> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://arabroot.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# مزود الطاقة غير المنقطع UPS: اختياره والإطفاء الآمن مع NUT
- URL: https://arabroot.io/articles/مزود-الطاقة-غير-المنقطع-ups-والاطفاء-الامن-مع-nut/
- Published: 2026-11-16T02:06:09.000Z
- Updated: 2026-11-16T04:02:10.000Z
- Description: كيف تختار نوع ال UPS وحجمه من منحنى الشركة المصنعة، وكيف تجعل NUT يطفئ سيرفراتك بالترتيب قبل أن تنتهي البطارية، مع تجربة إطفاء حقيقية بسيرفرين.
- Author: فريق عرب رووت
- Tags: الأدلة التقنية, الشبكات والبنية التحتية, هوم لاب, لينكس والسيرفرات, الاستضافة الذاتية

لنفرض أنك تدير البنية التحتية لشركة ناشئة صغيرة تبيع اشتراكات برنامج محاسبة، وفي زاوية المكتب خزانة صغيرة فيها سيرفر Proxmox عليه قاعدة البيانات وبيئة الاختبار، وNAS للنسخ الاحتياطية، وRouter وSwitch. في صباح أحد الأيام انقطعت الكهرباء ثانيتين ثم عادت، وهذا يحدث كثيراً عند تبديل المحولات أو تشغيل مكيف كبير في المبنى، فأعاد السيرفر التشغيل وحده، وتوقف الموقع الداخلي ربع ساعة حتى انتهى فحص الأقراص. وبعد شهر جاء انقطاع أطول، ساعة كاملة، فانطفأ كل شيء دفعة واحدة أثناء كتابة قاعدة البيانات، وقضى الفريق بقية اليوم في استعادة آخر نسخة احتياطية. والسؤال الذي يأتي بعدها مباشرة من المدير: «لماذا لا نشتري UPS؟»، والجواب الصحيح ليس «نعم» فقط، وإنما أي نوع، وبأي حجم، وكيف يعرف السيرفر أن البطارية سوف تنتهي فيطفئ نفسه بترتيب قبل أن ينقطع عنه كل شيء.

وقد مررنا على ال UPS باختصار في [الهوم لاب بمواصفات الإنتاج](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%85-%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%85%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%A7%D8%AF/#ups) عند الحديث عن الفرق بين VA وW، وهذا المقال هو الشرح الكامل الذي يبدأ من داخل الجهاز وينتهي بإطفاء حقيقي نراه بأعيننا في تجربة عملية، وسوف نناقش في هذا المقال ما يلي:

- ما الذي يحميك منه مزود الطاقة غير المنقطع UPS، وما الذي لا يحميك منه.
- الأنواع الثلاثة: الاحتياطي Standby، والتفاعلي Line-Interactive، والتحويل المزدوج Online Double Conversion، وكيف يصنفها معيار IEC 62040-3.
- شكل الموجة: الجيبية Sine Wave مقابل المتدرجة Stepped، ولماذا يهمك ذلك مع مزودات الطاقة الحديثة ذات Active PFC.
- كيف تقرأ منحنى زمن التشغيل Runtime من موقع الشركة المصنعة، ولماذا لا يكون خطاً مستقيماً.
- البطاريات: الرصاص الحمضي VRLA مقابل ليثيوم فوسفات الحديد LiFePO4، ومتى تستبدلها.
- مثال حساب كامل لحجم ال UPS لخزانة تستهلك 170 W.
- كيف يعمل Network UPS Tools واختصاراً NUT من الداخل، ثم تجربة عملية بسيرفرين في Docker نرى فيها تسلسل الإطفاء كاملاً، وثلاث تجارب «ماذا يحدث لو».
- كيف يتحدث Proxmox وSynology وOPNsense مع NUT، والأخطاء الشائعة، وقائمة فحص قبل الشراء والتشغيل.

## ما الذي يفعله ال UPS، وما الذي لا يفعله؟

مزود الطاقة غير المنقطع Uninterruptible Power Supply واختصاراً UPS هو جهاز يقف بين المقبس وأجهزتك، وفي داخله بطارية وعاكس Inverter يحول كهرباء البطارية المستمرة DC إلى كهرباء متناوبة AC تشبه كهرباء الشبكة، فإذا انقطعت الكهرباء أو اضطربت أخذت الأجهزة كهرباءها من البطارية دون أن تشعر. والتشبيه الأقرب هو خزان الماء على سطح البيت: لا يزيد كمية الماء التي تصلك من البلدية، ولكنه يعطيك وقتاً عندما ينقطع الضخ، ووقته محدود بحجمه وبما تستهلكه منه.

والانقطاع الكامل ليس المشكلة الوحيدة، فالورقة البيضاء رقم 1 من Schneider Electric عن [أنواع أجهزة UPS](https://download.schneider-electric.com/files?p%5FDoc%5FRef=SPD%5FSADE-5TNM3Y%5FEN&ref=arabroot.io) تذكر سبعة أنواع من مشكلات الكهرباء: الانقطاع، وانخفاض الجهد أو ارتفاعه لحظياً Sags and Swells، والنبضات العابرة Transients، وانخفاض الجهد أو ارتفاعه لمدة طويلة، وتشوه شكل الموجة، وتذبذب الجهد، وتغير التردد. وكل نوع من أجهزة UPS يعالج بعض هذه المشكلات دون غيرها كما سوف نرى، وهذا هو السبب الأول الذي يجعل السؤال «أي UPS؟» أهم من السؤال «هل نشتري UPS؟».

وقد يتساءل البعض: هل مشكلات الكهرباء مهمة إلى هذا الحد في عالم السيرفرات؟ والإجابة أن [تقرير Uptime Institute السنوي عن الانقطاعات لعام 2025](https://uptimeinstitute.com/about-ui/press-releases/uptime-announces-annual-outage-analysis-report-2025?ref=arabroot.io) يقول إن الكهرباء ما زالت السبب الأول للانقطاعات المؤثرة في مراكز البيانات، وهذه مراكز فيها مولدات وأكثر من خط كهرباء، فما بالك بخزانة في مكتب ليس لها إلا مقبس واحد.

أما ما لا يفعله ال UPS فيجب أن يكون واضحاً من البداية، لأن أغلب خيبات الأمل تأتي منه:

- **لا يشغل السيرفر ساعات**: جهاز مكتبي بحجم 1500 VA يعطيك دقائق إلى ساعة بحسب الاستهلاك، ومن يحتاج ساعات يحتاج مولداً Generator، وال UPS يغطي فقط الثواني التي يحتاجها المولد ليبدأ.
- **لا يغني عن النسخ الاحتياطي**: يحميك من انطفاء مفاجئ، ولا يحميك من قرص يتعطل أو أمر حذف خاطئ.
- **لا يطفئ السيرفر وحده**: إذا لم يكن هناك برنامج يقرأ حالة البطارية، فسوف يعمل السيرفر حتى تنفد البطارية ثم ينطفئ فجأة كما لو لم يكن هناك UPS، والفرق الوحيد أنك أخرت المشكلة نصف ساعة. وهذا هو دور NUT في النصف الثاني من المقال.

![خزانة سيرفرات صغيرة بباب زجاجي في مكتب، في أعلاها سيرفر بحجم وحدتين فيه ثمانية أقراص، وفي أسفلها جهاز UPS أسود من نوع Line-Interactive عليه أزرار ومؤشرات، وفوقه شاشة صغيرة لقياس الحرارة](https://arabroot.io/content/images/2026/11/ups-nut-06-ups-in-rack.webp)

جهاز UPS من نوع Line-Interactive في أسفل خزانة صغيرة يغذي السيرفر فوقه، وهو الأثقل لذلك مكانه في الأسفل. الصورة: Achimsh، بترخيص [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/?ref=arabroot.io)، المصدر: [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Line-Interactive%5FUSV%5F%28unten%5Flinks%29,%5Fdie%5Feinen%5FServer%5F%28oben,%5Fim%5F19-Zoll-Format%29%5Fversorgt..jpg?ref=arabroot.io) (تم تصغيرها وتحويلها إلى WebP).

## الأنواع الثلاثة من الداخل: Standby وLine-Interactive وOnline

عندما تبحث عن UPS سوف تجد كلمات تسويقية كثيرة، والطريقة التي تقطع الطريق على التسويق هي أن تسأل سؤالاً واحداً: **في الوضع العادي، من أين تأتي الكهرباء التي تصل إلى السيرفر؟** هل تمر من الشبكة مباشرة، أم تمر بمحول يصحح جهدها، أم يعاد بناؤها من الصفر داخل الجهاز؟ وجواب هذا السؤال هو نوع ال UPS، والصورة التالية تبين المسار في كل نوع كما تشرحه ورقة Schneider Electric:

![رسم لثلاثة صفوف: الاحتياطي يمرر الكهرباء من المقبس عبر مرشح ومفتاح تحويل إلى السيرفر والعاكس ينتظر جانباً، والتفاعلي يمررها عبر مفتاح التحويل ومحول AVR والعاكس متصل دائماً، والتحويل المزدوج يمررها عبر المقوم ثم ناقل DC مع البطارية ثم العاكس إلى السيرفر، ومع كل نوع رمزه في IEC 62040-3](https://arabroot.io/content/images/2026/11/ups-nut-01-topologies.webp)

في الاحتياطي والتفاعلي تصل كهرباء الشبكة إلى السيرفر في الوضع العادي، وفي التحويل المزدوج يعاد بناؤها داخل الجهاز دائماً.

### الاحتياطي Standby (Offline)

في هذا النوع تمر كهرباء الشبكة إلى الأجهزة عبر مرشح بسيط ومفتاح تحويل Transfer Switch، والعاكس متوقف، فإذا انقطعت الكهرباء اكتشف الجهاز ذلك وحرك المفتاح وشغل العاكس، والورقة تقول إن هذا يأخذ قرابة 10 ميلي ثانية. وهو الأرخص والأصغر والأعلى كفاءة لأن الكهرباء لا تمر بأي تحويل في الوضع العادي، ولكنه لا يصحح الجهد المنخفض أو المرتفع، لذلك كلما انخفض الجهد في المبنى انتقل إلى البطارية، وكثرة استخدام البطارية تقصر عمرها. وغالب هذه الأجهزة تخرج موجة متدرجة على البطارية كما سوف نرى، لذلك مكانها جهاز مكتبي أو Router في البيت، وليس سيرفراً.

### التفاعلي Line-Interactive

هنا يبقى العاكس متصلاً بالمخرج دائماً، ويعمل في الاتجاه المعاكس وقت الكهرباء العادية ليشحن البطارية، ومعه محول تنظيم الجهد التلقائي Automatic Voltage Regulation واختصاراً AVR، وهو محول له عدة مخارج Taps يختار بينها عندما ينخفض الجهد أو يرتفع، فيرفع الجهد المنخفض Boost أو يخفض المرتفع Trim دون أن يلمس البطارية. والورقة تقول إن هذا النوع هو المسيطر في فئة 0.5 إلى 5 kVA بسبب سعره المعقول وكفاءته العالية وموجته الجيبية، وهو الخيار المعتاد لخزانة مكتب صغير أو هوم لاب جاد، ولكن يبقى فيه زمن تحويل عند الانقطاع لأن المفتاح يجب أن يفصل الشبكة.

### التحويل المزدوج Online Double Conversion

في هذا النوع لا تصل كهرباء الشبكة إلى الأجهزة أبداً في الوضع العادي، وإنما يحولها مقوم Rectifier إلى كهرباء مستمرة على ناقل DC متصل بالبطارية، ثم يعيد العاكس بناء موجة جديدة نظيفة بجهد وتردد ثابتين. فإذا انقطعت الكهرباء توقف المقوم وبقي العاكس يأخذ من البطارية دون أن يتحرك أي مفتاح، أي أن زمن التحويل صفر. والورقة تقول إنه الأكثر انتشاراً فوق 10 kVA، وإنه يحمي من كل المشكلات السبع بما فيها تغير التردد، وهذا مهم إذا كان مصدرك مولداً يتذبذب تردده.

ولكن لهذه الحماية ثمن تراه في ورقة المواصفات: كل الكهرباء تمر بتحويلين، والتحويل يضيع جزءاً منها حرارة. فصفحة Eaton لجهاز [5SC 1500i](https://www.eaton.com/ch/en-gb/skuPage.5SC1500I.html?ref=arabroot.io) من النوع التفاعلي تذكر كفاءة 97% عند أقصى استهلاك، بينما صفحة [9SX 1500i](https://www.eaton.com/ch/en-gb/skuPage.9SX1500I.html?ref=arabroot.io) من نوع التحويل المزدوج تذكر 91.4%. ولذلك تجد في أجهزة التحويل المزدوج وضعاً اقتصادياً Eco Mode أو High Efficiency يمرر الكهرباء مباشرة لتوفير الطاقة، والورقة تشرح أن الجهاز في هذا الوضع يصبح مصنفاً VFD مثل الاحتياطي، أي أنك تتنازل عن الحماية الكاملة مقابل الكفاءة. وهناك نوع رابع حديث تذكره الورقة اسمه التحويل الهجين Hybrid Conversion، يدمج المقوم والعاكس في دائرة واحدة ويصحح الجهد دون التردد، وهو قليل في السوق حتى الآن.

### كيف تقرأ رمز IEC 62040-3؟

لكي لا يعتمد المشتري على الكلمات التسويقية، يصنف المعيار الدولي IEC 62040-3 أداء كل UPS برمز من ثلاثة أجزاء على شكل AAA-BB-CC، وبعض الشركات تكتبه في ورقة المواصفات:

- **الجزء الأول، الاعتماد على المدخل**: `VFD` أي أن جهد المخرج وتردده يتبعان الشبكة، و`VI` أي أن الجهاز يصحح الجهد ولا يصحح التردد، و`VFI` أي أن المخرج مستقل عن الاثنين.
- **الجزء الثاني، شكل الموجة**: الحرف الأول للوضع العادي والثاني لوضع البطارية، و`S` موجة جيبية بتشوه منخفض، و`Y` موجة غير جيبية مثل المتدرجة. والورقة تقول إن أغلب الأجهزة من 2 kVA فما فوق تصنف `SS`، وكثيراً من الأجهزة المنزلية تحت 2 kVA تصنف `SY`.
- **الجزء الثالث، الأداء عند التغيير**: `1` لا انقطاع إطلاقاً، و`3` انقطاع حتى 10 ميلي ثانية، والرقم الأول لتغيير وضع التشغيل والثاني لتغير الاستهلاك فجأة.

وبهذا يصبح الاحتياطي `VFD-SY-33`، والتفاعلي `VI-SS-31`، والتحويل المزدوج `VFI-SS-11`، فإذا رأيت ورقة مواصفات تقول «Online» وتجد أن الرمز VI أو VFD فاعرف أن الكلمة تسويقية.

### هل زمن التحويل مشكلة فعلاً؟

زمن التحويل في التفاعلي والاحتياطي يبدو مخيفاً، ولكن انظر إلى الطرف الآخر: مزود الطاقة PSU في السيرفر نفسه فيه مكثفات تخزن طاقة تكفي جزءاً من الثانية. وصفحة الأسئلة الشائعة في APC عن [الأجهزة التي تعيد التشغيل مع Back-UPS](https://www.apc.com/us/en/faqs/FA158811/?ref=arabroot.io) تقول إن زمن التحويل في أجهزتها يتراوح بين 2 و8 ميلي ثانية بحسب الطراز، وإن مزودات طاقة الكمبيوتر الحديثة تتحمل انقطاعاً من 10 إلى 20 ميلي ثانية، وكثير منها يتحمل 50\. لذلك فالتفاعلي الجيد يكفي سيرفرات المكتب الصغير في أغلب الحالات، والسبب الحقيقي لاختيار التحويل المزدوج هو كهرباء رديئة باستمرار، أو مولد بتردد غير ثابت، أو أجهزة حساسة، وليس زمن التحويل وحده.

## شكل الموجة: Sine Wave أم Stepped، وما علاقة Active PFC؟

كهرباء الشبكة موجة جيبية Sine Wave ناعمة تتكرر 60 مرة في الثانية في الشبكة السعودية، والعاكس الرخيص لا يستطيع بناء هذه الموجة الناعمة، فيقربها بدرجات مربعة، وهذه هي الموجة المتدرجة Stepped أو Simulated Sine Wave. وصفحة APC السابقة نفسها تقول إن أجهزة Back-UPS تخرج تقريباً متدرجاً للموجة الجيبية عندما تعمل على البطارية، وإن هذا الشكل يناسب أجهزة الكمبيوتر ولكنه قد لا يناسب أجهزة أخرى مثل المحركات، وإن طرازاتها التي تخرج موجة جيبية حقيقية هي Smart-UPS فوق 700 VA وما فوقها من الفئات. والصورة التالية من راسم إشارة Oscilloscope موصول بمخرج جهاز Smart-UPS SMT1500I وهو يعمل على البطارية:

![شاشة راسم إشارة محمول من نوع UT81B تعرض موجة جيبية ناعمة بجهد 233 فولت وتردد 50 هرتز، مقاسة من مخرج العاكس في جهاز APC Smart-UPS SMT1500I](https://arabroot.io/content/images/2026/11/ups-nut-07-sine-wave.webp)

مخرج العاكس في APC Smart-UPS SMT1500I: موجة جيبية ناعمة بجهد 233 V وتردد 50 Hz لأنها قيست في شبكة أوروبية. الصورة: Dsimic، بترخيص [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/?ref=arabroot.io)، المصدر: [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inverter%5Foutput%5Fof%5Fan%5FAPC%5FSmart-UPS%5FSMT1500I.jpg?ref=arabroot.io) (تم تحويلها إلى WebP).

والسبب الذي يجعل شكل الموجة مهماً للسيرفرات اليوم هو تصحيح معامل القدرة النشط Active Power Factor Correction واختصاراً Active PFC. فمعامل القدرة Power Factor هو نسبة الكهرباء التي تتحول إلى عمل مفيد من الكهرباء التي يسحبها الجهاز، وكلما اقترب من 1 كان أفضل، ودائرة PFC في مزود الطاقة تقربه من 1\. وصفحة APC عن [مزودات الطاقة ذات PFC مع الموجة المتدرجة](https://www.apc.com/us/en/faqs/FA158939/?ref=arabroot.io) تشرح أن ENERGY STAR 4.0 جعلت PFC شرطاً في الحواسيب المكتبية منذ يوليو 2007، وأن مزود الطاقة ذا PFC قد يسحب قدرته الكاملة لحظة التحويل إلى البطارية، أي ما يسمى تيار الاندفاع Inrush Current، فيرى ال UPS استهلاكاً زائداً Overload فيفصل الأجهزة في اللحظة التي اشتريته من أجلها. وتنصح الصفحة بحساب قدرة ال UPS من قدرة مزود الطاقة المكتوبة مضروبة في 1.25.

والقاعدة العملية التي تخرج بها من هذا: **لأي سيرفر أو NAS أو جهاز فيه مزود طاقة حديث، اختر UPS يخرج موجة جيبية Pure Sine Wave على البطارية**، والسبب أن كل سيرفر حديث تقريباً فيه Active PFC، وأن المشكلة لا تظهر إلا في يوم الانقطاع نفسه. وإذا ورثت جهازاً متدرجاً فاختبره قبل الاعتماد عليه: افصل ال UPS من المقبس والسيرفر يعمل بأقصى استهلاك، وراقب هل يبقى السيرفر يعمل أم يعيد التشغيل.

## VA وW والكفاءة: ما الذي تقرؤه في ورقة المواصفات؟

شرحنا في [الهوم لاب بمواصفات الإنتاج](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%85-%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%85%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%A7%D8%AF/#ups) أن ال UPS يكتب عليه رقمان، القدرة الظاهرية بالفولت أمبير VA والقدرة الحقيقية بالواط W، وأن الرقم الذي يحدد ما يحمله هو الواط. والذي نضيفه هنا هو أن النسبة بين الرقمين تختلف من جهاز لآخر، وهي معامل القدرة الذي صمم له ال UPS نفسه: فجهاز Eaton 5SC 1500i مكتوب عليه 1500 VA و1050 W، أي 0.7، و9SX 1500i مكتوب عليه 1500 VA و1350 W، أي 0.9\. فجهازان بالرقم الكبير نفسه على العلبة يختلفان في ما يحملانه بقرابة 30%.

ولاحظ ملاحظة صغيرة في أسفل [ورقة مواصفات سلسلة 5SC](https://www.eaton.com/content/dam/eaton/products/backup-power-ups-surge-it-power-distribution/backup-power-ups/eaton-5sc-ups/eaton-5sc-ups-500-3000va-datasheet.pdf?ref=arabroot.io): أوقات التشغيل محسوبة عند معامل قدرة 0.7، وهي تقريبية وتتغير مع الأجهزة والإعداد وعمر البطارية والحرارة. وهذه الجملة تتكرر بصيغ مختلفة عند كل الشركات، وتعني أن أي رقم في ورقة المواصفات هو نقطة بداية للحساب وليس وعداً.

## منحنى زمن التشغيل Runtime: لماذا نصف الاستهلاك يعطي أكثر من ضعف الوقت؟

أغلب الشركات تعطيك في ورقة المواصفات رقمين فقط، الوقت عند نصف القدرة وعند القدرة الكاملة، والمنحنى الكامل موجود في صفحة منفصلة على موقعها. وEaton مثلاً تنشر [منحنى 5SC1500I](https://eg.eaton.com/ups-battery-runtime/en-gb/5SC1500I?ref=arabroot.io) و[منحنى 9SX1500I](https://eg.eaton.com/ups-battery-runtime/en-gb/9SX1500I?ref=arabroot.io)، والأرقام فيهما هي ما يرسمه الشكل التالي:

![رسم بياني لمنحنيين ينزلان بسرعة ثم يستويان: 5SC1500I يعطي 145 دقيقة عند 52 واط و90 عند 105 واط و41 عند 210 واط و13 عند 525 واط و5 عند 1050 واط، و9SX1500I يعطي 88 دقيقة عند 135 واط و21 عند 540 واط و5 عند 1350 واط، وخط منقط عند 170 واط](https://arabroot.io/content/images/2026/11/ups-nut-02-runtime.webp)

أرقام Eaton نفسها: 5SC1500I يعطي 5 دقائق عند 1050 W و13 دقيقة عند النصف، أي أن نصف الاستهلاك أعطى 2.6 ضعف الوقت.

لاحظ في الشكل أعلاه التالي:

- **المنحنى ليس خطاً مستقيماً**: عند 1050 W يعطي 5SC1500I خمس دقائق، وعند النصف 525 W ثلاث عشرة دقيقة، وعند 210 W إحدى وأربعين دقيقة. والسبب أن البطارية تعطي طاقة أقل كلما سحبت منها أسرع، فتسخن ويرتفع الفقد داخلها، لذلك كل واط توفره من الاستهلاك يعطيك أكثر من نصيبه من الدقائق.
- **جهاز التحويل المزدوج ليس أطول عمراً بالضرورة**: 9SX1500I يحمل حتى 1350 W، ولكن عند 540 W يعطي 21 دقيقة، وهذا ليس مقارنة عادلة لأن بطارياته مختلفة، وإنما تذكير بأن تقرأ منحنى الجهاز نفسه ولا تقيس على جهاز آخر.
- **الهامش مكتوب في الصفحة**: Eaton تقول تحت المنحنى إن الوقت الفعلي قد يزيد أو ينقص 15% حول هذه الأرقام.

وقد يتساءل البعض: لماذا لا نحسب الوقت بقسمة طاقة البطارية على الاستهلاك؟ والإجابة أن طاقة البطارية المكتوبة عليها محسوبة بتفريغ بطيء على ساعات، وال UPS يفرغها في دقائق، والعاكس نفسه يضيع جزءاً من الطاقة، لذلك فالقسمة تعطيك رقماً متفائلاً جداً، والمصدر الصحيح هو منحنى الشركة المصنعة للجهاز الذي ستشتريه.

## البطاريات: VRLA أم LiFePO4، ومتى تستبدلها؟

### الرصاص الحمضي VRLA

أغلب أجهزة UPS الصغيرة والمتوسطة تأتي ببطاريات رصاص حمضي محكمة بصمام Valve Regulated Lead Acid واختصاراً VRLA، وهي البطاريات السوداء المستطيلة التي تراها في الصورة أدناه. وصفحة APC عن [العمر المتوقع لبطاريات VRLA](https://www.apc.com/us/en/faqs/FA158934/?ref=arabroot.io) تقول إن أغلب بطارياتها تعيش من ثلاث إلى خمس سنوات، وإن الحرارة المثالية لها بين 20 و25 درجة، وإن كل ارتفاع بمقدار 8 درجات يقسم عمر البطارية على اثنين، وتضرب مثالاً: بطارية متوقع أن تعيش 4 سنوات عند 25 درجة تعيش قرابة سنتين عند 33 درجة. وتذكر الصفحة أيضاً أن حرارة البطارية داخل ال UPS أعلى دائماً من حرارة الغرفة، وتنصح باستبدالها قبل أن تصل إلى خمس سنوات، لأن البطارية القديمة قد تبدأ بإخراج غاز كبريتيد الهيدروجين عندما تتلف.

وهذا مهم جداً في خزانة داخل مكتب أو غرفة صغيرة في صيف حار: إذا كانت الخزانة مغلقة وحرارتها 33 درجة، فخطط لاستبدال البطاريات كل سنتين وليس كل خمس، وضع ذلك في تقويم الفريق.

![أربع بطاريات رصاص حمضي سوداء خرجت من جهاز APC Smart-UPS بقدرة 5000 VA، اثنتان منها منتفختان ومشوهتان بوضوح وغلافهما مقوس، وعلى الأخيرة ملصق RBC12](https://arabroot.io/content/images/2026/11/ups-nut-08-swollen-batteries.webp)

بطاريات خرجت من جهاز APC Smart-UPS 5000VA وقد انتفخت وتشوهت، وهذا ما يحدث للبطارية التي تبقى في الجهاز بعد نهاية عمرها. الصورة: MathieuMD، بترخيص [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/?ref=arabroot.io)، المصدر: [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Deformed%5Fbatteries%5Ffrom%5Fan%5FAPC%5FSmart-UPS%5F5000VA%5F5U.jpg?ref=arabroot.io) (تم تصغيرها وتحويلها إلى WebP).

### ليثيوم فوسفات الحديد LiFePO4

البديل الذي بدأ ينتشر هو بطاريات الليثيوم، وأشهرها في أجهزة UPS كيمياء ليثيوم فوسفات الحديد Lithium Iron Phosphate واختصاراً LiFePO4\. وورقة مواصفات جهاز [Tripp Lite SMART1500RM2ULN](https://assets.tripplite.com/product-pdfs/en/smart1500rm2uln.pdf?ref=arabroot.io) من Eaton مثال على ما تعد به الشركات: عمر خدمة أكثر من ضعف بطارية الرصاص المماثلة، وحتى ثلاثة أضعاف دورات الشحن والتفريغ، وشحن إلى 100% في أقل من ثلاث ساعات، ووزن 60% من وزن بطارية الرصاص، ونطاق حرارة تشغيل حتى 50 درجة. وصفحة APC عن [عمر بطاريات الليثيوم](https://www.apc.com/us/en/faqs/FAQ000265882/?ref=arabroot.io) تقول إن بطارياتها مصممة لتعيش عشر سنوات، وتفرق بين عمر الخدمة Service Life، وهو الوقت حتى تصل سعة البطارية إلى 80% من أصلها، وبين العمر التقويمي Calendar Life المحسوب في ظروف مثالية عند 25 درجة، وتذكر أن عمر خدمة VRLA بين 3 و6 سنوات بينما قد يتجاوز الليثيوم عشر سنوات، وأن هذا الرقم مقدر باختبارات معجلة لأن البيانات الفعلية تحتاج سنوات.

وقد يتساءل البعض: إذا كان الليثيوم أفضل في كل شيء فلماذا لا يزال الرصاص هو الغالب؟ والإجابة أن الليثيوم أغلى عند الشراء، وأن ميزته الكبرى تظهر في بيئة حارة أو في مكان تتكرر فيه الانقطاعات، أما في غرفة مكيفة وانقطاع أو اثنين في السنة فالرصاص يعطيك نفس الحماية بسعر أقل، بشرط أن تستبدله في وقته.

| البند                   | VRLA                                           | LiFePO4                                                |
| ----------------------- | ---------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ |
| عمر الخدمة بحسب الشركات | 3 إلى 5 سنوات (APC)، و3 إلى 6 في صفحة الليثيوم | قرابة 10 سنوات (APC)، وأكثر من ضعف الرصاص (Tripp Lite) |
| أثر الحرارة             | كل 8 درجات فوق 25 تقسم العمر على اثنين         | أقل تأثراً، وبعض الأجهزة مصممة لحرارة 40 درجة          |
| الوزن                   | الأثقل                                         | قرابة 60% من وزن الرصاص في مثال Tripp Lite             |
| سعر الشراء              | الأقل                                          | أعلى                                                   |
| علامة نهاية العمر       | انخفاض الوقت، وإنذار استبدال، وانتفاخ          | انخفاض السعة، ويديرها نظام إدارة البطارية BMS          |

### كيف تعرف أن البطارية انتهت؟

أغلب الأجهزة الذكية تجري اختباراً ذاتياً Self-Test دورياً تحول فيه إلى البطارية ثوان قليلة وتقيس الجهد، فإذا فشل الاختبار أعلنت حالة استبدال البطارية Replace Battery، وهذه الحالة تظهر في NUT كعلامة `RB` داخل `ups.status`، ويرسل upsmon عنها حدث `REPLBATT` الذي يمكنك أن تحوله إلى رسالة على هاتفك كما سوف نرى. ولكن لا تعتمد على هذا وحده، لأن البطارية قد تجتاز اختبار ثوان قليلة وتفشل بعد دقيقتين من انقطاع حقيقي، لذلك اكتب تاريخ تركيب البطارية على ملصق على الجهاز، وقارن زمن التشغيل المتوقع الذي يعرضه الجهاز في `battery.runtime` بما كان عليه عند الشراء بنفس الاستهلاك، فإذا نقص كثيراً فقد حان وقت الاستبدال.

## مثال كامل لحساب الحجم Sizing

الآن نعود إلى خزانة الشركة الناشئة ونحسب لها بالأرقام. ونأخذ مثالاً واقعياً من أرقام منشورة استخدمناها في [عتاد الهوم لاب](https://arabroot.io/articles/%D8%B9%D8%AA%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%85-%D9%84%D8%A7%D8%A8-mini-pc-%D8%A7%D9%85-nas-%D8%A7%D9%85-%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%81%D8%B1-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D9%84/): سيرفر Dell PowerEdge R750 يستهلك في الخمول 128.5 W بحسب سجله في ENERGY STAR، وNAS من نوع Synology DS225+ يستهلك 16.98 W أثناء الوصول إلى الملفات بحسب صفحة مواصفاته، ونفترض 25 W لل Router وال Switch معاً، وهذا رقم يجب أن تستبدله بقياسك أنت بجهاز قياس يوضع في المقبس. فالمجموع قرابة 170 W، والخطوات كما يلي:

1. **القدرة بالواط**: أي جهاز قدرته بالواط أكبر بوضوح من 170 W يحمل الخزانة، فحتى 5SC750i بقدرة 525 W يكفي من هذه الناحية، والهامش مطلوب لتيار الاندفاع وللأجهزة التي ستضيفها لاحقاً.
2. **الوقت من المنحنى**: نقرأ من منحنيات Eaton المنشورة قراءة خطية بين أقرب نقطتين: [5SC750I](https://eg.eaton.com/ups-battery-runtime/en-gb/5SC750I?ref=arabroot.io) يعطي عند 157 W ثلاثاً وعشرين دقيقة وعند 210 W ست عشرة، أي قرابة 21 دقيقة عند 170 W، و[5SC1000I](https://eg.eaton.com/ups-battery-runtime/en-gb/5SC1000I?ref=arabroot.io) يعطي قرابة 31 دقيقة، و5SC1500I قرابة 60 دقيقة.
3. **وقت الإطفاء الذي تحتاجه**: هنا السؤال الذي ينساه أغلب الناس، فتوثيق Proxmox VE عن [ترتيب تشغيل الأجهزة الافتراضية وإطفائها](https://pve.proxmox.com/pve-docs/pve-admin-guide.html?ref=arabroot.io#qm%5Fstartup%5Fand%5Fshutdown) يقول إن المهلة الافتراضية لإطفاء كل جهاز افتراضي 180 ثانية، وبعدها يوقفه بالقوة، والإطفاء يتم بترتيب عكس التشغيل. فإذا كان على السيرفر أربعة أجهزة افتراضية وقاعدة بيانات بطيئة الإغلاق، فقد يأخذ الإطفاء كله عدة دقائق، وهذا ما يجب أن تقيسه مرة واحدة بنفسك.
4. **الهامش**: البطارية في نهاية عمرها تصل إلى 80% من سعتها بحسب تعريف APC، وEaton تذكر 15% بالزيادة أو النقص، والحرارة تنقص أكثر، لذلك لا تخطط على الرقم الكامل.

![رسم يجمع استهلاك الخزانة: سيرفر 128.5 واط وNAS 17 واط وRouter وSwitch 25 واط بمجموع قرابة 170 واط، ثم ثلاث بطاقات لأجهزة Eaton: 5SC750i قرابة 21 دقيقة و5SC1000i قرابة 31 دقيقة و5SC1500i قرابة 60 دقيقة](https://arabroot.io/content/images/2026/11/ups-nut-03-sizing.webp)

مضاعفة قدرة ال UPS من 750 إلى 1500 VA تضاعف الوقت قرابة ثلاث مرات عند نفس الاستهلاك، لأن المنحنى ليس خطاً مستقيماً.

والقرار في هذا المثال: 5SC1000i يكفي إذا قست الإطفاء ووجدته أقل من عشر دقائق، و5SC1500i هو الأنسب إذا كنت تريد أن تمرر انقطاعاً مدته نصف ساعة دون أن تطفئ شيئاً أصلاً، وهو ما يحدث كثيراً. ولاحظ أن الفرق بينهما ليس في القدرة بالواط، فكلاهما يحمل الخزانة بسهولة، وإنما في الدقائق، وهذا ما يجعل منحنى زمن التشغيل أهم من الرقم الكبير على العلبة. ثم بعد الشراء تكتب الرقمين اللذين يبدأ عندهما الإطفاء، `battery.runtime.low` و`battery.charge.low`، بحيث يبقى في البطارية ما يكفي لإطفاء كل شيء مع هامش، وهذا ما سوف نراه في التجربة.

## كيف يعمل Network UPS Tools (NUT) من الداخل؟

الجهاز الآن موصول، والسؤال التالي: كيف يعرف السيرفر أن الكهرباء انقطعت وأن البطارية قاربت على النهاية؟ ال UPS الذكي يخرج هذه المعلومات عبر منفذ USB أو منفذ تسلسلي أو بطاقة شبكة SNMP، والبرنامج الذي يقرؤها ويقرر الإطفاء في عالم Linux هو [Network UPS Tools](https://networkupstools.org/?ref=arabroot.io)، وهو مشروع مفتوح المصدر يدعم مئات الأجهزة من شركات كثيرة، وقائمة الأجهزة المتوافقة في [قائمة التوافق الرسمية](https://networkupstools.org/stable-hcl.html?ref=arabroot.io) هي أول ما تفتحه قبل الشراء. وآخر إصدار عند كتابة المقال هو [v2.8.5](https://github.com/networkupstools/nut/releases/tag/v2.8.5?ref=arabroot.io) الصادر في أبريل 2026، والتجربة أدناه على 2.8.3 لأنه الإصدار الموجود في مستودع Alpine 3.24.

وفكرة NUT أنه لا يضع كل شيء في برنامج واحد، وإنما يقسم العمل على أجزاء صغيرة يتحدث بعضها مع بعض، والصورة التالية تبينها كما سوف نشغلها في التجربة:

![رسم لسيرفرين: srv1 موصول بال UPS عبر USB وفيه driver يقرأ الجهاز ثم upsd يخدم البيانات على المنفذ 3493 وupsmon بدور primary وأدوات upsc وupsrw وupscmd وملفات الإعداد، وsrv2 فيه upsmon بدور secondary يتصل بsrv1 عبر الشبكة](https://arabroot.io/content/images/2026/11/ups-nut-04-nut-parts.webp)

ال driver يتحدث مع الجهاز، وupsd يخدم البيانات، وupsmon هو الذي يقرر الإطفاء على كل سيرفر.

- **ال Driver**: برنامج يعرف لغة نوع معين من الأجهزة، فأغلب الأجهزة الحديثة بمنفذ USB يقرؤها `usbhid-ups`، وأجهزة أخرى لها drivers خاصة. وفي التجربة نستخدم `dummy-ups`، وهو driver رسمي في NUT يحاكي جهازاً حقيقياً من ملف نصي، وتوثيقه في [صفحة dummy-ups](https://networkupstools.org/docs/man/dummy-ups.html?ref=arabroot.io) يقول إنه يظهر ل upsd كأي driver عادي ويسمح بتغيير أي قيمة للاختبار.
- **upsd**: سيرفر البيانات، يأخذ القراءات من ال drivers ويقدمها لأي برنامج يسأل عنها عبر TCP على المنفذ 3493، وتوثيق [upsd.conf](https://networkupstools.org/docs/man/upsd.conf.html?ref=arabroot.io) يقول إنه يستمع على `127.0.0.1` فقط إذا لم تكتب عناوين `LISTEN`.
- **upsmon**: المراقب الذي يعمل على كل جهاز تريد إطفاءه، ويسأل upsd كل بضع ثوان، ويقرر متى يطفئ. وله دوران بحسب [توثيق upsmon](https://networkupstools.org/docs/man/upsmon.html?ref=arabroot.io): الرئيسي Primary، وهو الجهاز الموصول بال UPS نفسه، والثانوي Secondary، وهو كل جهاز آخر يأخذ كهرباءه من نفس ال UPS ويتصل بالرئيسي عبر الشبكة. وفي الإصدارات القديمة كانت الكلمتان master وslave، وما زلت تجدهما في مقالات قديمة.
- **أدوات العميل**: `upsc` يقرأ المتغيرات، و`upsrw` يغير المتغيرات القابلة للكتابة، و`upscmd` يرسل أوامر مثل اختبار البطارية، و`upssched` يؤجل الأحداث بمؤقتات، مثل «لا تفعل شيئاً إلا إذا بقيت على البطارية دقيقتين».

### حالة الجهاز ups.status وأحداث upsmon

كل قرار في NUT يبدأ من متغير واحد اسمه `ups.status`، وهو مجموعة علامات قصيرة: `OL` أي على الكهرباء On Line، و`OB` أي على البطارية On Battery، و`LB` أي البطارية منخفضة Low Battery، و`RB` أي استبدل البطارية، و`FSD` أي إطفاء إجباري Forced Shutdown. وتوثيق upsmon يسمي التغيرات بينها أحداثاً Notify Events، أهمها `ONBATT` و`ONLINE` و`LOWBATT` و`FSD` و`SHUTDOWN` و`COMMBAD` و`NOCOMM` و`REPLBATT`، ولكل حدث يمكنك أن تحدد ماذا يحدث: رسالة في السجل SYSLOG، أو رسالة لكل المستخدمين WALL، أو تشغيل برنامج تختاره EXEC.

ومتى يبدأ الإطفاء؟ ليس عند أول انقطاع، وإنما عندما يصبح ال UPS «حرجاً» Critical، أي على البطارية ومنخفضاً معاً `OB LB`، أو عندما يضع الرئيسي علامة `FSD`. والجهاز نفسه هو من يقرر متى تصبح البطارية منخفضة، وفي الأجهزة التي تسمح بذلك تحدده القيمتان `battery.charge.low` و`battery.runtime.low`. وتوثيق upsmon يشرح تسلسل الإطفاء في الرئيسي خطوة بخطوة: يضع علامة FSD على كل جهاز هو رئيسي له، ثم ينتظر حتى تخرج كل الأجهزة الثانوية من upsd أو حتى تنتهي مهلة `HOSTSYNC`، ثم يرسل حدث SHUTDOWN، وينتظر `FINALDELAY`، ثم ينفذ `SHUTDOWNCMD`. والثانوي لا ينتظر أحداً، فيطفئ فوراً. وهذا الترتيب هو المهم كله: الأجهزة الثانوية تطفئ أولاً، والرئيسي آخرها، لأن الرئيسي هو الذي سوف يأمر ال UPS في نهاية إطفائه أن يقطع الكهرباء.

## تجربة عملية: سيرفران وUPS محاكى مع NUT في Docker

الآن سوف نبني ما في الصورة السابقة بالضبط: سيرفر `srv1` موصول بال UPS ويشغل ال driver وupsd وupsmon بدور رئيسي، وسيرفر `srv2` يشغل upsmon بدور ثانوي ويتصل بالأول عبر الشبكة. ولأننا لن نقطع الكهرباء عن جهاز حقيقي، فال UPS نفسه هو `dummy-ups` الذي يقرأ حالته من ملف، ونغير الحالة بالأمر `upsrw` كما يغيرها جهاز حقيقي عندما تنقطع الكهرباء. وكل ما عدا ذلك هو NUT الحقيقي بنفس البرامج التي تعمل على أي سيرفر Linux. والملفات كاملة في مجلد `lab` بجانب المقال، والمطلوب Docker فقط.

### ال Image والشبكة

نبني Image صغيرة من Alpine فيها حزمة NUT:

```dockerfile
FROM alpine:3.24
RUN apk add --no-cache nut tzdata && mkdir -p /run/nut && chown nut:nut /run/nut
CMD ["sleep", "infinity"]
```

وال Container لا يشغل NUT تلقائياً، وإنما يبقى ينتظر حتى نضع ملفات الإعداد ونشغل البرامج بأيدينا، وهذا أوضح للتعلم من نظام خدمات يخفي كل شيء.

### تعريف ال UPS في ups.conf والملف rack-ups.dev

الملف `ups.conf` على srv1 يعرف جهازاً واحداً اسمه `rack-ups`، وهذا الاسم هو الذي سوف نستخدمه في كل أمر بعد ذلك:

```ini
[rack-ups]
    driver = dummy-ups
    port = rack-ups.dev
    desc = "1500VA line-interactive UPS (simulated)"
```

وفي جهاز حقيقي بمنفذ USB يصبح ال driver `usbhid-ups` والمنفذ `auto`، والباقي كما هو. أما الملف `rack-ups.dev` فهو حالة الجهاز المحاكى بنفس شكل مخرج `upsc`:

```ini
device.type: ups
ups.status: OL
ups.load: 38
ups.power.nominal: 1500
ups.realpower.nominal: 900
input.voltage: 229.8
output.voltage: 229.8
battery.charge: 100
battery.charge.low: 20
battery.runtime: 1260
battery.runtime.low: 300
battery.voltage: 27.2
```

في الإعداد أعلاه لاحظ التالي:

- الامتداد `.dev` مهم، فتوثيق dummy-ups يقول إن الملف بهذا الامتداد يقرأ مرة واحدة Dummy-Once، والقيم التي نغيرها ب upsrw تبقى في الذاكرة حتى يعاد تشغيل ال driver، أما الامتداد `.seq` فيقرأ الملف مرة بعد مرة ويسمح بتسلسل زمني بكلمة `TIMER`.
- `battery.charge.low: 20` و`battery.runtime.low: 300` هما العتبتان اللتان يصبح عندهما الجهاز منخفض البطارية، أي 20% أو خمس دقائق.
- كتبنا في البداية `device.mfr` و`device.model` باسم من اختيارنا، فوجدنا أن upsc يعرض بدلاً منهما «Dummy Manufacturer» و«Dummy UPS»، لأن ال driver يملأ هذه المتغيرات بنفسه، لذلك حذفناهما.

### من يسمح له بالاتصال: upsd.conf وupsd.users

```ini
# upsd.conf
LISTEN 0.0.0.0 3493
```

```ini
# upsd.users
[admin]
    password = lab-admin-pass
    actions = SET FSD
    instcmds = ALL

[upsmon-srv1]
    password = lab-srv1-pass
    upsmon primary

[upsmon-srv2]
    password = lab-srv2-pass
    upsmon secondary
```

في الإعداد أعلاه لاحظ التالي:

- `LISTEN 0.0.0.0` يجعل upsd يستمع على كل الواجهات لأن srv2 يتصل من الشبكة، ولو تركناه دون هذا السطر لاستمع على `127.0.0.1` فقط ولم يصل إليه srv2\. وفي سيرفر حقيقي اكتب عنوان الواجهة الداخلية فقط، وتوثيق upsd.conf نفسه يحذر من الاعتماد على هذا وحده للأمان، لذلك أضف قاعدة في الجدار الناري تسمح بالمنفذ 3493 لعناوين السيرفرات فقط.
- لكل جهاز مستخدم وكلمة مرور خاصة به، والسطر `upsmon primary` أو `upsmon secondary` يحدد ما يسمح له به، وتوثيق [upsd.users](https://networkupstools.org/docs/man/upsd.users.html?ref=arabroot.io) يشرح هذه الصلاحيات.
- المستخدم `admin` له `actions = SET FSD` لأننا سوف نغير القيم به في التجربة، وفي الإنتاج لا تعطي هذه الصلاحية إلا لمن يحتاجها.

### upsmon.conf على الرئيسي والثانوي

هذا ملف srv1، الرئيسي:

```ini
MONITOR rack-ups@localhost 1 upsmon-srv1 lab-srv1-pass primary
MINSUPPLIES 1
SHUTDOWNCMD "/usr/local/bin/lab-shutdown"
NOTIFYCMD /usr/local/bin/lab-notify
NOTIFYFLAG ONLINE SYSLOG+EXEC
NOTIFYFLAG ONBATT SYSLOG+EXEC
NOTIFYFLAG LOWBATT SYSLOG+EXEC
NOTIFYFLAG FSD SYSLOG+EXEC
NOTIFYFLAG SHUTDOWN SYSLOG+EXEC
NOTIFYFLAG COMMOK SYSLOG+EXEC
NOTIFYFLAG COMMBAD SYSLOG+EXEC
NOTIFYFLAG NOCOMM SYSLOG+EXEC
POLLFREQ 5
POLLFREQALERT 2
HOSTSYNC 15
DEADTIME 15
FINALDELAY 5
POWERDOWNFLAG /etc/killpower
```

وملف srv2 مثله تقريباً، والفرق في السطر الأول ودوره، وفي `FINALDELAY 0`:

```ini
MONITOR rack-ups@srv1 1 upsmon-srv2 lab-srv2-pass secondary
```

في الإعداد أعلاه لاحظ التالي:

- `MONITOR` يقول: راقب الجهاز `rack-ups` على السيرفر المذكور، وهذا الجهاز يعطيني مزود طاقة واحداً (الرقم 1)، وادخل بهذا المستخدم، وأنا رئيسي أو ثانوي. و`MINSUPPLIES 1` يعني أن السيرفر يحتاج مزوداً واحداً يعمل، وتوثيق [upsmon.conf](https://networkupstools.org/docs/man/upsmon.conf.html?ref=arabroot.io) يشرح أن السيرفر الذي فيه مزودا طاقة على جهازي UPS مختلفين يمكن أن يعمل بواحد منهما.
- `SHUTDOWNCMD` في سيرفر حقيقي هو `/sbin/shutdown -h +0` أو ما يشبهه، وفي التجربة جعلناه برنامجاً صغيراً يكتب سطراً في السجل بدل أن يطفئ ال Container، وهذا ما يقترحه توثيق upsmon نفسه في قسم محاكاة الانقطاع. و`NOTIFYCMD` برنامج يكتب كل حدث مع وقته، وهو الذي سوف نقرأ منه التسلسل.
- `POLLFREQ 5` يعني أن upsmon يسأل كل خمس ثوان في الوضع العادي، و`POLLFREQALERT 2` كل ثانيتين عندما يكون على البطارية. و`DEADTIME 15` هي المدة التي يتحمل فيها غياب الجهاز قبل أن يعتبره ميتاً، والتوثيق ينصح بأن تكون ثلاثة أضعاف أكبر قيمتي POLLFREQ، أي 15 هنا.
- `HOSTSYNC 15` أقصى مدة ينتظرها الرئيسي حتى تخرج الأجهزة الثانوية، و`FINALDELAY 5` ما ينتظره بعد حدث SHUTDOWN قبل أن ينفذ الإطفاء، والقيمة الافتراضية 5 ثوان.
- `POWERDOWNFLAG` ملف يكتبه الرئيسي عند الإطفاء، ونظام التشغيل يقرؤه في نهاية الإطفاء فيأمر ال UPS أن يطفئ نفسه، حتى يعيد تشغيل كل شيء من جديد عند عودة الكهرباء. ولهذا لا يحتاجه الثانوي، وقد ظهر تحذير بسببه على srv2 سوف نراه بعد قليل.

أما البرنامجان الصغيران فهما كما يلي:

```bash
#!/bin/sh
# lab-notify: upsmon passes the message as $1 and the event in NOTIFYTYPE
echo "$(date +%H:%M:%S) $(hostname) NOTIFY $NOTIFYTYPE $UPSNAME: $1" >> /var/log/nut-lab.log
```

```bash
#!/bin/sh
# lab-shutdown: a real server would run "/sbin/poweroff" here
echo "$(date +%H:%M:%S) $(hostname) SHUTDOWNCMD called: this is where the server powers off" >> /var/log/nut-lab.log
```

### تشغيل السيرفرين

الأوامر التالية تبني ال Image وتنشئ الشبكة والسيرفرين وتنسخ الإعداد وتشغل NUT، وهي نفس الملف `lab/setup.sh`:

```bash
docker build -t lab-nut:1 .
docker network create lab-nut
for s in srv1 srv2; do
  docker run -d --init --name lab-nut-$s --hostname $s --network lab-nut --network-alias $s -e TZ=Asia/Riyadh lab-nut:1
  docker cp $s/. lab-nut-$s:/etc/nut/
  docker cp lab-notify lab-nut-$s:/usr/local/bin/
  docker cp lab-shutdown lab-nut-$s:/usr/local/bin/
  docker exec lab-nut-$s sh -c 'chown root:nut /etc/nut/*; chmod 640 /etc/nut/*; touch /var/log/nut-lab.log; chown nut /var/log/nut-lab.log; chmod 755 /usr/local/bin/lab-*'
done
docker exec lab-nut-srv1 sh -c 'upsdrvctl -u root start && upsd -u nut && upsmon'
docker exec lab-nut-srv2 upsmon
```

والمخرج سوف يكون كما يلي:

```text
Network UPS Tools upsdrvctl - UPS driver controller 2.8.3 release
Network UPS Tools 2.8.3 release - Device simulation and repeater driver 0.20
Listening on socket /var/run/nut/dummy-ups-rack-ups
Network UPS Tools upsd 2.8.3 release
listening on 0.0.0.0 port 3493
WARNING: /var/run/nut is world readable (hope you don't have passwords there)
Connected to UPS [rack-ups]: dummy-ups-rack-ups
Found 1 UPS defined in ups.conf
Network UPS Tools upsmon 2.8.3 release
UPS: rack-ups@localhost (primary) (power value 1)
Using power down flag file /etc/killpower
Network UPS Tools upsmon 2.8.3 release
UPS: rack-ups@srv1 (secondary) (power value 1)
No POWERDOWNFLAG value was configured in /etc/nut/upsmon.conf!
POWERDOWNFLAG should be a path to file that is normally writeable for root user, and remains at least readable late in shutdown after all unmounting completes.
```

في المخرج أعلاه لاحظ التالي:

- `upsdrvctl` هو من شغل ال driver، وال driver فتح Socket محلياً في `/var/run/nut`، ثم اتصل به upsd وقال `Connected to UPS [rack-ups]`، وهذا هو الطريق بين الاثنين في الصورة السابقة.
- upsd يستمع على `0.0.0.0 port 3493` كما طلبنا، وحذرنا من أن مجلد `/var/run/nut` يقرؤه الجميع، وهو تحذير لا يضر في Container ولكن في سيرفر حقيقي اجعل صلاحياته للمستخدم `nut` فقط.
- upsmon على srv1 يعرف نفسه `primary` وسوف يستخدم `/etc/killpower`، وعلى srv2 `secondary` ويشتكي من غياب POWERDOWNFLAG، والتوثيق يقول إن هذا الملف مطلوب للرئيسي، لذلك تجاهلناه في الثانوي.

⚠️

في المحاولة الأولى شغلنا ال Containers دون الخيار `--init`، فلما أوقفنا upsmon لنعيد تشغيله بقيت عملياته في حالة Zombie، ورفض التشغيل من جديد برسالة `A previous upsmon instance is already running!`. والسبب أن العملية رقم 1 في ال Container كانت `sleep` وهي لا تجمع العمليات المنتهية، والحل هو `--init` الذي يضع عملية صغيرة تقوم بذلك. وفي سيرفر حقيقي يقوم systemd بهذا الدور.

### ماذا يقول upsc؟

الآن نسأل upsd عن الجهاز كما يسأله أي برنامج:

```bash
docker exec lab-nut-srv1 upsc rack-ups
```

```text
Init SSL without certificate database
battery.charge: 100
battery.charge.low: 20
battery.runtime: 1260
battery.runtime.low: 300
battery.voltage: 27.2
device.mfr: Dummy Manufacturer
device.model: Dummy UPS
device.type: ups
driver.debug: 0
driver.flag.allow_killpower: 0
driver.name: dummy-ups
driver.parameter.mode: dummy-once
driver.parameter.pollinterval: 2
driver.parameter.port: rack-ups.dev
driver.parameter.synchronous: auto
driver.state: quiet
driver.version: 2.8.3
driver.version.internal: 0.20
input.voltage: 229.8
output.voltage: 229.8
ups.load: 38
ups.mfr: Dummy Manufacturer
ups.model: Dummy UPS
ups.power.nominal: 1500
ups.realpower.nominal: 900
ups.status: OL
```

في المخرج أعلاه لاحظ التالي:

- السطر الأول `Init SSL without certificate database` رسالة من مكتبة العميل تقول إن الاتصال بدون شهادات TLS، وسوف تراه قبل كل أمر عميل في هذا الإعداد، وحذفناه من بقية المخرجات لكي لا يتكرر.
- `battery.*`: الشحن 100%، والوقت المتوقع 1260 ثانية أي 21 دقيقة، وعتبتا الانخفاض 20% و300 ثانية. وفي جهاز حقيقي يحسب الجهاز `battery.runtime` من الاستهلاك الحالي، فتراه ينقص عندما تضيف سيرفراً.
- `driver.*`: معلومات ال driver نفسه، ولاحظ `driver.parameter.mode: dummy-once` بسبب الامتداد `.dev`، و`driver.flag.allow_killpower: 0` أي أن أمر إطفاء ال UPS من ال driver مقفل إلا إذا فتحته عمداً.
- `ups.load: 38` نسبة الاستهلاك من قدرة الجهاز، و`ups.power.nominal` بالفولت أمبير و`ups.realpower.nominal` بالواط، وهذان هما رقما VA وW اللذان تحدثنا عنهما.
- `ups.status: OL`: الجهاز على الكهرباء، وكل شيء طبيعي.

ويمكننا أن نسأل upsd عن الأجهزة التي يعرفها وعن العملاء المتصلين بكل جهاز:

```bash
docker exec lab-nut-srv1 upsc -l
docker exec lab-nut-srv1 upsc -c rack-ups
```

```text
rack-ups
172.21.0.3
127.0.0.1
```

الجهاز الوحيد هو `rack-ups`، والعميلان هما srv2 بعنوانه في الشبكة `172.21.0.3`، وupsmon على srv1 نفسه من `127.0.0.1`. وهذه القائمة مهمة جداً، فهي التي ينظر إليها الرئيسي لكي يعرف متى خرج كل الثانويين وأصبح الإطفاء آمناً.

### انقطاع قصير ثم عودة الكهرباء

نحاكي الآن انقطاعاً: الجهاز ينتقل إلى البطارية والشحن ينزل إلى 71%، ثم تعود الكهرباء بعد ثوان:

```bash
docker exec lab-nut-srv1 upsrw -u admin -p lab-admin-pass -s ups.status=OB rack-ups
docker exec lab-nut-srv1 upsrw -u admin -p lab-admin-pass -s battery.charge=71 rack-ups
docker exec lab-nut-srv1 upsrw -u admin -p lab-admin-pass -s battery.runtime=890 rack-ups
# after a few seconds
docker exec lab-nut-srv1 upsrw -u admin -p lab-admin-pass -s ups.status=OL rack-ups
```

كل أمر يرد ب `OK`، والمهم هو السجل على السيرفرين:

```text
04:19:42 srv1 NOTIFY ONBATT rack-ups@localhost: UPS rack-ups@localhost on battery
04:19:50 srv1 NOTIFY ONLINE rack-ups@localhost: UPS rack-ups@localhost on line power
```

```text
04:19:42 srv2 NOTIFY ONBATT rack-ups@srv1: UPS rack-ups@srv1 on battery
04:19:50 srv2 NOTIFY ONLINE rack-ups@srv1: UPS rack-ups@srv1 on line power
```

غيرنا الحالة في الثانية 38، ووصل الحدث إلى السيرفرين في الثانية 42، أي بعد أربع ثوان، وهذا هو أثر `POLLFREQ 5`: upsmon لا يعرف بالتغيير لحظة حدوثه وإنما في السؤال التالي. ولاحظ أن الانقطاع لم يطفئ شيئاً، فقط حدث ONBATT ثم ONLINE، وهذا هو السلوك الصحيح لانقطاع الثانيتين الذي أعاد تشغيل سيرفر الشركة في القصة: مع UPS لن يشعر به السيرفر، ومع NUT سوف يكون عندك سطر في السجل يخبرك أنه حدث.

### انقطاع طويل حتى تنخفض البطارية

الآن الانقطاع الطويل، فنعيد الجهاز إلى البطارية، ثم ننزل الشحن إلى 19% والوقت إلى 290 ثانية، ونضيف علامة LB كما يفعل الجهاز الحقيقي عندما يصل إلى العتبة:

```bash
docker exec lab-nut-srv1 upsrw -u admin -p lab-admin-pass -s battery.charge=19 rack-ups
docker exec lab-nut-srv1 upsrw -u admin -p lab-admin-pass -s battery.runtime=290 rack-ups
docker exec lab-nut-srv1 upsrw -u admin -p lab-admin-pass -s "ups.status=OB LB" rack-ups
```

وأثناء ذلك سألنا upsd كل ثانيتين عن الحالة وعن العملاء المتصلين:

```text
04:20:11 ups.status=[FSD OB LB] clients=[127.0.0.1 ]
04:20:13 ups.status=[FSD OB LB] clients=[127.0.0.1 ]
04:20:15 ups.status=[FSD OB LB] clients=[]
04:20:18 ups.status=[FSD OB LB] clients=[]
04:20:20 ups.status=[FSD OB LB] clients=[]
04:20:23 ups.status=[FSD OB LB] clients=[]
04:20:25 ups.status=[FSD OB LB] clients=[]
```

والسجل على srv2، الثانوي:

```text
04:20:00 srv2 NOTIFY ONBATT rack-ups@srv1: UPS rack-ups@srv1 on battery
04:20:10 srv2 NOTIFY FSD rack-ups@srv1: UPS rack-ups@srv1: forced shutdown in progress
04:20:10 srv2 NOTIFY LOWBATT rack-ups@srv1: UPS rack-ups@srv1 battery is low
04:20:10 srv2 NOTIFY SHUTDOWN : Auto logout and shutdown proceeding
04:20:10 srv2 SHUTDOWNCMD called: this is where the server powers off
```

والسجل على srv1، الرئيسي:

```text
04:20:00 srv1 NOTIFY ONBATT rack-ups@localhost: UPS rack-ups@localhost on battery
04:20:10 srv1 NOTIFY LOWBATT rack-ups@localhost: UPS rack-ups@localhost battery is low
04:20:10 srv1 NOTIFY SHUTDOWN : Auto logout and shutdown proceeding
04:20:15 srv1 SHUTDOWNCMD called: this is where the server powers off
```

ثم فحصنا ملف killpower وقائمة العمليات على srv1:

```text
upsmon-shutdown-file
PID   USER     COMMAND
    1 root     /sbin/docker-init -- sleep infinity
    8 root     sleep infinity
   27 root     /usr/lib/nut/dummy-ups -a rack-ups -u root
   29 nut      upsd -u nut
```

وهذا هو التسلسل كاملاً، والصورة التالية ترسمه على خط زمني:

![خط زمني: عند الصفر يصبح ups.status OB LB، وبعد 3 ثوان يرى srv2 حدث FSD وLOWBATT ويطفئ فوراً، وفي نفس الوقت يضع srv1 علامة FSD وينتظر خروج srv2، وبعد 8 ثوان ينفذ srv1 أمر الإطفاء ويكتب ملف killpower، وفي النهاية يأمر النظام ال UPS أن يطفئ نفسه](https://arabroot.io/content/images/2026/11/ups-nut-05-shutdown-timeline.webp)

الثانوي يطفئ أولاً، والرئيسي ينتظر خروجه ثم FINALDELAY ثم يطفئ ويترك ملف killpower.

في المخرجات أعلاه لاحظ التالي:

- الرئيسي رأى `LOWBATT` فوضع علامة `FSD` على الجهاز، ولذلك أصبحت الحالة في upsd `FSD OB LB`، وهذه العلامة هي الرسالة التي تصل إلى كل الثانويين: «أطفئوا الآن».
- srv2 رأى `FSD` و`LOWBATT` في نفس الثانية، فأطفأ فوراً لأن `FINALDELAY` عنده صفر، وخرج من upsd، ولذلك اختفى عنوانه `172.21.0.3` من قائمة العملاء قبل أول قراءة لنا.
- الرئيسي أرسل SHUTDOWN بعد أن وجد أن الثانوي خرج، ثم انتظر `FINALDELAY` خمس ثوان، من 04:20:10 إلى 04:20:15، ثم نفذ أمر الإطفاء، فخرج هو أيضاً واختفى `127.0.0.1` من القائمة.
- الملف `/etc/killpower` موجود وفيه `upsmon-shutdown-file`، وupsmon لم يعد في قائمة العمليات، وبقي ال driver وupsd لأن نظام التشغيل الحقيقي هو الذي يحتاجهما في آخر لحظة ليقرأ الملف ويرسل أمر إطفاء ال UPS. وتوثيق upsmon يحذر من أن ملف killpower وعلامة FSD يبقيان بعد التجارب، لذلك أعد تشغيل upsd واحذف الملف بعد أي اختبار من هذا النوع على سيرفر حقيقي.

### اختبار الإطفاء دون انقطاع: upsmon -c fsd

توثيق upsmon يقترح طريقة لاختبار الإطفاء المنظم كله دون أن تفصل أي كهرباء: الأمر `upsmon -c fsd` على الرئيسي يضع علامة FSD كأن البطارية انتهت. وأعدنا بناء التجربة من البداية، والجهاز على الكهرباء، ونفذنا:

```bash
docker exec lab-nut-srv1 upsmon -c fsd
```

```text
04:21:03 ups.status=[FSD OL] clients=[172.21.0.3 127.0.0.1 ]
04:21:06 ups.status=[FSD OL] clients=[127.0.0.1 ]
04:21:08 ups.status=[FSD OL] clients=[127.0.0.1 ]
04:21:11 ups.status=[FSD OL] clients=[127.0.0.1 ]
```

```text
04:21:06 srv2 NOTIFY FSD rack-ups@srv1: UPS rack-ups@srv1: forced shutdown in progress
04:21:06 srv2 NOTIFY SHUTDOWN : Auto logout and shutdown proceeding
04:21:06 srv2 SHUTDOWNCMD called: this is where the server powers off
04:21:06 srv1 NOTIFY SHUTDOWN : Auto logout and shutdown proceeding
04:21:11 srv1 SHUTDOWNCMD called: this is where the server powers off
```

لاحظ أن الحالة `FSD OL`، أي أن الكهرباء موجودة والإطفاء يحدث، وأن الترتيب هو نفسه: الثانوي أولاً ثم الرئيسي بعد خمس ثوان. وهذا هو الاختبار الذي يجب أن تجريه على خزانتك الحقيقية مرة في السنة على الأقل، مع ساعة في يدك لتقيس كم يأخذ الإطفاء الحقيقي لكل سيرفر، لأن هذا الرقم هو الذي تبني عليه `battery.runtime.low`.

### ماذا يحدث لو تعلق سيرفر ثانوي؟ (HOSTSYNC)

السؤال الطبيعي بعد ذلك: ماذا لو كان أحد الثانويين معلقاً ولم يرد؟ هل ينتظره الرئيسي إلى أن تنفد البطارية؟ لنجرب، فنجمد srv2 بالأمر `docker pause`، وهذا يشبه سيرفراً تعلق نظامه، ثم نطلب الإطفاء من الرئيسي:

```bash
docker pause lab-nut-srv2
docker exec lab-nut-srv1 upsmon -c fsd
```

```text
04:21:29 ups.status=[FSD OL] clients=[172.21.0.3 127.0.0.1 ]
04:21:32 ups.status=[FSD OL] clients=[172.21.0.3 127.0.0.1 ]
04:21:34 ups.status=[FSD OL] clients=[172.21.0.3 127.0.0.1 ]
04:21:36 ups.status=[FSD OL] clients=[172.21.0.3 127.0.0.1 ]
04:21:39 ups.status=[FSD OL] clients=[172.21.0.3 127.0.0.1 ]
04:21:41 ups.status=[FSD OL] clients=[172.21.0.3 127.0.0.1 ]
04:21:44 ups.status=[FSD OL] clients=[172.21.0.3 127.0.0.1 ]
04:21:46 ups.status=[FSD OL] clients=[172.21.0.3 127.0.0.1 ]
04:21:48 ups.status=[FSD OL] clients=[172.21.0.3 ]
04:21:51 ups.status=[FSD OL] clients=[172.21.0.3 ]
04:21:53 ups.status=[FSD OL] clients=[172.21.0.3 ]
04:21:56 ups.status=[FSD OL] clients=[172.21.0.3 ]
```

```text
04:21:43 srv1 NOTIFY SHUTDOWN : Auto logout and shutdown proceeding
04:21:48 srv1 SHUTDOWNCMD called: this is where the server powers off
```

طلبنا الإطفاء في 04:21:26، وبقي عنوان srv2 في قائمة العملاء لأنه لم يخرج، فانتظر الرئيسي حتى 04:21:43، أي قرابة 17 ثانية، وهي مهلة `HOSTSYNC 15` مع دورة السؤال، ثم أطفأ نفسه رغم أن srv2 لم يخرج. وهذا هو المقصود من HOSTSYNC بحسب التوثيق: ألا يبقى الرئيسي ينتظر إلى الأبد ويعرض نفسه للانطفاء المفاجئ بسبب ثانوي معلق. ولاحظ أن عنوان srv2 بقي في القائمة حتى بعد خروج الرئيسي، فال Container المجمد لم يغلق اتصاله، وهذا ما سوف تراه أيضاً مع سيرفر حقيقي توقف نظامه.

### ماذا يحدث لو انطفأ ال Switch؟ (DEADTIME)

في [مقال التصميم](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%85-%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%85%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%A7%D8%AF/#ups) قلنا إن ال Switch يجب أن يكون على ال UPS، وإلا لن تصل رسالة الإطفاء إلى الثانويين. فماذا يفعل الثانوي إذا انقطع الاتصال وهو يعرف أن الجهاز على البطارية؟ لنجرب: ننقل الجهاز إلى البطارية، وبعد ست ثوان نفصل srv2 عن الشبكة كأن ال Switch انطفأ:

```bash
docker exec lab-nut-srv1 upsrw -u admin -p lab-admin-pass -s ups.status=OB rack-ups
docker network disconnect lab-nut lab-nut-srv2
```

وفي المحاولة الأولى كان السجل على srv2 كما يلي، وبقي هكذا أكثر من دقيقة دون أي إطفاء:

```text
04:22:27 srv2 NOTIFY ONBATT rack-ups@srv1: UPS rack-ups@srv1 on battery
04:22:40 srv2 NOTIFY COMMBAD rack-ups@srv1: Communications with UPS rack-ups@srv1 lost
```

وهذا غريب، لأن توثيق upsmon.conf يقول إن الجهاز الذي يغيب أكثر من `DEADTIME` وكان آخر ما عرف عنه أنه على البطارية يعامل كأنه منخفض البطارية، فيبدأ الإطفاء. فأعدنا التجربة وشغلنا upsmon على srv2 بوضع التتبع `upsmon -D -F` لنرى ما يفعله، فكان آخر سطر فيه:

```text
  16.007711	Communications with UPS rack-ups@srv1 lost
  16.007954	[D1] UPS [rack-ups@srv1] was last known to be not fully online and currently is not communicating, just so you know (waiting for DEADTIME to elapse)
  18.008150	[D1] Trying to connect to UPS [rack-ups@srv1]
```

أي أنه علق في محاولة الاتصال ب `srv1`، والسبب أن الاسم `srv1` يحتاج سيرفر DNS ليتحول إلى عنوان، والسيرفر غير موجود بعد فصل الشبكة، فاختبرنا الأمر `getent hosts srv1` على srv2 فأخذ 10 ثوان وفشل، وupsmon بقي عالقاً في هذه المرحلة. فغيرنا السطر في `upsmon.conf` على srv2 إلى عنوان srv1 مباشرة، وهو `172.21.0.2` في شبكتنا ويعرضه الأمر `docker inspect`، وأعدنا التجربة نفسها، وفيما يلي أهم أسطر سجل التتبع بعد حذف محاولات الاتصال المتكررة كل ثانيتين، ثم سجل الأحداث:

```ini
MONITOR rack-ups@172.21.0.2 1 upsmon-srv2 lab-srv2-pass secondary
```

```text
   5.003803	UPS rack-ups@172.21.0.2 on battery
  16.007350	Poll UPS [rack-ups@172.21.0.2] failed - Driver not connected
  16.007393	Communications with UPS rack-ups@172.21.0.2 lost
  18.007861	UPS [rack-ups@172.21.0.2]: connect failed: Connection failure: Network unreachable
  26.009292	[D1] Promoting dead UPS: rack-ups@172.21.0.2
  26.009316	Giving up on the primary for UPS [rack-ups@172.21.0.2] after 17 sec since last comms
  26.009328	[D1] Critical UPS: rack-ups@172.21.0.2
  26.009348	Executing automatic power-fail shutdown
  26.010066	Auto logout and shutdown proceeding
```

```text
04:27:07 srv2 NOTIFY ONBATT rack-ups@172.21.0.2: UPS rack-ups@172.21.0.2 on battery
04:27:18 srv2 NOTIFY COMMBAD rack-ups@172.21.0.2: Communications with UPS rack-ups@172.21.0.2 lost
04:27:28 srv2 NOTIFY SHUTDOWN : Auto logout and shutdown proceeding
04:27:28 srv2 SHUTDOWNCMD called: this is where the server powers off
```

في المخرج أعلاه لاحظ التالي:

- محاولات الاتصال تفشل فوراً ب `Network unreachable` بدل أن تعلق، لأنه لا يوجد اسم يحتاج إلى DNS.
- بعد 17 ثانية من آخر اتصال ناجح، أي بعد DEADTIME، اعتبر upsmon الجهاز ميتاً `Promoting dead UPS`، ولأنه كان على البطارية اعتبره حرجاً `Critical UPS` وبدأ الإطفاء، وهذا هو السلوك الذي يصفه التوثيق بالضبط.
- والرسالة `Driver not connected` في أول فشل لا تعني أن ال driver على srv1 توقف، وإنما هي ما كتبه upsmon عندما فشل السؤال.

🛑

في الأجهزة الثانوية اكتب عنوان IP للسيرفر الرئيسي في سطر `MONITOR`، أو ضع اسمه في `/etc/hosts`، ولا تعتمد على DNS. والسبب أن سيرفر DNS في المكتب قد يكون هو نفسه جهازاً افتراضياً على الخزانة التي تنطفئ، أو خلف ال Switch الذي فقد الكهرباء، وفي التجربة رأينا ثانوياً لم يطفئ أبداً بسبب ذلك رغم أنه كان على البطارية.

### ماذا لو كانت كلمة المرور خاطئة؟ ومن يستطيع القراءة دون كلمة مرور؟

آخر تجربة: غيرنا كلمة المرور في upsmon.conf على srv2 إلى قيمة خاطئة، فكان في سجل التتبع:

```text
   0.001851	[D1] Trying to connect to UPS [rack-ups@srv1]
   0.002838	Login on UPS [rack-ups@srv1] failed - got [ERR ACCESS-DENIED]
```

وهذا خطأ صامت خطير في الحياة الحقيقية، لأن upsmon يستمر في العمل ويبدو كأنه سليم، ولكنه لم يسجل دخوله، فلن يعده الرئيسي من الثانويين الذين ينتظرهم. لذلك بعد أي إعداد افحص `upsc -c` على الرئيسي وتأكد أن عنوان كل ثانوي ظاهر في القائمة.

ثم جربنا من srv2 أمرين، القراءة ثم الكتابة بمستخدم upsmon:

```bash
docker exec lab-nut-srv2 upsc rack-ups@srv1 battery.charge
docker exec lab-nut-srv2 upsrw -s battery.charge=5 -u upsmon-srv2 -p lab-srv2-pass rack-ups@srv1
```

```text
100
Unexpected response from upsd: ERR ACCESS-DENIED
```

القراءة نجحت دون أي كلمة مرور، والكتابة رفضت لأن مستخدم upsmon ليس له صلاحية SET. أي أن أي جهاز يصل إلى المنفذ 3493 يستطيع أن يقرأ حالة ال UPS، وهذا ليس سراً كبيراً، ولكنه يكشف متى يكون المكتب على البطارية، لذلك احصر المنفذ في الجدار الناري على عناوين السيرفرات فقط.

### تنظيف التجربة

```bash
docker rm -f lab-nut-srv1 lab-nut-srv2
docker network rm lab-nut
docker rmi lab-nut:1
```

## كيف يتحدث Proxmox وSynology وOPNsense مع NUT؟

### Proxmox VE

توثيق Proxmox VE يقول إن النظام مبني على Debian، وهذا يعني أن NUT يأتي من مستودع Debian نفسه بالأمر `apt install nut`، والإصدار في Debian 13 هو [nut-server 2.8.1](https://packages.debian.org/trixie/nut-server?ref=arabroot.io)، وملفات الإعداد هي نفسها التي كتبناها في التجربة في `/etc/nut`، مع `usbhid-ups` بدل `dummy-ups`. وإذا كان سيرفر Proxmox هو الموصول بال UPS فهو الرئيسي، والأجهزة الأخرى ثانوية. والمهم هنا أن `SHUTDOWNCMD` الذي يطفئ Proxmox يطفئ الأجهزة الافتراضية معه بالترتيب العكسي لترتيب التشغيل الذي تحدده في إعداد كل جهاز، وينتظر كل جهاز حتى مهلة الإطفاء، 180 ثانية افتراضياً، ثم يوقفه بالقوة، وهذا ما رأيناه في مثال الحساب.

وقد يتساءل البعض: هل أضع NUT داخل جهاز افتراضي وأمرر له منفذ USB؟ والإجابة أن هذا ممكن، ولكن الجهاز الافتراضي سوف ينطفئ مع بقية الأجهزة، وقد يطفأ قبل أن يرسل FSD، لذلك فالأبسط أن يكون upsmon الرئيسي على المضيف Host نفسه، وأن تكون الأجهزة الافتراضية التي تحتاج إطفاء خاصاً ثانوية تتصل به.

### Synology

صفحة [المشاريع التي تستخدم NUT](https://networkupstools.org/projects.html?ref=arabroot.io) تذكر أن Synology عملت مع فريق NUT لدعم أجهزة UPS في كل أجهزتها. ومن جهة المستخدم يشرح [دليل DSM عن ال UPS](https://kb.synology.com/en-global/DSM/help/DSM/AdminCenter/system%5Fhardware%5Fups?ref=arabroot.io) ثلاثة أنواع: UPS عبر USB، وUPS عبر SNMP، وSynology UPS server. فإذا كان ال NAS هو الموصول بال UPS فعل الخيار `Enable network UPS server` وأضف عناوين أجهزة Synology الأخرى في `Permitted Synology NAS Devices`، وفي الجهاز الآخر اختر `Synology UPS server` واكتب عنوان الأول. ولاحظ أن ال NAS لا ينطفئ عند الحالة الحرجة كما يفعل Linux، وإنما يدخل وضع الاستعداد Standby Mode الذي يوقف الخدمات ويفصل وحدات التخزين، والدليل يقول إن هذا يحدث عند انخفاض البطارية أو بعد وقت تحدده أنت، أيهما أسبق، وينصح بتفعيل التشغيل التلقائي بعد عودة الكهرباء، وبتجربة انقطاع حقيقية قبل الاعتماد على الإعداد.

### OPNsense وأجهزة أخرى

OPNsense فيه إضافة جاهزة لل UPS، وإعدادها في [توثيق OPNsense عن NUT](https://docs.opnsense.org/manual/how-tos/nut.html?ref=arabroot.io)، وهي مفيدة لأن الجدار الناري غالباً هو آخر ما تريد أن ينطفئ، فاجعله ثانوياً بعتبة متأخرة أو رئيسياً لجهاز صغير خاص بالشبكة. وصفحة المشاريع نفسها تذكر أن NUT موجود داخل أجهزة NAS من Buffalo وThecus وNetgear ReadyNAS، وأن هناك عملاء له على Windows وتكاملاً في Home Assistant، لذلك قبل أن تشتري برنامج إدارة من الشركة المصنعة، تأكد هل جهازك يتحدث NUT أصلاً.

## تأمين NUT

- **اجعل upsd يستمع على الواجهة الداخلية فقط**: `LISTEN 192.168.10.5` مثلاً، وليس `0.0.0.0` إذا كان للسيرفر واجهة على الإنترنت، والسبب ما رأيناه من أن القراءة لا تحتاج كلمة مرور.
- **احصر المنفذ 3493 في الجدار الناري** على عناوين الأجهزة الثانوية فقط، لأن توثيق upsd.conf يقول صراحة إن LISTEN وحده لا يكفي للأمان.
- **مستخدم وكلمة مرور لكل جهاز**، وصلاحيات `SET` و`FSD` لا تعطى إلا لمستخدم الإدارة، لأن من يملك FSD يستطيع أن يطفئ كل الخزانة.
- **صلاحيات الملفات**: `chown root:nut` و`chmod 640` لكل ملفات `/etc/nut`، كما فعلنا في التجربة، لأن فيها كلمات المرور.

## أخطاء شائعة

- **شراء UPS بموجة متدرجة لسيرفر فيه Active PFC**: يعمل كل شيء يوم الشراء، ويفصل في يوم الانقطاع. اختر موجة جيبية على البطارية.
- **الحساب بالفولت أمبير**: قارن الواط بالواط، وتذكر أن نسبة W إلى VA تختلف بين جهاز وآخر.
- **ال Switch خارج ال UPS**: رسالة الإطفاء لا تصل، والثانوي يعتمد على DEADTIME وحده كما رأينا.
- **اسم بدل عنوان في سطر MONITOR**: الثانوي يعلق في DNS ولا يطفئ.
- **عدم قياس وقت الإطفاء الحقيقي**: `battery.runtime.low` بخمس دقائق لا يكفي سيرفراً عليه أجهزة افتراضية تأخذ كل منها حتى ثلاث دقائق.
- **بطارية في خزانة حارة لا يتذكرها أحد**: كل 8 درجات فوق 25 تقسم العمر على اثنين، فاكتب تاريخ التركيب على الجهاز.
- **إعداد لم يختبر**: كلمة مرور خاطئة أو صلاحية ناقصة لا تظهر إلا في اختبار `upsmon -c fsd` أو في يوم الانقطاع، والأول أرخص بكثير.
- **نسيان ملف killpower بعد الاختبار**: التوثيق يحذر من أن الإطفاء التالي قد يطفئ ال UPS نفسه، فاحذفه وأعد تشغيل upsd بعد كل تجربة.

## قائمة فحص قبل الشراء والتشغيل

| البند     | ماذا تفحص                                                          | كيف                                                      |
| --------- | ------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------- |
| الاستهلاك | مجموع الأجهزة بالواط                                               | جهاز قياس في المقبس لكل جهاز وهو يعمل بالاستهلاك المعتاد |
| النوع     | Line-Interactive للمكتب الصغير، وOnline للكهرباء الرديئة أو المولد | رمز IEC 62040-3 في ورقة المواصفات إن وجد                 |
| الموجة    | جيبية على البطارية                                                 | ورقة المواصفات: Pure Sine Wave، أو SS في رمز IEC         |
| القدرة    | الواط أكبر بوضوح من الاستهلاك                                      | W في ورقة المواصفات، وليس VA                             |
| الوقت     | يكفي الإطفاء الكامل مع هامش 15% وأكثر                              | منحنى الشركة المصنعة عند استهلاكك                        |
| التوافق   | الجهاز مدعوم في NUT                                                | قائمة التوافق الرسمية، ومنفذ USB أو بطاقة شبكة           |
| الشبكة    | ال Router وال Switch على ال UPS                                    | افحص المقابس، فبعض المقابس للحماية من النبضات فقط        |
| الأدوار   | رئيسي واحد، والباقي ثانوي بعنوان IP                                | upsc -c يعرض كل الثانويين                                |
| الاختبار  | تسلسل الإطفاء يعمل                                                 | upsmon -c fsd مرة في السنة، ثم احذف killpower            |
| البطارية  | تاريخ التركيب وموعد الاستبدال                                      | ملصق على الجهاز، وحدث REPLBATT يصل إلى هاتفك             |

ولكي يصل حدث مثل `ONBATT` أو `REPLBATT` إلى هاتفك بدل سجل لا يقرؤه أحد، اجعل `NOTIFYCMD` يرسل رسالة عبر خدمة إشعارات مثل التي شرحناها في [إشعارات فورية إلى هاتفك مع ntfy](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D9%87%D8%A7%D8%AA%D9%81%D9%83-%D9%85%D8%B9-ntfy/)، فالبرنامج الذي كتبناه في التجربة يكفي أن تستبدل فيه سطر الكتابة بأمر `curl`.

## الخلاصة

وصلنا لنهاية الموضوع، وأهم ما فيه:

- ال UPS يعطيك دقائق، ووظيفته أن يمرر الانقطاعات القصيرة وأن يعطي السيرفرات وقتاً لتطفئ نفسها بترتيب، وليس أن يشغلها ساعات.
- السؤال الذي يحدد النوع: من أين تأتي الكهرباء في الوضع العادي؟ الاحتياطي VFD-SY-33، والتفاعلي VI-SS-31 وهو الغالب من 0.5 إلى 5 kVA، والتحويل المزدوج VFI-SS-11 وكفاءته أقل.
- السيرفرات الحديثة فيها Active PFC، فاختر موجة جيبية على البطارية، والقدرة بالواط وليس بالفولت أمبير.
- منحنى الشركة المصنعة ليس خطاً مستقيماً، ونصف الاستهلاك يعطي أكثر من ضعف الوقت، والهامش 15% مكتوب تحت المنحنى.
- بطاريات VRLA تعيش 3 إلى 5 سنوات وتفقد نصف عمرها مع كل 8 درجات فوق 25، وLiFePO4 أطول عمراً وأخف وأغلى.
- في NUT يقرأ ال driver الجهاز، ويخدم upsd البيانات على 3493، وupsmon يطفئ الثانويين أولاً ثم الرئيسي بعد HOSTSYNC وFINALDELAY.
- في التجربة رأينا الإطفاء الكامل، وانتظار الرئيسي 17 ثانية لثانوي معلق، وثانوياً لم يطفئ أبداً لأنه اعتمد على DNS، فاكتب عنوان IP.

[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/homelab-pro-design-cover-cover.webp)دليلالهوم لاب بمواصفات الإنتاج (1): التصميم والعتادكيف تخطط خزانة بيتك بأجهزتها وكابلاتها وتغذيتها مثل بيئة الإنتاج، ومتى تترك خدمات العملاء لسيرفر خارج البيت.](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%85-%D9%84%D8%A7%D8%A8-%D8%A8%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D9%85%D9%8A%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%A7%D8%AF/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/homelab-hardware-cover-cover.webp)دليلعتاد الهوم لاب: Mini PC أم NAS أم سيرفر مستعمل؟كيف تختار جهاز الهوم لاب بأرقام الشركة المصنعة وليس بالسعر وحده، وكم يكلفك من الكهرباء في السنة بالتعرفة السعودية.](https://arabroot.io/articles/%D8%B9%D8%AA%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%85-%D9%84%D8%A7%D8%A8-mini-pc-%D8%A7%D9%85-nas-%D8%A7%D9%85-%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%81%D8%B1-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D9%84/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/power-cost-cover-cover.webp)دليلاستهلاك الكهرباء Power Cost: احسب تكلفة سيرفرك في السنةكيف تحسب ما يكلفه سيرفرك في السنة من استهلاكه الحقيقي وكفاءة مزود الطاقة والتبريد وتعرفة الشركة السعودية للكهرباء الحالية والجديدة، مع قياس حقيقي وآلة حاسبة.](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%87%D9%84%D8%A7%D9%83-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%87%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D8%AD%D8%B3%D8%A8-%D8%AA%D9%83%D9%84%D9%81%D8%A9-%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%81%D8%B1%D9%83-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86%D8%A9/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/remote-management-cover-cover.webp)دليلالإدارة عن بعد للسيرفرات: BMC وiDRAC وiLO وRedfishكيف تشغل سيرفرك وتطفئه وترى شاشته وحرارته وسجل أعطاله وتثبت عليه نظاماً من بعيد عبر ال BMC، مع إعداده أول مرة وشبكته المنفصلة وتجربة عملية بـ Redfish وipmitool.](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%B9%D9%86-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%84%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AA-bmc-%D9%88idrac-%D9%88ilo-%D9%88redfish/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/server-room-cover-cover.webp)دليلغرفة سيرفرات صغيرة: التبريد والضجيج والأمانكيف تحسب حرارة الخزانة وتختار التبريد وتضبط الحرارة والرطوبة والضجيج والكهرباء والأمن المادي لغرفة سيرفرات في مكتب صغير، مع تجربة مراقبة تنبهك قبل أن تسخن الغرفة.](https://arabroot.io/articles/%D8%BA%D8%B1%D9%81%D8%A9-%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%B5%D8%BA%D9%8A%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D8%AF-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B6%D8%AC%D9%8A%D8%AC-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%86/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/proxmox-install-cover-cover.webp)دليلتثبيت Proxmox VE: المثبت، ملف الإجابات، ثم أول تحديثثبتنا Proxmox VE 9.2 آلياً بملف إجابات دون أي ضغطة زر، ثم اخترنا المستودع المناسب وحدثنا السيرفر، مع المتطلبات الرسمية وأسعار الاشتراك ومشكلتين واجهناهما في الطريق.](https://arabroot.io/articles/%D8%AA%D8%AB%D8%A8%D9%8A%D8%AA-proxmox-ve-%D9%8A%D8%AF%D9%88%D9%8A%D8%A7-%D8%A7%D9%88-%D8%A8%D9%85%D9%84%D9%81-%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%AB%D9%85-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/10/ntfy-cover-cover.webp)دليلإشعارات فورية من سيرفرك إلى هاتفك مع ntfyكيف تشغل سيرفر ntfy خاصاً، وتصلك على هاتفك رسالة عندما يمتلئ القرص أو تفشل النسخة الاحتياطية أو ينتهي النشر.](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%81%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D9%87%D8%A7%D8%AA%D9%81%D9%83-%D9%85%D8%B9-ntfy/)

## سجل التحديثات

- 2026-11-16: كتابة المقال، مع ورقة Schneider Electric البيضاء رقم 1 الإصدار 10، وصفحات APC عن الموجة وPFC والبطاريات، ومواصفات Eaton 5SC و9SX ومنحنياتها كما قرأناها في 16 نوفمبر 2026، وتجربة NUT 2.8.3 على Alpine 3.24 في Docker Engine 29.8.0.