المهارات المهنية للتقنيين الأدلة التقنية

كيف تشرح عملك التقني لغير المختصين Non-technical

كيف تشرح عملك التقني للعميل والإدارة والمبيعات والقانوني وأهلك بطبقات وتشبيهات ولغة واضحة، مع أمثلة قبل وبعد.

كيف تشرح عملك التقني لغير المختصين Non-technical

إذا كنت مهندساً أو موظفاً تقنياً وتجد نفسك تشرح عملك لمن لا يعرف التقنية، فهذا المقال لك. قد يكون السامع عميلاً Client يسأل لماذا توقفت الخدمة، أو مديراً تنفيذياً Executive يريد أن يقرر في خمس دقائق، أو زميلاً في المبيعات Sales يسأل ماذا يعد العميل، أو محامياً في قسم الامتثال Compliance يسأل أين تحفظ البيانات، أو حتى والدتك وهي تسأل «ماذا تعمل بالضبط؟».

في كل هذه الحالات تعرف الجواب جيداً، ومع ذلك يخرج السامع وهو لم يفهم، أو فهم شيئاً غير الذي قصدته. والسبب غالباً ليس ذكاء السامع ولا صعوبة الموضوع، وإنما طريقة الشرح نفسها، وهي مهارة تتعلمها بالتدريب مثل أي مهارة تقنية.

وقد ناقشنا في مقال مديرك لا يفهم عملك التقني حالة واحدة بالتفصيل، وهي أن تقنع مديرك المباشر بطلب تقني عن طريق سلم الترجمة إلى الأثر Business Impact. أما هنا فسوف نتوسع إلى كل جمهور غير تقني، وإلى الشرح نفسه وليس الطلب فقط.

سوف نناقش في هذا المقال:

  • لماذا يصعب على الخبير أن يشرح، وما الذي تقوله الأبحاث عن ذلك.
  • خمسة أنواع من الجمهور غير التقني، وماذا يريد كل منها.
  • طريقة الطبقات الثلاث في الشرح، وقاعدة البداية بالخلاصة.
  • التشبيه Analogy: كيف تختاره، وأين يضلل.
  • قواعد اللغة الواضحة Plain Language، والأرقام والمخاطر.
  • أمثلة قبل وبعد لرسائل حقيقية الشكل، ثم خطوات وأخطاء شائعة وقائمة تحقق.

باختصار Quick Summary

💡
المشكلة: الخبير لا يرى ما لا يعرفه السامع، فيظن شرحه واضحاً وهو ليس كذلك.
القاعدة الأولى: ابدأ بسؤال السامع الحقيقي، لا بالموضوع كما تراه أنت.
الطريقة: جملة واحدة بما يعنيه الأمر له، ثم فقرة بالسبب والخطة، ثم التفاصيل فقط إذا طلبها.
اللغة: جمل قصيرة، وفعل واضح بفاعل واضح، وكلمة يومية بدل المصطلح، وإن احتجت المصطلح فاشرحه مرة واحدة.
التحقق: اطلب من السامع أن يعيد الفكرة بكلماته، فهذا هو الاختبار الوحيد الذي يعتمد عليه.

لماذا يصعب على الخبير أن يشرح؟ لعنة المعرفة Curse of Knowledge

في عام 1990 أجرت إليزابيث نيوتن Elizabeth Newton، وكانت طالبة دكتوراه في علم النفس في جامعة Stanford، تجربة بسيطة صارت من أشهر الأمثلة على هذه المشكلة. قسمت المشاركين إلى ناقرين ومستمعين، وطلبت من كل ناقر أن يختار أغنية مشهورة وينقر لحنها على الطاولة بأصابعه، وعلى المستمع أن يخمن اسم الأغنية.

قبل أن يبدأ المستمعون، سئل الناقرون: كم مرة تتوقعون أن يعرف المستمع الأغنية؟ فتوقعوا النصف تقريباً. وبعد التجربة كانت النتيجة أن المستمعين عرفوا 3 أغان فقط من 120 أغنية، أي حوالي 2.5%. وقد روى الأخوان تشيب ودان هيث Chip Heath وDan Heath هذه التجربة في كتابهما Made to Stick الصادر عام 2007، وكتبا عن نفس الظاهرة في مقالهما The Curse of Knowledge في مجلة Harvard Business Review عام 2006.

والسبب أن الناقر يسمع اللحن في رأسه وهو ينقر، فيبدو له النقر واضحاً تماماً، ولا يستطيع أن يتخيل كيف يبدو النقر لشخص لا يسمع اللحن. والمستمع لا يصله إلا صوت نقرات متتابعة، فلا يجد فيها شيئاً يربطه بأغنية يعرفها.

بطاقتان: الناقر الذي يعرف الأغنية ويتوقع أن يعرفها المستمع في نصف المرات، والمستمع الذي لا يسمع إلا النقر وعرف 3 أغان فقط من 120، وتحتهما بطاقة ما يحدث في العمل حين يسمع العميل كلمات تقنية لا يربطها بشيء، وبطاقة العلاج وهي أن تطلب من السامع إعادة الفكرة بكلماته
الناقر يسمع اللحن في رأسه، والمستمع لا يسمع إلا النقر، وهذا ما يحدث حين يشرح الخبير لغير المختص

وهذا بالضبط ما يحدث عندما تشرح عملك. أنت تسمع «اللحن»: المعمارية Architecture التي بنيتموها، والقيود التي تعرفها، وتاريخ القرار، وسبب كل اختيار. والسامع يسمع «النقر»: كلمات مثل API وCache وServer وMigration لا يربطها بشيء في حياته.

واسم هذه الظاهرة في الأبحاث هو لعنة المعرفة، وقد ظهر المصطلح في ورقة كولين كامرر Colin Camerer وجورج لوينشتاين George Loewenstein ومارتن ويبر Martin Weber المنشورة في مجلة Journal of Political Economy عام 1989، بعنوان «The Curse of Knowledge in Economic Settings». ووجدت الورقة أن من يعرف معلومة يجد صعوبة في أن يتصرف كأنه لا يعرفها، حتى عندما يكون ذلك في مصلحته.

والدرس العملي من كل هذا واحد: لا تثق بإحساسك أن الشرح واضح. إحساسك أن الكلام مفهوم يأتي من أنك تعرف الجواب، وليس من أن السامع فهم. لذلك تحتاج طريقة خارجية تتحقق بها، وسوف نصل إليها في قسم التحقق.

ثلاث عادات تكشف أنك تشرح للخبراء Expert Habits

لعنة المعرفة لا تظهر لك مباشرة، لكنها تترك علامات في كلامك تستطيع أن تلاحظها:

  • تبدأ من البداية الزمنية: «في البداية لاحظنا ارتفاعاً في الأخطاء، ثم فحصنا السجلات Logs، ثم…». والسامع ينتظر الجملة التي تهمه، وهي في آخر القصة.
  • تستعمل الاختصارات كأنها كلمات عادية: «الـ SLA لم يتأثر لأن الـ RPO عندنا أقل من ساعة». هذه جملة صحيحة تماماً ولا يفهمها إلا من يعمل في المجال.
  • تشرح ما فعلته لا ما يعنيه: «نقلنا قاعدة البيانات Database إلى سيرفر أكبر». والسامع يريد أن يعرف: هل سيصبح النظام أسرع؟ وهل سيتوقف أثناء النقل؟

وإذا لاحظت واحدة من هذه في كلامك، فهذا لا يعني أن شرحك سيئ، وإنما يعني أنه موجه لزميل تقني. والحل أن تعيد ترتيبه للسامع الذي أمامك.

من يسمعك؟ خمسة أنواع من الجمهور Audience

أول خطأ في الشرح أن نشرح «الموضوع»، والصحيح أن نشرح «للشخص». فنفس العطل يحتاج شرحاً مختلفاً للعميل وللمدير التنفيذي وللمحامي، لأن كل واحد منهم يسأل سؤالاً مختلفاً حتى لو استعمل نفس الكلمات.

جدول من خمسة صفوف: العميل وسؤاله هل خدمتي بخير ومتى تعود، والإدارة العليا وسؤالها ما القرار المطلوب، والمبيعات والدعم وسؤالهم ماذا نقول للعميل، والقانوني والامتثال وسؤاله أين البيانات ومن يصل إليها، والأهل وسؤالهم ماذا تعمل بالضبط، ولكل منهم ما يحتاجه وما تتجنبه
لكل جمهور سؤال حقيقي، وابدأ شرحك منه

وفيما يلي كل جمهور بالتفصيل، مع ما يميزه.

العميل Client: الأثر والموعد وما يفعله هو

العميل لا يهتم أي جزء من النظام تعطل، وإنما يهتم بثلاثة أشياء: هل تأثرت خدمتي أو بياناتي؟ متى تعود؟ وماذا أفعل الآن؟ وإذا أجبت عن هذه الأسئلة الثلاثة في أول سطرين، فقد أديت أغلب المهمة.

ولاحظ أن العميل يقرأ رسالتك وهو قلق، والقلق يجعل الإنسان يقرأ بين السطور. لذلك تجنب الكلمات التي تحتمل أكثر من معنى، مثل «مشكلة بسيطة» وهو لا يستطيع الدخول إلى حسابه، أو «نعمل على الحل» دون موعد. واكتب ما تعرفه بالضبط، وما لا تعرفه بعد، وموعد التحديث القادم.

الإدارة العليا Executives: القرار أولاً

المدير التنفيذي يسمعك وهو يفكر في سؤال واحد: «ما الذي تريده مني؟». فإذا كان الشرح للإعلام فقط فقل ذلك في أول جملة: «للعلم فقط، لا يحتاج قراراً». وإذا كان يحتاج قراراً فاجعل القرار هو الجملة الأولى، ثم الخيارات وثمن كل خيار.

وأكثر ما يضيع وقت الإدارة هو القصة التقنية بالترتيب الزمني. والمدير الذي يقاطعك في الدقيقة الثانية ليقول «طيب، ماذا تريد؟» لا يقاطعك لأنه لا يحترم عملك، وإنما لأنك أخرت الجملة التي يحتاجها. وسوف نخصص مقالاً للعرض أمام الإدارة في خمس دقائق ضمن مرحلة العرض والتحدث.

المبيعات والدعم Sales and Support: ماذا نقول للعميل؟

زميلك في المبيعات أو الدعم الفني Support لا يحتاج أن يفهم كيف يعمل النظام، وإنما يحتاج جملة صحيحة يقولها للعميل دون أن يعد بشيء لا يستطيعه المنتج. فإذا سألك «هل نستطيع ربط المنتج بنظام العميل؟» فلا تشرح له طبقات التكامل Integration، بل أعطه ثلاثة أجوبة: ما نستطيعه الآن، وما نستطيعه بعمل إضافي وكم يأخذ، وما لا نستطيعه.

والخطر هنا مختلف عن باقي الجماهير، لأن كلامك سينتقل إلى شخص ثالث لم تقابله. فكل كلمة مثل «ممكن» أو «غالباً» ستصل إلى العميل على أنها وعد. لذلك اكتب لزميلك الجملة كما يجب أن تقال، ونبهه إلى ما لا يجوز أن يعد به.

هذا الجمهور هو الاستثناء في المقال كله. مع العميل والمدير تختار البساطة حتى لو خسرت شيئاً من الدقة، أما مع المحامي أو موظف الامتثال أو المدقق Auditor فالدقة أولاً، لأن كلامك قد يكتب في وثيقة رسمية أو يرسل إلى جهة تنظيمية Regulator.

فإذا سألك «هل بيانات العملاء مشفرة؟» فلا تقل «نعم، كل شيء آمن». قل بالضبط: «البيانات مشفرة أثناء النقل Encryption in Transit وفي قاعدة البيانات Encryption at Rest، والنسخ الاحتياطية Backups مشفرة أيضاً، أما ملفات السجلات فلا تحتوي أرقام الهوية لكنها تحتوي أرقام الجوال وهي غير مشفرة». هذه إجابة أطول، لكنها لا تتغير إذا قرأها شخص آخر بعد سنة.

ومع هذا الجمهور قل «لا أعرف، وسأتأكد» عندما لا تعرف، ولا تستعمل كلمات مطلقة مثل «آمن تماماً» أو «مستحيل»، لأنه لا يوجد نظام آمن بنسبة 100%، والمحامي يعرف ذلك ويثق أكثر بمن يعترف به.

الأهل والأصدقاء Family: صورة من حياتهم

هذا أسهل جمهور وأصعبه في نفس الوقت. أسهل لأنه لا قرار ولا خطر، وأصعب لأنه لا يملك أي سياق. والخطأ الشائع أن نقول المسمى الوظيفي: «أنا مهندس DevOps» أو «أعمل في الـ Backend»، ثم نستغرب لماذا لم يفهموا.

والطريقة الأفضل أن تبدأ بشيء يستعملونه: «تعرفين تطبيق البنك الذي تحولين منه؟ أنا من الفريق الذي يتأكد أن التطبيق لا يتوقف، وإذا توقف في منتصف الليل يتصلون بي». هذه جملة يفهمها أي شخص، ويستطيع أن يعيدها لغيره.

وهذا التمرين مفيد أكثر مما يبدو، لأنه يجبرك أن تعرف ما الذي يعنيه عملك للناس، وهذا نفس السؤال الذي يسأله العميل والمدير.

ابدأ بالخلاصة Bottom Line Up First

إذا أخذت قاعدة واحدة من هذا المقال فلتكن هذه: الجملة الأولى هي ما يعنيه الأمر للسامع. وفي الصحافة اسم هذه الطريقة الهرم المقلوب Inverted Pyramid، أي أن الأهم يأتي أولاً ثم الأقل أهمية، بحيث لو توقف القارئ بعد أي فقرة يكون قد أخذ أهم ما فيها. وقد شرحت مجموعة Nielsen Norman Group كيف تطبق هذه الطريقة في الكتابة على الويب في مقالها Inverted Pyramid: Writing for Comprehension.

والسبب أن أغلب الناس لا يقرأون كل كلمة. ففي دراسة قديمة لنفس المجموعة نشرها ياكوب نيلسن Jakob Nielsen عام 1997 بعنوان How Users Read on the Web، وجد أن 79% من المشاركين في الاختبار كانوا يمسحون Scan أي صفحة جديدة بأعينهم، وأن 16% فقط قرأوا كلمة بكلمة. والدراسة عن صفحات الويب، لكن من يقرأ رسالة طويلة في البريد أو في المحادثة يتصرف بنفس الطريقة.

وفي الكلام الشفهي تنطبق نفس القاعدة. فالسامع يقرر في أول ثلاثين ثانية هل الموضوع يهمه أم لا، فإذا بدأت بالخلفية فقد يتوقف عن الانتباه قبل أن تصل إلى المهم.

الشرح في ثلاث طبقات Layers

الطريقة العملية لتطبيق القاعدة السابقة أن تجهز شرحك في ثلاث طبقات، وتتوقف عند الطبقة التي يكتفي بها السامع. ولا تبدأ بالطبقة الثالثة أبداً، حتى لو كانت هي ما تفخر به.

ثلاث بطاقات متتابعة: الطبقة الأولى جملة واحدة تقول إن الدفع بالبطاقة متوقف والدفع البديل يعمل وموعد العودة، والثانية فقرة بالسبب وهو عطل عند الشركة التي تمرر عمليات البطاقات والخطة، والثالثة التفاصيل التقنية عند الطلب مثل خطأ المهلة ورقم البلاغ وسجل الأحداث
انزل إلى الطبقة التالية فقط عندما يسأل السامع عنها
  1. الطبقة الأولى: جملة واحدة. ماذا حدث أو ماذا تقترح، وماذا يعني للسامع. يجب أن تفهم وحدها لو لم يسمع غيرها.
  2. الطبقة الثانية: فقرة قصيرة. السبب بكلمات بسيطة، والخطة، والموعد. هذه الطبقة تجيب عن «لماذا؟» و«ماذا بعد؟».
  3. الطبقة الثالثة: التفاصيل عند الطلب. الأسماء التقنية، والأرقام الدقيقة، والسجلات. تجهزها في ملحق أو تتركها لسؤال لاحق.

لنأخذ مثالاً على الطبقات الثلاث في موضوع غير العطل، وهو طلب ميزانية لأداة مراقبة Monitoring:

  • الطبقة الأولى: «نحتاج أداة تنبهنا عند تباطؤ الموقع قبل أن يشتكي العملاء، وتكلفتها السنوية أقل من تكلفة ساعتي توقف».
  • الطبقة الثانية: «في الأشهر الماضية عرفنا بكل تباطؤ من شكاوى العملاء، وأخذنا في المتوسط ساعة لنجد السبب. الأداة تنبهنا خلال دقائق وتبين أي جزء من النظام بطيء».
  • الطبقة الثالثة: مقارنة بين ثلاث أدوات، وطريقة حساب تكلفة ساعة التوقف، وخطة التركيب.

والأرقام في هذا المثال توضيحية، لكن في الواقع خذها من سجلاتكم، فالطبقة الأولى تقنع أكثر عندما فيها رقم حقيقي من عندكم.

التشبيه Analogy: كيف تختاره وأين يضلل؟

التشبيه أقوى أداة في الشرح لغير المختص، لأنه يأخذ شيئاً يعرفه السامع ويبني عليه شيئاً لا يعرفه. فعندما تقول «الدين التقني Technical Debt مثل قرض تدفع فوائده كل شهر»، يفهم المدير فوراً أن الحل السريع اليوم له ثمن متكرر.

لكن لكل تشبيه حد ينتهي عنده، وإذا لم تقل أين ينتهي فسيكمله السامع بنفسه، وقد يصل إلى نتيجة خاطئة. فمن سمع أن الدين التقني «قرض» قد يسأل: «كم المبلغ؟ ومتى نسدده بالكامل؟»، وهذان سؤالان لا جواب لهما لأن الدين التقني ليس له مبلغ محدد ولا جدول سداد.

جدول من خمسة مفاهيم: الدين التقني والذاكرة المؤقتة والتشفير وواجهة البرمجة والنسخ الاحتياطي، ولكل مفهوم تشبيه شائع مثل القرض ودرج المكتب والخزنة والنادل وصورة الوثيقة، وما ينقله التشبيه بشكل صحيح، وأين ينكشف
كل تشبيه ينقل جزءاً من الفكرة، فقل للسامع أين يتوقف

وهذه قواعد بسيطة لاختيار التشبيه:

  • من عالم السامع لا من عالمك: تشبيه السيرفر بمحرك سيارة لا يفيد من لا يعرف السيارات. وللمحاسب قد يكون التشبيه بالدفاتر أوضح، وللطبيب بالتحاليل.
  • تشبيه واحد لكل فكرة: إذا شبهت النظام بمطعم ثم بمصنع ثم بمكتبة في نفس الشرح، سيضيع السامع بين الصور.
  • قل أين ينتهي: جملة واحدة تكفي: «والفرق أن القرض له مبلغ محدد، والدين التقني لا نعرف حجمه إلا عندما نعمل في ذلك الجزء».
  • لا تستعمل التشبيه في القرار الحساس: مع الجمهور القانوني أو عند قرار مالي كبير، اشرح الشيء نفسه بدقة، واترك التشبيه للفهم الأولي فقط.

وأحياناً لا تحتاج تشبيهاً أصلاً، وإنما مثالاً حقيقياً من عمل السامع. فبدل «الذاكرة المؤقتة Cache مثل درج المكتب» تستطيع أن تقول: «عندما يفتح عشرة آلاف عميل صفحة العروض في نفس الدقيقة، نحفظ نسخة جاهزة منها بدل أن نبنيها لكل عميل من جديد». هذا المثال يشرح الفكرة ويشرح لماذا تهم، في نفس الوقت.

اللغة الواضحة Plain Language

اللغة الواضحة ليست أسلوباً أدبياً، وإنما مجموعة قواعد عملية جربتها الجهات الحكومية لسنوات. وفي الولايات المتحدة صدر قانون الكتابة الواضحة Plain Writing Act عام 2010، الذي يلزم الجهات الحكومية أن تكتب للجمهور بلغة يفهمها. وتجد اليوم دليل الكتابة الواضحة الحكومي في موقع digital.gov، بعد أن نقلت إليه محتويات موقع plainlanguage.gov.

وأغلب القواعد تنطبق على العربية كما تنطبق على الإنجليزية. وهذه أهمها كما جاءت في قسم الكتابة من أجل الفهم وقسم الوضوح والاختصار:

  1. استعمل المبني للمعلوم Active Voice: قل من فعل ماذا. «تم إيقاف الخدمة» تخفي من أوقفها ولماذا، و«أوقفنا الخدمة لنمنع تلف البيانات» تقول كل شيء.
  2. استعمل الفعل بدل الاسم المشتق منه: يسمي الدليل هذا «الأفعال المخفية» Hidden Verbs. «قمنا بإجراء عملية تحديث» تصبح «حدثنا». وهذه العادة منتشرة جداً في الكتابة العربية الرسمية، والتخلص منها يختصر الجملة إلى النصف.
  3. جملة واحدة لفكرة واحدة: إذا احتوت الجملة على «و» ثلاث مرات فغالباً فيها ثلاث أفكار، فقسمها.
  4. فقرات قصيرة بموضوع واحد: ينقل الدليل أن خبراء الكتابة ينصحون بفقرة لا تزيد على 150 كلمة، في ثلاث إلى ثماني جمل، وألا تزيد أي فقرة على 250 كلمة.
  5. الزمن الحاضر: «النظام يرسل التنبيه» أوضح من «سيكون النظام قد أرسل التنبيه».

وتضيف المجموعة نفسها في دراستها أن الكتابة الموجزة والسهلة المسح رفعت قابلية الاستخدام كثيراً عند المختبرين، فالنسخة الموجزة كانت أفضل بنسبة 58% والنسخة السهلة المسح أفضل بنسبة 47% في قياسها. وهذا يعني أن الاختصار والتنظيم ليسا مجاملة للقارئ، بل يغيران فعلاً كم يفهم.

المصطلح التقني Jargon: متى تستعمله ومتى تستبدله؟

ليس المطلوب أن تحذف كل مصطلح تقني، فبعض الكلمات صارت معروفة عند الجميع مثل «التطبيق» و«الرابط» و«كلمة المرور». المطلوب أن تسأل عن كل كلمة: هل يعرفها هذا السامع بالذات؟ فإذا كان لا يعرفها، فأمامك خياران: أن تستبدلها بكلمة يومية، أو أن تشرحها مرة واحدة ثم تستعملها.

بدل أن تقولقلملاحظة
حدث Downtime في الـ APIتوقف الربط بين نظامنا ونظامكم من 10:00 إلى 10:40الوقت المحدد أوضح من المصطلح
سنعمل Rollbackسنرجع النظام إلى النسخة السابقة التي كانت تعملالفعل اليومي يكفي
الـ Latency مرتفعةالصفحة تأخذ 6 ثوان لتفتح بدل ثانية واحدةالرقم بوحدة يعرفها السامع
عندنا Technical Debt كبير في هذا الجزءهذا الجزء كتب بسرعة قبل سنتين، وكل تعديل فيه يأخذ ثلاثة أضعاف الوقتالأثر بدل الاسم
المشكلة في الـ Third-party Integrationالمشكلة عند الشركة التي توفر لنا خدمة الرسائل النصيةاسم الطرف بدل الوصف المجرد
البيانات Encrypted at Restالبيانات محفوظة بشكل مشفر، فمن يسرق القرص لا يستطيع قراءتهامع القانوني أضف المصطلح الدقيق بجانبها

ولاحظ أن العمود الثاني أطول من الأول في أغلب الصفوف. وهذا طبيعي، فالمصطلح التقني اختصار لفكرة طويلة، وعندما تشرحه لمن لا يعرفه فأنت تفك هذا الاختصار. والمهم أن يكون الشرح أطول بكلمات قليلة، لا بفقرة كاملة.

الأرقام والمخاطر Numbers and Risk

الأرقام تقنع أكثر من الصفات، لكن الرقم الخطأ أو الرقم الذي لا يفهمه السامع يضر أكثر مما ينفع. وهذه قواعد تجعل أرقامك مفهومة:

  • بوحدة يعرفها السامع: «99.9% توافرية Availability» لا تعني شيئاً لأغلب الناس. لكن «يمكن أن يتوقف النظام حوالي 43 دقيقة في الشهر» يفهمها الجميع، وهي نفس الرقم تقريباً، لأن 0.1% من 30 يوماً تساوي 43.2 دقيقة.
  • بمدى لا برقم واحد: «نتوقع أن ينتهي العمل بين أسبوعين وأربعة» أصدق من «ثلاثة أسابيع»، وتشرح معها ما الذي يجعله أقرب إلى الطرف الأول أو الثاني.
  • بمقارنة قريبة: «تكلفة الأداة في السنة تساوي تقريباً راتب شهر لمهندس» أوضح للمدير من الرقم وحده.
  • بعدد الأشخاص لا بالنسبة: «تأثر 1,200 عميل من 40,000» أوضح من «3% من العملاء»، والأفضل أن تقول الاثنين.

وعند الكلام عن المخاطر تحديداً، فرق بين ثلاثة أشياء يخلطها كثيرون: ما حدث فعلاً، وما يمكن أن يحدث، وما نعرف أنه لم يحدث. فجملة «لا يوجد دليل على تسرب بيانات» تختلف كثيراً عن «تأكدنا أنه لا يوجد تسرب»، والسامع غير التقني لا يلاحظ الفرق إلا إذا قلته بوضوح.

أمثلة قبل وبعد Before and After

الأمثلة التالية افتراضية، لكنها مبنية على رسائل يكتبها المهندسون كل يوم. ولاحظ في كل مثال ما تغير: ترتيب الجمل، والكلمات، وما حذف.

المثال الأول: رسالة لعميل عن عطل Incident

قبلبعد
«نود إعلامكم أنه حدثت مشكلة في الـ Database Cluster بسبب امتلاء مساحة الـ WAL، مما أدى إلى فشل عمليات الكتابة، وقد قام الفريق التقني باتخاذ الإجراءات اللازمة وجاري العمل على الحل.»«منذ الساعة 9:15 صباحاً لا يستطيع المستخدمون حفظ طلبات جديدة، أما عرض الطلبات السابقة فيعمل. بياناتكم السابقة سليمة ولم تفقد. نتوقع عودة الحفظ قبل الساعة 11:00، وسنرسل لكم تحديثاً في الساعة 10:00 حتى لو لم ينته الإصلاح. إذا كان عندكم طلب عاجل فأرسلوه على البريد وسندخله يدوياً.»

الرسالة الأولى صحيحة تقنياً، لكنها لا تجيب عن أي سؤال عند العميل. والثانية تجيب عن الأسئلة الثلاثة: ما الذي تأثر، ومتى يعود، وماذا يفعل الآن. ولاحظ أنها لم تذكر سبب العطل أصلاً، لأن العميل لم يسأل عنه بعد، ويمكن أن يأتي في تقرير لاحق بعد الإصلاح.

المثال الثاني: ثغرة أمنية Vulnerability للإدارة

قبلبعد
«ظهرت CVE جديدة في مكتبة نستخدمها في الـ Backend بتقييم CVSS 9.8، وتسمح بـ Remote Code Execution. نحتاج أن نعمل Upgrade للمكتبة، لكن الإصدار الجديد فيه Breaking Changes تحتاج تعديلات في عدة خدمات.»«نحتاج قراراً اليوم: أن نوقف إطلاق ميزة التقارير ثلاثة أيام لنسد ثغرة خطيرة. الثغرة في مكتبة جاهزة نستعملها، وتسمح لمهاجم من الإنترنت أن يتحكم في السيرفر، وقد أعلنت عنها الجهة المطورة هذا الأسبوع، ولا نعرف أن أحداً استغلها عندنا. الخيار الآخر حل مؤقت في يوم واحد يقلل الخطر لكنه لا يزيله، ثم الإصلاح الكامل بعد الإطلاق.»

الرسالة الثانية بدأت بالقرار، ثم شرحت الخطر بما يعنيه لا باسمه التقني، ثم أعطت خيارين. والمصطلحات مثل CVSS وRemote Code Execution لم تختف، وإنما انتقلت إلى الطبقة الثالثة، فإذا سأل المدير عن التفاصيل تجدها جاهزة.

المثال الثالث: رد على المبيعات عن ميزة Feature

قبلبعد
«تقنياً ممكن، نستطيع نعمل Webhook أو نعرض لهم API، بس يعتمد على نظامهم وهل يدعم OAuth، وممكن ناخذ أسبوعين أو أكثر حسب الحالة.»«ما تستطيع أن تقوله للعميل اليوم: نعم، يمكن أن يصل كل طلب جديد إلى نظامهم تلقائياً. ما يحتاج تأكيداً قبل أي وعد: نحتاج اجتماعاً قصيراً مع فريقهم التقني لنعرف نوع نظامهم. والمدة: بين أسبوعين وأربعة بعد الاجتماع. لا تعده بموعد قبل أن نجتمع.»

الرد الأول يضع زميل المبيعات في حيرة: ماذا يقول للعميل بالضبط؟ والرد الثاني يعطيه جملة جاهزة، ويحدد له ما لا يجوز أن يعد به، وهذا ما يحتاجه فعلاً.

المثال الرابع: سؤال من الامتثال عن موقع البيانات Data Residency

قبلبعد
«كل بياناتنا على الـ Cloud ومحمية، والمزود عنده كل الشهادات المطلوبة.»«قاعدة البيانات الرئيسية والنسخ الاحتياطية في مركز بيانات داخل المملكة لدى المزود. هناك استثناءان: خدمة إرسال البريد تمر عبر مزود خارج المملكة وترى عنوان البريد واسم العميل فقط، وأداة تتبع الأخطاء تحفظ رسائل الخطأ خارج المملكة وقد تحتوي أحياناً رقم جوال. أرفقت قائمة الخدمات وموقع كل منها. لم أتأكد بعد من موقع نسخ السجلات القديمة، وسأرد عليكم بحلول الخميس.»

الرسالة الأولى مريحة لكنها لا تصلح لأي وثيقة، ولو اكتشف المدقق لاحقاً أن جزءاً من البيانات خارج المملكة فستفقد مصداقيتك. والثانية أطول، لكنها دقيقة، وتذكر الاستثناءات بنفسها، وتعترف بما لم تتأكد منه بعد مع موعد.

المثال الخامس: «ماذا تعمل؟» للأهل Family

قبلبعد
«أنا Site Reliability Engineer، أشتغل على الـ Infrastructure والـ Observability والـ Incident Response.»«تعرف لما تفتح تطبيق التوصيل وتلاقيه شغال حتى وقت الذروة؟ أنا من الناس اللي يتأكدون أنه ما يتوقف، ولو توقف نكتشف السبب ونرجعه بسرعة.»

خطوات عملية قبل أي شرح Steps

هذه الخطوات تأخذ دقائق قبل الاجتماع أو قبل إرسال الرسالة، وتوفر عليك اجتماعاً ثانياً لتصحيح سوء الفهم:

  1. حدد السامع بالاسم أو بالدور. «العميل الفلاني» أو «المدير المالي»، لا «الإدارة» بشكل عام. لأن كل شخص يسأل سؤالاً مختلفاً.
  2. اكتب سؤاله الحقيقي في سطر. ما الذي يقلقه؟ وما الذي سيفعله بعد أن يسمعك؟ إذا لم تعرف فاسأله، أو اسأل من يعرفه.
  3. اكتب الطبقة الأولى قبل أي شيء آخر. جملة واحدة تجيب عن سؤاله. إذا لم تستطع كتابتها فأنت لم تفهم بعد ما تريد قوله، وهذه علامة مفيدة.
  4. اقرأ ما كتبته بحثاً عن المصطلحات. ضع خطاً تحت كل كلمة لا يعرفها هذا السامع، ثم استبدلها أو اشرحها مرة واحدة.
  5. أضف رقماً بوحدة يعرفها. وقت، أو مال، أو عدد أشخاص، أو موعد.
  6. جهز الطبقة الثالثة ولا تقلها. ضعها في ملحق أو في ملاحظاتك، لأن السؤال عنها قد يأتي.
  7. تحقق من الفهم. كما في القسم التالي.

كيف تتأكد أن السامع فهم؟ Teach-back

بسبب لعنة المعرفة التي بدأنا بها، لا تستطيع أن تحكم على وضوح شرحك من داخلك. وأشهر طريقة للتحقق تأتي من مجال الرعاية الصحية، واسمها إعادة الشرح Teach-back، وهي من أدوات دليل التثقيف الصحي Health Literacy Toolkit الذي تنشره الوكالة الأمريكية لأبحاث الرعاية الصحية والجودة AHRQ. الفكرة أن يطلب الطبيب من المريض أن يعيد التعليمات بكلماته، لا أن يسأله «هل فهمت؟».

والسبب أن سؤال «هل فهمت؟» يأتي جوابه «نعم» في أغلب الحالات، لأن الناس يخجلون من قول «لا». أما «كيف ستشرح هذا لفريقك؟» فيكشف فوراً أين ضاع الشرح. وهذه بعض الصيغ التي تستعملها في العمل دون أن يشعر السامع أنك تختبره:

  • «حتى أتأكد أني شرحت بشكل جيد، كيف ستنقل هذا للعميل؟»
  • «ما الذي ستقوله لمديرك عن هذا الموضوع؟»
  • «ما أكثر جزء غير واضح في كلامي؟»

ولاحظ أن الصيغ كلها تضع المسؤولية على الشرح لا على السامع. فأنت تقول «هل شرحت جيداً؟» وليس «هل فهمت؟».

وفي الشرح المكتوب لا يوجد سامع يعيد عليك، لذلك جرب الرسالة المهمة على شخص غير تقني قبل إرسالها، مثل زميل في الموارد البشرية أو المالية. واسأله سؤالاً واحداً: «ما الذي فهمته من أول سطرين؟». فإذا كان جوابه غير ما قصدت، فالمشكلة في السطرين وليس فيه.

الشرح الشفهي والمكتوب Spoken vs Written

أغلب القواعد السابقة واحدة في الحالتين، لكن بينهما فروق مهمة:

الجانبالشرح الشفهيالشرح المكتوب
التحقق من الفهمفوري: ترى وجه السامع وتسألهمتأخر أو معدوم، فجربه على شخص قبل الإرسال
الطبقة الثالثةتقولها إذا سألملحق أو رابط في آخر الرسالة
التكرارمفيد: قل الخلاصة في البداية وفي النهايةضار غالباً: القارئ يستطيع أن يرجع
الأرقامرقم أو رقمان فقط، لأن السامع ينساهاجدول صغير إذا كانت أكثر من ثلاثة
ما يبقى بعدهالا شيء، فأرسل ملخصاً مكتوباً بعد الاجتماعالرسالة نفسها، وقد تصل إلى غير من كتبتها له

والنقطة الأخيرة في الجدول مهمة. فالرسالة المكتوبة قد يعيد إرسالها السامع إلى شخص آخر لم تفكر فيه، مثل مدير العميل أو المدقق. لذلك اكتب كل رسالة مهمة كأنها ستقرأ وحدها، دون سياق المحادثة التي قبلها.

جمهور مختلط في نفس الغرفة Mixed Audience

أصعب حالة أن يكون أمامك في نفس الاجتماع مدير تنفيذي ومهندس من فريق العميل وموظف من المبيعات. فإذا شرحت للمهندس فقدت المدير، وإذا بسطت للمدير شعر المهندس أنك تخفي شيئاً. والحل أن ترتب الشرح نفسه بالطبقات، وتقول ذلك بصوت مسموع.

ابدأ بالطبقة الأولى للجميع، ثم قل صراحة: «هذا ما يهم الجميع، وبعد دقيقتين سأدخل في التفاصيل التقنية لمن يريدها، ومن لا يحتاجها يستطيع أن يكتفي بهذا». بهذه الجملة يعرف المدير أنه أخذ ما يحتاجه، ويعرف المهندس أن التفاصيل قادمة.

وإذا كان الوقت ضيقاً، فاعرض الطبقة الأولى والثانية في الاجتماع، واتفق مع المهندس على اجتماع قصير منفصل أو رسالة بالتفاصيل. وهذا أفضل من محاولة إرضاء الجميع في نفس الشريحة Slide، لأن الشريحة التي تجمع الخلاصة والتفاصيل لا يقرأها أحد.

ولاحظ أيضاً من يسأل. فإذا سأل المدير سؤالاً تقنياً دقيقاً، فهذه علامة أنه يعرف أكثر مما ظننت، فارفع مستوى الشرح معه. وإذا سأل المهندس عن الموعد والتكلفة، فهو يفكر مثل المدير في هذه اللحظة، فأجبه بنفس الطبقة الأولى.

الأسئلة التي تتكرر Recurring Questions

إذا وجدت أنك تشرح نفس الشيء للمرة الثالثة لأشخاص مختلفين، فاكتبه مرة واحدة في صفحة قصيرة. صفحة «ماذا يعني هذا التنبيه للعميل؟» أو «كيف نجيب عن أسئلة حماية البيانات؟» توفر عليك ساعات، وتجعل الجواب واحداً مهما كان من يجيب. وهذه الصفحات هي بداية ثقافة الكتابة في الفريق التي نشرحها في مقال مستقل من نفس المرحلة.

متى لا تبسط؟ When Not to Simplify

التبسيط مفيد في أغلب الحالات، لكن هناك حالات يصبح فيها ضاراً:

  • عندما يغير التبسيط المعنى: «البيانات آمنة» بدل «البيانات مشفرة لكن المفاتيح على نفس السيرفر» يعطي السامع ثقة لا يستحقها النظام.
  • عندما يتخذ السامع قراراً قانونياً أو مالياً: هنا التفاصيل جزء من القرار، فاعرضها بوضوح ولا تحذفها.
  • عندما يعرف السامع أكثر مما تظن: بعض المديرين كانوا مهندسين، وبعض العملاء عندهم فريق تقني. والتبسيط الزائد لمن يعرف يبدو تعالياً. فإذا لم تعرف مستواه، ابدأ بالطبقة الأولى ثم اسأل: «هل أدخل في التفاصيل التقنية؟».

والقاعدة العامة أن تبسط الكلمات لا الحقائق. تستطيع أن تقول نفس الحقيقة بكلمات يومية، لكن لا تحذف من الحقيقة ما يغير القرار.

أخطاء شائعة Common Mistakes

الخطألماذا يضرماذا تفعل بدله
البدء بالخلفية والقصة الزمنيةالسامع يفقد الانتباه قبل أن يصل إلى ما يهمهالجملة الأولى هي ما يعنيه الأمر له
سؤال «هل فهمت؟»الجواب «نعم» في الغالب حتى لو لم يفهماطلب منه أن يعيد الفكرة بكلماته
تشبيه بلا حدودالسامع يكمله بنفسه ويصل إلى نتيجة خاطئةقل بجملة واحدة أين يتوقف التشابه
«تم» و«قام بـ» و«جاري العمل»تخفي من فعل ومتى، وتطيل الجملةفاعل واضح وفعل مباشر وموعد
شرح واحد لكل الجماهيركل جمهور يسأل سؤالاً مختلفاًاكتب سؤال السامع الحقيقي قبل أن تبدأ
الكلمات المطلقة مثل «آمن تماماً»تفقد مصداقيتك عند أول استثناءقل ما تعرفه بدقة، وما لم تتأكد منه
التبسيط الزائد لمن يعرفيبدو تعالياًابدأ بالخلاصة ثم اسأل هل يريد التفاصيل
الاكتفاء بالكلام في الاجتماعكل طرف يتذكر شيئاً مختلفاًأرسل ملخصاً مكتوباً من ثلاثة أسطر بعده

قائمة تحقق قبل أي شرح Checklist

السؤالإذا كانت الإجابة لا
هل أعرف من السامع بالضبط وما سؤاله الحقيقي؟اكتب سؤاله في سطر، أو اسأله قبل أن تشرح
هل الجملة الأولى تجيب عن سؤاله؟انقل الخلاصة إلى البداية
هل كل مصطلح إما مستبدل أو مشروح مرة واحدة؟ضع خطاً تحت المصطلحات واستبدلها
هل الأرقام بوحدة يعرفها السامع؟حول النسب إلى وقت أو مال أو عدد أشخاص
هل قلت أين ينتهي التشبيه؟أضف جملة الحد
هل فرقت بين ما حدث وما قد يحدث وما لم يحدث؟أعد كتابة جملة المخاطر بدقة
هل التفاصيل التقنية جاهزة في ملحق؟جهزها، فقد يأتي السؤال
هل سأتحقق من الفهم بإعادة الشرح؟جهز السؤال: «كيف ستنقل هذا لفريقك؟»

ومن المقالات القريبة في المسار: مقال مديرك لا يفهم عملك التقني لطلبات المدير المباشر، ومقالات مرحلة الكتابة والتواصل عن رسائل العمل وثقافة الكتابة في الفريق وكتابة التوثيق، ومقالات العرض أمام الإدارة وبناء العرض التقني.

دليلمديرك لا يفهم عملك التقني: كيف تشرح الأثر Business Impactكيف تحول طلبك التقني إلى أثر يفهمه مديرك ويقرر به، بخطوات وعبارات جاهزة وخيارات بدل الصدام.دليلرسائل العمل التي تقرأ فعلاً: Email وChat والتذاكركيف تكتب بريداً ورسالة محادثة وتذكرة يفهمها القارئ من أول سطرين ويرد عليها بسرعة، مع أمثلة قبل وبعد.دليلثقافة الكتابة في الفريق Writing Culture: RFC وADRكيف يكتب الفريق الفكرة قبل أن يناقشها، ومتى يكتب طلب نقاش أو سجل قرار، ومتى يكون الاجتماع أفضل من الوثيقة.دليلكتابة توثيق يعود إليه القارئ: README ودليل التشغيلكيف تكتب ملف README ودليل تشغيل ووثيقة تصميم يجد فيها القارئ جوابه، ويبقى صحيحاً بعد أن يتغير النظام.دليلمواءمة أصحاب المصلحة Stakeholders وسياسة المؤسسةكيف تجعل المؤثرين في القرار شركاء في اقتراحك التقني قبل الاجتماع، وتقول لا مع خيارات، وتصعد خلافاً دون أن تخسر زملاءك.

الخلاصة

  • الخبير لا يرى ما لا يعرفه السامع، وهذا ما تسميه الأبحاث لعنة المعرفة، فلا تحكم على وضوح شرحك من إحساسك.
  • اشرح للشخص لا للموضوع: العميل والإدارة والمبيعات والقانوني والأهل يسأل كل منهم سؤالاً مختلفاً.
  • ابدأ بالخلاصة، ثم السبب والخطة، واترك التفاصيل لمن يطلبها.
  • التشبيه يفتح الفكرة، لكن قل أين يتوقف.
  • جمل قصيرة، وفاعل واضح، وفعل مباشر، وكلمة يومية بدل المصطلح.
  • الأرقام بوحدة يعرفها السامع، والمخاطر بدقة، ومع الجمهور القانوني الدقة قبل البساطة.
  • تحقق بإعادة الشرح، لا بسؤال «هل فهمت؟».

سجل التحديثات

  • 2026-11-19: كتابة المقال، والتحقق من تجربة النقر كما رواها كتاب Made to Stick، ودليل الكتابة الواضحة في digital.gov، ودراسة Nielsen Norman Group عن القراءة على الويب.
نشرة عرب رووت | ArabRoot

معرفة تستحق مكاناً في بريدك.

مقالات مختارة وأدوات مفيدة وأفكار لمشروعك القادم، في رسالة واحدة كل أسبوع.

يمكنك إلغاء الاشتراك متى شئت. الخصوصية

تم استلام طلبك. افتح بريدك واضغط رابط التأكيد لإتمام الاشتراك.