          |
| نسخة مسبقة Preprint                            | توثق باسم الخادم، مثل arXiv، مع المعرف، وتحدث إلى البحث المنشور إذا نشر                                                                                                                                                           | انظر [مقال النشر المسبق](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B4%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A8%D9%82-preprints-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82/) |
| نص ولده الذكاء الاصطناعي                       | توصيات ICMJE لا تقبل الاستشهاد بمادة ولدها الذكاء الاصطناعي كمصدر أساسي. وإذا اضطررت لذكر مخرجات أداة، فاتبع ما تطلبه المجلة، ولدى APA صفحة عن [توثيق ChatGPT](https://apastyle.apa.org/blog/how-to-cite-chatgpt?ref=arabroot.io) | ICMJE وAPA                                                                                                                                                                       |
| بحث مسحوب Retracted                            | المؤلف مسؤول عن التأكد من أن مراجعه ليست مسحوبة، إلا إذا كان يتحدث عن السحب نفسه                                                                                                                                                  | ICMJE                                                                                                                                                                            |
| بحث مقبول لم ينشر بعد                          | يكتب «in press» في APA، و«to be published» في IEEE                                                                                                                                                                                | APA، ودليل IEEE                                                                                                                                                                  |

وعن المراجع التي تخترعها أدوات الذكاء الاصطناعي، وكيف تتحقق من أي مرجع قبل أن تضعه في قائمتك، فقد شرحنا ذلك بالتفصيل في [مقال الذكاء الاصطناعي في الكتابة الأكاديمية](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%83%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%86%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%83%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%85%D9%88%D8%AD-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B9/).

## أي نمط تستخدم؟ Which Style

![مخطط قرار من ثلاثة أسئلة: هل تكتب لمجلة أو مؤتمر فاتبع تعليمات المؤلفين أو القالب، أم رسالة جامعية فاتبع دليل العمادة ثم القسم، وإذا لم يحدد أحد فاختر حسب التخصص: APA للعلوم الاجتماعية والتربية، IEEE للهندسة والحاسب، Vancouver للطب، Chicago للتاريخ والإنسانيات](https://arabroot.io/content/images/2026/11/citation-styles-03-decision.webp)

التخصص هو آخر سؤال، لا أوله

إذا لم تحدد المجلة أو الجامعة نمطاً، فهذه القاعدة العامة بحسب التخصص:

| التخصص                                         | النمط الأكثر شيوعاً                          |
| ---------------------------------------------- | -------------------------------------------- |
| علم النفس والتربية والعلوم الاجتماعية والإدارة | APA                                          |
| الهندسة وعلوم الحاسب والاتصالات                | IEEE، وفي بعض مجالات الحاسب ACM              |
| الطب والتمريض والصيدلة                         | Vancouver (NLM)، وAPA في التمريض أحياناً     |
| الأحياء والكيمياء والعلوم الطبيعية             | CSE، أو نمط الجمعية المهنية مثل ACS للكيمياء |
| التاريخ والأدب والدراسات الإسلامية والقانون    | Chicago بالحواشي، أو النظام الذي يحدده القسم |

## طريقة عمل تمنع الأخطاء Workflow

1. **احفظ المرجع لحظة قراءته:** في مدير المراجع، بمعرفه DOI، لا من ذاكرتك بعد شهر.
2. **راجع البيانات عند الحفظ:** المؤلفون، والسنة، والمجلد، والعدد، والصفحات أو رقم المقال. فإذا كانت البيانات خاطئة في المكتبة، ستكون خاطئة في كل بحث تكتبه.
3. **أدخل الإشارات من داخل Word أو LaTeX:** بإضافة مدير المراجع، ولا تكتب أي مرجع بيدك.
4. **اختر النمط من مستودع الأنماط:** مثل [مستودع أنماط Zotero](https://www.zotero.org/styles?ref=arabroot.io)، فكثير من المجلات لها نمط باسمها.
5. **قبل الإرسال راجع القائمة النهائية بعينك:** خاصة المراجع العربية، والأسماء المركبة، والمراجع التي ليس لها DOI.
6. **طابق النص مع القائمة:** لكل إشارة مرجع، ولكل مرجع إشارة. وفي الأرقام تأكد أن الترقيم بترتيب الورود بعد آخر تعديل.

## أمثلة قبل وبعد Before and After

هذه أخطاء افتراضية بأنماط تتكرر في المسودات:

- **قبل:** «(Mensh, Kording, 2017)». **بعد:** «(Mensh & Kording, 2017)». **السبب:** APA تضع «&» بين اسمي المؤلفين داخل القوسين.
- **قبل:** «(Ali, Hassan, Omar, and Salem, 2023)» في أول إشارة. **بعد:** «(Ali et al., 2023)». **السبب:** في APA السابع تكتب «et al.» من أول إشارة لثلاثة مؤلفين أو أكثر.
- **قبل:** «as shown in \[1\]» ثم شرطة ثم «\[4\]» كنطاق واحد. **بعد:** «as shown in \[1\], \[2\], \[3\], \[4\]». **السبب:** دليل IEEE الحالي ألغى نطاقات المراجع في النص.
- **قبل:** «Retrieved from https://doi.org/10.1371/journal.pcbi.1005619». **بعد:** «https://doi.org/10.1371/journal.pcbi.1005619». **السبب:** APA السابع لا يستخدم «Retrieved from» قبل DOI.
- **قبل:** مرجع في القائمة باسم «M. Abdullah» وفي النص «(Al-Otaibi, 2020)» للمؤلف نفسه. **بعد:** اسم واحد في الموضعين، كما يظهر في بحوث المؤلف المنشورة. **السبب:** اختلاف معلومات المرجع بين النص والقائمة من الأخطاء التي يذكرها دليل جامعة الملك سعود.
- **قبل:** «وأكدت الدراسات الحديثة أهمية الموضوع (الشهري، 2015؛ Smith, 2010)». **بعد:** اذكر الدراسات التي تقصدها فعلاً، وإذا قلت «الحديثة» فلتكن حديثة. **السبب:** المحكم يقرأ السنوات، ودليل جامعة الملك سعود ينصح بالاستشهاد بمراجع حديثة في المقدمة، وبنقل الدراسات القديمة إلى الإطار النظري.

## أخطاء شائعة Common Mistakes

| الخطأ                               | لماذا يضرك                                     | الحل                                        |
| ----------------------------------- | ---------------------------------------------- | ------------------------------------------- |
| خلط نمطين في قائمة واحدة            | يدل على نسخ المراجع من مصادر مختلفة دون مراجعة | أنشئ القائمة كلها من مدير المراجع بنمط واحد |
| مرجع في القائمة غير مذكور في النص   | يبدو حشواً لتكبير القائمة                      | احذفه، أو اذكره حيث استخدمته فعلاً          |
| الاستشهاد بما لم تقرأه              | قد تنقل خطأ غيرك، أو تنسب للمؤلف ما لم يقله    | اقرأ الأصل، أو استخدم «as cited in» بصدق    |
| نسخ المرجع من Google Scholar كما هو | بياناته ناقصة أحياناً، خاصة العدد والصفحات     | خذ البيانات من صفحة الناشر أو DOI           |
| ترك المراجع للأسبوع الأخير          | أخطاء ترقيم ومراجع مفقودة                      | وثق أثناء الكتابة لا بعدها                  |
| الاعتماد على الصحف والمواقع العامة  | المحكم يراها مصادر غير علمية                   | ابحث عن الدراسة الأصلية التي نقل عنها الخبر |
| تجاهل البحوث المسحوبة               | استشهادك ببحث مسحوب يضعف حجتك                  | افحص المراجع المهمة قبل الإرسال             |

## قائمة تحقق قبل الإرسال Checklist

- هل النمط هو الذي تطلبه المجلة أو دليل جامعتك، وبإصداره الصحيح؟
- هل كل إشارة في النص لها مرجع في القائمة، والعكس؟
- هل الإشارات في النص بالشكل الصحيح: «&» و«et al.» في APA، والأرقام بترتيب الورود في IEEE وVancouver؟
- هل الاقتباسات المباشرة معها أرقام الصفحات، والطويلة منها في فقرة مستقلة بحسب الحد المطلوب؟
- هل لكل مرجع له DOI معرفه مكتوب بالصيغة الصحيحة؟
- هل المراجع العربية مكتوبة بطريقة متسقة، ومنقحرة ومترجمة العناوين إذا كان البحث بالإنجليزية؟
- هل اسم كل مؤلف مكتوب بالطريقة نفسها في النص والقائمة؟
- هل خلت القائمة من بحوث مسحوبة ومن مراجع لم تقرأها؟
- هل التواصل الشخصي في النص فقط، لا في القائمة؟
- هل نسبة الاقتباس ضمن الحد الذي يطلبه دليل جامعتك؟

## الخلاصة

- أنماط التوثيق كثيرة، لكنها ثلاث عائلات: المؤلف والسنة، والأرقام، والحواشي.
- النمط تحدده المجلة أو دليل جامعتك وقسمك، لا تفضيلك الشخصي.
- APA السابع: «et al.» من أول إشارة لثلاثة مؤلفين، وDOI رابط كامل، والاقتباس الطويل من 40 كلمة.
- IEEE: أرقام بترتيب الورود، والدليل الحالي يكتب المراجع المتتابعة منفصلة دون نطاق.
- أدلة الجامعات السعودية تضيف قواعدها في الاقتباس ونسبته والمراجع العربية، وهي تتقدم في الرسالة.
- مدير المراجع يوفر الوقت، لكن مراجعة الأسماء العربية والبيانات الناقصة عليك أنت.

وبعد التوثيق تأتي بقية أدوات الكتابة في هذه المرحلة:

[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/reference-managers-cover-cover.webp)دليلأي مدير مراجع Reference Manager يناسب بحثك؟مقارنة واضحة بين Zotero وMendeley وJabRef في السعر وحفظ البيانات والعمل مع Word، مع حلول عملية للأسماء العربية في قائمة المراجع.](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%8A-%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%B1-%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9-reference-manager-%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8-%D8%A8%D8%AD%D8%AB%D9%83/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/imrad-writing-cover-cover.webp)دليلهيكل البحث العلمي IMRaD: من العنوان إلى الخلاصةماذا تكتب في كل قسم من بحثك وبأي ترتيب، مع نموذج CARS للمقدمة وأمثلة قبل التعديل وبعده واعتراضات المحكمين الأكثر تكراراً.](https://arabroot.io/articles/%D9%87%D9%8A%D9%83%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A-imrad-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7%D8%B5%D8%A9/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/writing-formats-cover-cover.webp)دليلWord أم LaTeX لكتابة الرسالة، وأين يقف Quarto؟مقارنة واضحة بين Word وLaTeX وQuarto لكتابة الرسالة والبحث، ودعم كل منها للعربية، وكيف تختار في خمس خطوات.](https://arabroot.io/articles/word-%D8%A7%D9%85-latex-%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%8A%D9%86-%D9%8A%D9%82%D9%81-quarto/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/academic-english-cover-cover.webp)دليلالبحث بالإنجليزية لغير الناطقين بها: الأخطاء والأدواتأخطاء الكاتب العربي المتكررة في البحث الإنجليزي وكيف تصححها بنفسك، مع الأزمنة ولغة الحذر وأدوات التدقيق وحدود كل منها.](https://arabroot.io/articles/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82%D9%8A%D9%86-%D8%A8%D9%87%D8%A7/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/thesis-writing-cover-cover.webp)دليلرسالة الماجستير والدكتوراه: الفصول والجدول الزمنيماذا تكتب في كل فصل من رسالتك وبأي شكل، وما تقوله اللائحة عن المناقشة ومهلة التعديلات، مع جدول زمني مثال للماجستير.](https://arabroot.io/articles/%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%87-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B5%D9%88%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D9%86%D9%8A/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/plagiarism-similarity-cover-cover.webp)دليلنسبة التشابه Similarity: ماذا يعني تقرير iThenticate فعلاً؟ماذا يقيس رقم التشابه في iThenticate، وكيف تقرأ التقرير، ولماذا لا تضمن النسبة المنخفضة غياب الانتحال.](https://arabroot.io/articles/%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%87-similarity-%D9%88%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1-ithenticate/)

## سجل التحديثات

- 2026-11-17: كتابة المقال من دليل IEEE Reference Guide (إصدار 28 مارس 2025)، وصفحات APA السابع، وتوصيات ICMJE وأمثلة NLM، ودليل جامعة الأميرة نورة 1446-1447هـ ودليل قسم التربية الخاصة بجامعة الملك سعود 1443هـ.