> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://arabroot.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# مصطلحات التسويق Marketing للمبتدئين مع أمثلة بالأرقام
- URL: https://arabroot.io/articles/مصطلحات-التسويق-marketing-للمبتدئين/
- Published: 2026-11-17T00:28:19.000Z
- Updated: 2026-11-17T02:40:54.000Z
- Description: أهم مصطلحات التسويق مرتبة بأسئلة العميل، من الجمهور والقناة إلى التحويل وROAS وROI، مع مثال محسوب يربطها كلها.
- Author: فريق عرب رووت
- Tags: الأدلة التقنية, التسويق والمبيعات, استراتيجية تقنية

إذا كنت مهندساً أو مؤسساً بدأ يقرأ عن التسويق Marketing، ثم وجد نفسه أمام كلمات مثل CTR وCPM وMQL وROAS في كل تقرير واجتماع، فهذا المقال لك. وهو مكتوب لمن يقوم بالتسويق لأول مرة في شركة صغيرة، ولمن يتعامل مع وكالة تسويق أو مسوق جديد ويريد أن يفهم ما يقرأ.

المشكلة ليست في صعوبة المصطلحات، فأغلبها قسمة رقم على رقم. المشكلة أن الكلمة الواحدة قد تعني شيئين مختلفين عند شخصين في الفريق نفسه، فيتفقان على رقم ويختلفان على معناه.

سوف نناقش في هذا المقال:

- المصطلحات الأساسية مرتبة بحسب مرحلة العميل، من «من هو جمهورك؟» إلى «كم ربحت؟».
- أرقام الإعلانات والموقع بتعريفاتها الرسمية من Google، مع مثال محسوب واحد يربطها كلها.
- الأزواج التي يخلط بينها الناس، مثل الوصول Reach والظهور Impression، وROAS وROI.
- كيف تكتب «قاموس مقاييس» صغيراً لفريقك حتى لا يختلف اثنان على معنى رقم.

وهذا المقال جزء من مرحلة «أساسيات التسويق للتقنيين». فإذا لم تقرأ [مقال التسويق للمهندسين](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82-%D9%84%D9%84%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D9%83%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AC-%D8%AC%D9%8A%D8%AF/) بعد، فابدأ به، لأنه يشرح لماذا تحتاج هذه الكلمات أصلاً.

## باختصار Summary

💡

**رتب المصطلحات بأسئلة العميل:** لمن نبيع؟ ماذا نقول؟ أين يرانا؟ هل تحول إلى عميل؟ كم كلفنا وكم ربحنا؟  
**أهم معادلات الإعلان:** نسبة النقر CTR = النقرات ÷ مرات الظهور، وتكلفة النقرة CPC = التكلفة ÷ النقرات، وتكلفة الألف ظهور CPM = التكلفة ÷ مرات الظهور × 1000.  
**أكثر خلط شائع:** ROAS يقيس الإيراد مقابل الإعلان، وROI يقيس الربح بعد كل التكاليف. والحملة قد يكون ROAS فيها جيداً وROI سالباً.  
**العلامة التجارية Brand** ليست الشعار Logo، بل ما يتذكره الناس عنك.  
**القاعدة الذهبية:** كل رقم في تقرير يحتاج تعريفاً مكتوباً: ما الذي يعد، ومن أي أداة، وفي أي فترة.

## كيف ترتب المصطلحات في ذهنك؟

تعرف الجمعية الأمريكية للتسويق AMA التسويق بأنه النشاط الذي يصنع عروضاً لها قيمة للعملاء، ثم يوصلها إليهم ويتبادلها معهم. وهذا التعريف يعطيك ترتيباً طبيعياً للمصطلحات: تبدأ بمن تخدم، ثم ماذا تعرض وكيف تصفه، ثم أين تصل إليه، ثم ماذا يحدث بعد أن يصل.

لذلك لا تحفظ المصطلحات كقائمة أبجدية. ضع كل مصطلح تحت السؤال الذي يجيب عنه:

![خريطة من ستة أعمدة من اليمين إلى اليسار، كل عمود سؤال ومصطلحاته: لمن نبيع؟ السوق Market والشريحة Segment والشخصية Persona والعميل المثالي ICP، ثم ماذا نقول؟ القيمة المقدمة Value Proposition والتموضع Positioning والرسالة Messaging والعلامة Brand، ثم أين يرانا؟ القناة Channel والظهور Impression والوصول Reach والنقرة Click، ثم هل تحول؟ التحويل Conversion والعميل المحتمل Lead وMQL وSQL، ثم هل بقي؟ التفعيل Activation والاحتفاظ Retention والتسرب Churn، ثم كم كلف وكم ربح؟ CAC وLTV وROAS وROI](https://arabroot.io/content/images/2026/11/marketing-terms-01-terms-map.webp)

كل مصطلح يجيب عن سؤال واحد في طريق العميل، فاقرأه في مكانه

وفي الأقسام التالية نمر على هذه الأسئلة بالترتيب. ولكل مصطلح سطر يشرحه، ومثال، وما يخلط الناس بينه وبين غيره.

المصدر: [تعريف التسويق من الجمعية الأمريكية للتسويق AMA](https://www.ama.org/the-definition-of-marketing-what-is-marketing/?ref=arabroot.io).

## السؤال الأول: لمن نبيع؟ السوق Market والجمهور Audience

هذا أول سؤال، وأكثر سؤال يتجاوزه الفريق التقني. فالمنتج «للجميع» في ذهن الفريق، والجميع لا يشتري. والمصطلحات هنا تضيق الدائرة خطوة بعد خطوة:

| المصطلح                      | معناه ببساطة                                                  | مثال                                                           |
| ---------------------------- | ------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------- |
| السوق Market                 | كل من عنده المشكلة نفسها ويمكن أن يدفع لحلها                  | المتاجر الإلكترونية في المملكة                                 |
| الشريحة Segment              | جزء من السوق يتشابه أفراده في صفة تغير طريقة البيع لهم        | المتاجر الصغيرة التي يديرها شخص أو شخصان                       |
| السوق المستهدف Target Market | الشريحة التي اخترت أن تبدأ بها الآن                           | متاجر الملابس الصغيرة التي تبيع عبر منصة متاجر جاهزة           |
| الجمهور Audience             | من تريد أن تصل إليه رسالتك، وقد يكون أوسع من المشترين         | أصحاب المتاجر، ومن يعمل لهم في التصميم والتسويق                |
| الشخصية Persona              | وصف لشخص نموذجي في الشريحة: عمله ومشكلته وكيف يقرر            | صاحبة متجر تدير الطلبات من جوالها مساءً                        |
| ملف العميل المثالي ICP       | في البيع للشركات B2B: صفات الشركة التي تستفيد أكثر وتدفع أكثر | شركة من 50 إلى 300 موظف، عندها فريق دعم، وتستخدم نظاماً معيناً |

والترتيب المشهور في كتب التسويق، مثل Marketing Management لـ Philip Kotler وKevin Keller، هو ثلاث خطوات: تقسيم السوق Segmentation، ثم اختيار الشريحة Targeting، ثم التموضع Positioning. ويختصرونها STP.

**الفرق بين الشخصية Persona وملف العميل المثالي ICP:** الشخصية تصف إنساناً، والملف يصف شركة. وفي البيع للشركات تحتاج الاثنين، لأن الشركة المناسبة قد لا تشتري إذا لم تقنع الشخص المناسب فيها.

**وفي البيع للشركات انتبه لثلاثة أدوار:**

- **المستخدم User:** من يعمل على المنتج كل يوم.
- **المشتري Buyer:** من يملك الميزانية ويوقع.
- **المؤثر Influencer:** من يستشار قبل القرار، مثل مسؤول الأمن السيبراني أو مدير التقنية.

والرسالة التي تقنع المستخدم قد لا تعني شيئاً للمشتري. فالمستخدم يهتم بوقته، والمشتري يهتم بالتكلفة والمخاطرة.

ومن الأسئلة القريبة هنا: «كم عدد من في السوق؟». وهذا موضوع مقال قادم في المرحلة نفسها عن حجم السوق TAM وSAM وSOM. أما «ما المهمة التي يحاول العميل إنجازها؟» فشرحناها في [مقال المهام التي يريد العميل إنجازها Jobs to Be Done](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A-%D9%8A%D8%B1%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%86%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D9%87%D8%A7-jobs-to-be-done/).

## السؤال الثاني: ماذا نقول؟ القيمة والرسالة Messaging والعلامة Brand

بعد أن تعرف لمن تبيع، تحتاج أن تعرف ماذا تقول له. وهنا أربعة مصطلحات تتداخل في أذهان الناس كثيراً:

| المصطلح                          | معناه ببساطة                                        | من يراه                 |
| -------------------------------- | --------------------------------------------------- | ----------------------- |
| القيمة المقدمة Value Proposition | ما الذي يتغير في حياة العميل أو عمله بسبب منتجك     | الفريق أولاً، ثم العميل |
| التموضع Positioning              | مع ماذا يقارنك العميل، ولماذا يختارك، ولمن أنت      | الفريق غالباً           |
| الرسالة Messaging                | الكلمات التي تشرح التموضع في الصفحة والإعلان والعرض | العميل                  |
| العلامة التجارية Brand           | ما يتذكره الناس عنك ويشعرون به حين يسمعون اسمك      | الجميع                  |

والتموضع شرحناه بالتفصيل في [مقال التموضع Positioning](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-positioning-%D9%84%D9%85%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AC%D9%83-%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%83/)، مع خمس خطوات لكتابته.

أما العلامة التجارية، فتعرفها AMA بأنها اسم أو مصطلح أو تصميم أو رمز أو أي صفة أخرى تميز سلعة البائع أو خدمته عن غيره. وفي الاستخدام اليومي يفرق المسوقون بين ثلاث كلمات:

- **العلامة Brand:** الصورة التي في ذهن الناس. لا تملكها مباشرة، بل تؤثر فيها.
- **بناء العلامة Branding:** ما تفعله أنت لتشكل هذه الصورة، من الاسم إلى طريقة الرد على العملاء.
- **الهوية البصرية Visual Identity:** الشعار Logo والألوان والخطوط، وهي جزء من العلامة وليست كلها.

وفي «العلامة التجارية» لبس آخر في العربية. فالكلمة نفسها تستعمل للعلامة المسجلة رسمياً Trademark، وهي حق قانوني تسجله في الهيئة السعودية للملكية الفكرية. وسنشرح الفرق وطريقة التسجيل في مقال قادم عن العلامة التجارية للشركة التقنية.

ومن المصطلحات القريبة:

- **الوعي بالعلامة Brand Awareness:** كم شخصاً في جمهورك يعرف اسمك. ويقاس غالباً باستبيان، أو تقريباً بعدد من يبحث عن اسمك في محركات البحث.
- **نقطة البيع الفريدة USP:** الشيء الواحد الذي تقدمه ولا يقدمه البديل. وهو قريب جداً من «ما تنفرد به» في التموضع.
- **الدعوة لاتخاذ إجراء CTA:** الزر أو الجملة التي تطلب من القارئ خطوة محددة، مثل «جرب مجاناً» أو «احجز عرضاً».

المصدر: [تعريف العلامة Brand في قاموس MASB نقلاً عن قاموس AMA](https://marketing-dictionary.org/b/brand/?ref=arabroot.io).

## السؤال الثالث: أين يرانا العميل؟ القنوات Channels

القناة Channel هي الطريق الذي تصل منه رسالتك إلى الجمهور: محرك البحث، أو منصة تواصل، أو البريد، أو فريق المبيعات، أو شريك يبيع لك.

وأشهر تقسيم للقنوات ثلاثة أنواع، وقد فصلناه في مقال التسويق للمهندسين:

| النوع               | معناه                      | أمثلة                                  | ميزته وعيبه                                 |
| ------------------- | -------------------------- | -------------------------------------- | ------------------------------------------- |
| قنوات تملكها Owned  | أنت تتحكم فيها             | موقعك، ومدونتك، وقائمة البريد          | رخيصة ودائمة، لكنها بطيئة في البداية        |
| قنوات تكسبها Earned | غيرك يتحدث عنك دون أن تدفع | توصية عميل، ومقال صحفي، ومشاركة منشورك | أقوى ثقة، لكنها لا تأتي بالطلب              |
| قنوات تدفع لها Paid | تشتري الظهور               | إعلانات البحث والتواصل، والرعايات      | سريعة وقابلة للقياس، وتتوقف حين يتوقف الدفع |

وستسمع أيضاً هذه الأزواج:

- **عضوي Organic ومدفوع Paid:** الزيارة العضوية جاءت دون إعلان، مثل نتيجة بحث عادية. والمدفوعة جاءت من إعلان.
- **التسويق الوارد Inbound والصادر Outbound:** في الوارد يأتيك العميل لأنه وجد محتواك. وفي الصادر تذهب أنت إليه، برسالة أو اتصال.
- **تحسين الظهور في البحث SEO والتسويق عبر محركات البحث SEM:** الأول للنتائج العادية، والثاني يستخدم غالباً للإعلانات في نتائج البحث. وشرحنا الأول في [مقال كيف تعمل محركات البحث SEO](https://arabroot.io/articles/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B9%D9%85%D9%84-%D9%85%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%AD%D8%AB-seo-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84/).
- **صفحة الهبوط Landing Page:** صفحة مخصصة لحملة واحدة ولهدف واحد، يصل إليها الزائر من إعلان أو رابط.

## أرقام الإعلانات Ad Metrics: من الظهور إلى النقرة

هنا تبدأ الاختصارات الإنجليزية. والخبر الجيد أنها كلها مبنية على أربعة أرقام خام فقط: كم مرة ظهر الإعلان، وكم شخصاً رآه، وكم مرة نقر عليه، وكم دفعت.

وهذه التعريفات كما تكتبها Google في مركز مساعدة Google Ads:

| المصطلح              | التعريف                                    | المعادلة                |
| -------------------- | ------------------------------------------ | ----------------------- |
| الظهور Impression    | يحسب مرة واحدة كل مرة يعرض فيها الإعلان    | عدد مرات العرض          |
| الوصول Reach         | عدد الأشخاص المختلفين الذين رأوا الإعلان   | أشخاص، لا مرات          |
| التكرار Frequency    | كم مرة رأى الشخص الواحد الإعلان في المتوسط | الظهور ÷ الوصول         |
| نسبة النقر CTR       | كم مرة ينقر من يرى الإعلان                 | النقرات ÷ الظهور        |
| تكلفة النقرة CPC     | ما تدفعه في المتوسط عن كل نقرة             | التكلفة ÷ النقرات       |
| تكلفة الألف ظهور CPM | ما تدفعه عن كل ألف مرة يظهر فيها الإعلان   | التكلفة ÷ الظهور × 1000 |

ومثال Google نفسه على نسبة النقر: 5 نقرات من 100 ظهور تعني CTR بنسبة 5%.

وفي CPC تفرق Google بين رقمين: الحد الأعلى Max CPC الذي تضعه أنت كأعلى مبلغ تقبله للنقرة، والتكلفة الفعلية Actual CPC التي تدفعها، وكثيراً ما تكون أقل من الحد الأعلى.

**ماذا يقول لك كل رقم؟**

- **CTR منخفض:** الإعلان لا يلفت الشخص الذي يراه. إما الرسالة ضعيفة، أو الإعلان يظهر لجمهور خطأ.
- **CPM مرتفع:** الوصول إلى هذا الجمهور غال، لأن معلنين كثيرين يريدونه.
- **تكرار مرتفع جداً:** نفس الأشخاص يرون الإعلان مرات كثيرة، ويملونه.

وتنبه Google إلى أن نسبة النقر «الجيدة» تختلف بحسب ما تعلن عنه والشبكة التي تعلن فيها. فلا تقارن رقمك برقم سمعته عن قطاع آخر.

المصدر: تعريفات Google Ads لـ [الظهور Impressions](https://support.google.com/google-ads/answer/6320?hl=en&ref=arabroot.io) و[نسبة النقر CTR](https://support.google.com/google-ads/answer/2615875?hl=en&ref=arabroot.io) و[تكلفة النقرة CPC](https://support.google.com/google-ads/answer/116495?hl=en&ref=arabroot.io) و[تكلفة الألف ظهور CPM](https://support.google.com/google-ads/answer/6310?hl=en&ref=arabroot.io).

## السؤال الرابع: هل تحول الزائر؟ التحويل Conversion

التحويل Conversion هو أن يقوم الزائر بالخطوة التي تريدها: يسجل، أو يحجز عرضاً، أو يشتري. وأنت من يحدد أي خطوة تعد تحويلاً، ولذلك يجب أن تكتبها.

ونسبة التحويل Conversion Rate في تعريف Google هي عدد التحويلات مقسوماً على عدد التفاعلات مع الإعلان في الفترة نفسها. ومثالها: 50 تحويلاً من 1000 تفاعل تعني 5%.

وتنبه Google إلى أمر مهم: إذا كنت تتابع أكثر من نوع تحويل، أو تعد كل تحويل يقوم به الشخص الواحد، فقد تتجاوز النسبة 100%. وهذا مثال على أن الرقم صحيح حسابياً لكنه يحتاج تعريفاً قبل أن تقرأه.

### مثال محسوب Worked Example: حملة واحدة من الظهور إلى العائد

لنربط كل ما سبق في حملة واحدة. وهذا مثال بأرقام افتراضية مستديرة، لمنتج اشتراك شهري بسعر 150 ريالاً:

![سلسلة من اليمين إلى اليسار لمثال افتراضي: ميزانية 2,000 ريال، ثم 100,000 ظهور Impression لـ 40,000 شخص فالتكرار 2.5 وCPM عشرون ريالاً، ثم 1,000 نقرة فنسبة النقر CTR واحد بالمئة وCPC ريالان، ثم 50 تسجيلاً فنسبة التحويل 5% وتكلفة التسجيل CPA أربعون ريالاً، ثم 5 عملاء يدفعون فتكلفة اكتساب العميل من الإعلان 400 ريال، ثم إيراد الشهر الأول 750 ريالاً وROAS للشهر الأول 0.375 وإيراد السنة الأولى إذا بقوا 9,000 ريال وROAS للسنة 4.5](https://arabroot.io/content/images/2026/11/marketing-terms-02-ad-chain.webp)

كل اختصار في التقرير قسمة رقمين من هذه السلسلة

| الخطوة              | الرقم الخام                | المقياس                                           | الحساب                                    |
| ------------------- | -------------------------- | ------------------------------------------------- | ----------------------------------------- |
| الميزانية           | 2,000 ريال                 |                                                   |                                           |
| الظهور والوصول      | 100,000 ظهور لـ 40,000 شخص | التكرار 2.5، وCPM عشرون ريالاً                    | 100,000 ÷ 40,000، و2,000 ÷ 100,000 × 1000 |
| النقرات             | 1,000 نقرة                 | CTR واحد بالمئة، وCPC ريالان                      | 1,000 ÷ 100,000، و2,000 ÷ 1,000           |
| التسجيلات           | 50 تسجيلاً                 | نسبة التحويل 5%، وتكلفة التسجيل CPA أربعون ريالاً | 50 ÷ 1,000، و2,000 ÷ 50                   |
| العملاء الذين دفعوا | 5 عملاء                    | تكلفة العميل من الإعلان 400 ريال                  | 2,000 ÷ 5                                 |
| الإيراد             | 750 ريالاً في الشهر الأول  | ROAS للشهر الأول 0.375                            | 750 ÷ 2,000                               |

والاختصار الجديد هنا هو تكلفة الإجراء CPA، أي ما دفعته عن كل تحويل. وهو يتغير بحسب ما تعده تحويلاً: تكلفة التسجيل 40 ريالاً، لكن تكلفة العميل الذي دفع 400 ريال. فإذا قال لك أحد «تكلفة التحويل عندنا 40 ريالاً»، فاسأله: تحويل إلى ماذا؟

**وهل الحملة خاسرة؟** في الشهر الأول دفعت 2,000 ريال وعاد 750 ريالاً. لكن إذا بقي العملاء الخمسة سنة كاملة، فإيرادهم في السنة الأولى 5 × 150 × 12 = 9,000 ريال، أي ROAS بقيمة 4.5 على السنة. فالحكم على الحملة يعتمد على الفترة التي تقرؤها، وعلى كم يبقى العميل. وهذا ما نعود إليه في قسم الأرقام المالية.

### العميل المحتمل Lead ومراحله في البيع للشركات

في البيع للشركات لا يشتري الزائر من الصفحة غالباً. بل يترك بياناته، ثم يتابعه فريق المبيعات. ولهذا تظهر مصطلحات مراحل العميل المحتمل:

| المرحلة                | معناها                                                                           | من يملكها غالباً         |
| ---------------------- | -------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------ |
| العميل المحتمل Lead    | شخص ترك بياناته، مثل من حمل دليلاً أو سجل في ندوة                                | التسويق                  |
| عميل مؤهل تسويقياً MQL | عميل محتمل تطابق صفاته وسلوكه ما حدده الفريق، مثل حجم الشركة وزيارة صفحة الأسعار | التسويق                  |
| عميل مؤهل للبيع SQL    | قبله فريق المبيعات بعد محادثة أولى: عنده حاجة وميزانية وصلاحية                   | المبيعات                 |
| فرصة بيع Opportunity   | صفقة لها قيمة متوقعة وتاريخ متوقع في مسار البيع                                  | المبيعات                 |
| عميل Customer          | وقع العقد ودفع                                                                   | المبيعات ثم نجاح العملاء |

![قمع من خمس مراحل بأرقام افتراضية: 200 عميل محتمل Lead، ثم 60 عميلاً مؤهلاً تسويقياً MQL، ثم 20 عميلاً مؤهلاً للبيع SQL، ثم 10 فرص بيع Opportunity، ثم 3 عملاء Customer، وعلى الجانب خط يفصل مسؤولية التسويق في المرحلتين الأوليين عن مسؤولية المبيعات في الثلاث الأخيرة، مع ملاحظة أن الاتفاق على تعريف MQL هو نقطة التسليم](https://arabroot.io/content/images/2026/11/marketing-terms-03-lead-stages.webp)

نقطة التسليم بين التسويق والمبيعات هي التعريف المكتوب للعميل المؤهل

الأرقام في الصورة افتراضية، ونسبها تختلف كثيراً من شركة لأخرى. المهم فيها شيئان:

- **كل مرحلة تعريف يتفق عليه الفريقان.** فإذا عرف التسويق MQL بأنه «كل من حمل الدليل»، سيرى فريق المبيعات قائمة طويلة لا تشتري، ويتوقف عن متابعتها.
- **الرقم المهم هو آخر الصف.** مئتا عميل محتمل لا تعني شيئاً إذا لم تخرج منها صفقة. لذلك اسأل دائماً: كم عميلاً خرج من هذه القناة، لا كم Lead.

وتقييم العميل المحتمل بسلوكه وصفاته يسمى Lead Scoring، وشرحناه في [مقال أتمتة التسويق وتقييم العملاء](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%AA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82-marketing-automation-%D9%88%D8%AA%D9%82%D9%8A%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A1-lead-scoring/). ومراحل الصفقة بعد SQL في [مقال مسار البيع Sales Pipeline](https://arabroot.io/articles/%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%B9-sales-pipeline-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AD%D9%84-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%82%D8%B9%D8%A7%D8%AA-forecast/).

### القمع Funnel وما بعده: التفعيل والاحتفاظ والتسرب

القمع Funnel هو صورة المراحل السابقة كلها، من أول من يرى إعلانك إلى من يدفع. وستسمع تقسيمه إلى ثلاثة أجزاء: أعلى القمع TOFU للتعرف، ووسطه MOFU للتقييم، وأسفله BOFU للقرار. وكل ذلك في [مقال قمع التسويق Marketing Funnel](https://arabroot.io/articles/%D9%82%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82-marketing-funnel-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%8A%D9%84/).

لكن العميل لا ينتهي عند الدفع. وهنا ثلاثة مصطلحات من عالم المنتج يستعملها المسوقون كثيراً:

- **التفعيل Activation:** أن يصل المستخدم الجديد إلى أول لحظة يرى فيها قيمة المنتج، مثل أول فاتورة يرسلها من نظام فواتير.
- **الاحتفاظ Retention:** نسبة من بقي يستخدم المنتج أو يدفع بعد فترة.
- **التسرب Churn:** نسبة من غادر في الفترة. وهو عكس الاحتفاظ تقريباً.

وفي المثال السابق، كان حكمنا على الحملة كله معلقاً على سؤال: كم يبقى العميل؟ وهذا يجعل الاحتفاظ رقماً تسويقياً بقدر ما هو رقم منتج. وتجد التفصيل في [مقال التفعيل والاحتفاظ](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%8A%D9%84-activation-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%B8-retention-%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%8A%D8%BA%D8%A7%D8%AF%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85%D9%88%D9%86/).

المصدر: [تعريف نسبة التحويل في Google Ads](https://support.google.com/google-ads/answer/2684489?hl=en&ref=arabroot.io).

## أرقام الموقع Web Analytics: الجلسة والتفاعل

أداة تحليلات الموقع تعطيك أرقاماً أخرى عن الزوار بعد وصولهم. وأكثرها شيوعاً:

| المصطلح                          | معناه                                                                                                   | تنبيه                                   |
| -------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| المستخدم User                    | الزائر، كما تتعرف عليه الأداة                                                                           | نفس الشخص من جهازين قد يعد مستخدمين     |
| الجلسة Session                   | فترة يتفاعل فيها المستخدم مع موقعك                                                                      | مستخدم واحد قد يصنع جلسات كثيرة         |
| الجلسة المتفاعلة Engaged Session | في Google Analytics 4: جلسة استمرت أكثر من 10 ثوان، أو فيها حدث رئيسي Key Event، أو فيها صفحتان أو أكثر | التعريف يختلف بين الأدوات               |
| نسبة التفاعل Engagement Rate     | نسبة الجلسات المتفاعلة من كل الجلسات                                                                    | أعلى أفضل                               |
| نسبة الارتداد Bounce Rate        | في GA4: نسبة الجلسات غير المتفاعلة، أي عكس نسبة التفاعل                                                 | معناها تغير عن النسخة القديمة من الأداة |

والتنبيه الأخير مهم. فنسبة الارتداد في النسخة القديمة من Google Analytics كانت تعني شيئاً قريباً لكن ليس مطابقاً. لذلك إذا قارنت رقماً قديماً برقم جديد، فقد تقارن تعريفين مختلفين.

ومن هنا أيضاً:

- **روابط UTM:** إضافات في آخر الرابط تخبر أداة التحليلات من أين جاء الزائر، مثل اسم الحملة والقناة.
- **الإسناد Attribution:** قاعدة تقرر أي قناة تأخذ «الفضل» حين يمر العميل بأكثر من قناة قبل أن يشتري.

وهما موضوع [مقال قياس التسويق وروابط UTM والإسناد](https://arabroot.io/articles/%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7-utm-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AF-attribution/). والأدوات نفسها في [مقال تحليلات الموقع دون Google Analytics](https://arabroot.io/articles/%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9-%D8%AF%D9%88%D9%86-google-analytics-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A9-%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A9/).

المصدر: [تعريف نسبة التفاعل ونسبة الارتداد في Google Analytics 4](https://support.google.com/analytics/answer/12195621?hl=en&ref=arabroot.io).

## السؤال الأخير: كم كلفنا وكم ربحنا؟ CAC وLTV وROI

هنا يلتقي التسويق بالمالية. وهذه الأرقام هي التي يسألك عنها المستثمر والمدير المالي:

| المصطلح                          | معناه                                        | المعادلة المبسطة                                                |
| -------------------------------- | -------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------- |
| تكلفة اكتساب العميل CAC          | كم يكلفك العميل الجديد الواحد                | كل تكاليف التسويق والمبيعات في الفترة ÷ العملاء الجدد في الفترة |
| قيمة العميل على مدى حياته LTV    | كم يعود منك العميل الواحد قبل أن يغادر       | الربح الإجمالي الشهري للعميل × عدد الأشهر التي يبقى فيها        |
| العائد على الإنفاق الإعلاني ROAS | كم ريالاً من الإيراد عاد مقابل كل ريال إعلان | الإيراد من الحملة ÷ تكلفة الإعلان                               |
| العائد على الاستثمار ROI         | كم ربحت فوق ما صرفت                          | (الربح من الحملة − كل ما صرفته) ÷ كل ما صرفته                   |
| فترة الاسترداد Payback           | كم شهراً حتى يسترد العميل تكلفة اكتسابه      | CAC ÷ الربح الإجمالي الشهري للعميل                              |

انتبه أن CAC في المثال السابق كان 400 ريال «من الإعلان فقط». أما CAC الحقيقي فيضيف رواتب من يدير الحملات، والأدوات، ووقت المبيعات. ولذلك يكون دائماً أعلى من رقم لوحة الإعلانات.

### ROAS وROI: الخلط الأكثر كلفة

لنكمل المثال. افترض أن الربح الإجمالي Gross Margin من كل اشتراك 80%، أي 120 ريالاً من كل 150، والباقي تكلفة الخوادم والدعم والدفع.

![مقارنة بين عمودين لمثال افتراضي على السنة الأولى: عمود ROAS يقسم إيراد 9,000 ريال على تكلفة إعلان 2,000 ريال فيعطي 4.5، وعمود ROI يأخذ الربح الإجمالي 7,200 ريال بنسبة 80% ويطرح تكلفة الإعلان 2,000 ورواتب وأدوات مخصصة للحملة 3,000 ريال فيبقى 2,200 ريال ربحاً على 5,000 ريال صرفت فيعطي 44%، وتحتهما ملاحظة أن ROAS يقرأ الإيراد وROI يقرأ الربح بعد كل التكاليف](https://arabroot.io/content/images/2026/11/marketing-terms-04-roas-roi.webp)

الحملة نفسها: ROAS بقيمة 4.5 يبدو ممتازاً، وROI بنسبة 44% هو ما يبقى فعلاً

| البند (السنة الأولى، مثال افتراضي)      | المبلغ                        |
| --------------------------------------- | ----------------------------- |
| إيراد العملاء الخمسة إذا بقوا السنة     | 9,000 ريال                    |
| الربح الإجمالي بنسبة 80%                | 7,200 ريال                    |
| تكلفة الإعلان                           | 2,000 ريال                    |
| وقت الموظف وأداة التصميم المخصصة للحملة | 3,000 ريال                    |
| ROAS على السنة                          | 9,000 ÷ 2,000 = 4.5           |
| ROI على السنة                           | (7,200 − 5,000) ÷ 5,000 = 44% |

والدرس: ROAS يقيس الإيراد مقابل الإعلان وحده. وROI يقيس الربح بعد كل ما صرفته. فإذا كان هامش ربحك صغيراً، مثل متجر يبيع منتجات بهامش 20%، فقد يكون ROAS عندك 3 والحملة خاسرة.

وقد شرحنا حساب CAC وLTV بالتفصيل في [مقال اقتصاديات الوحدة Unit Economics](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-unit-economics-cac-%D9%88-ltv/)، وربطها بالميزانية في [مقال ميزانية التسويق والعائد ROI](https://arabroot.io/articles/%D9%85%D9%8A%D8%B2%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82-%D9%88%D8%AA%D9%83%D9%84%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%8A%D9%84-cac-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D8%AF-roi/).

## أزواج يخلط بينها الناس

أغلب سوء الفهم في اجتماعات التسويق يأتي من هذه الأزواج. والجدول التالي يفرق بينها في سطر واحد:

| الزوج                                             | الفرق                                                                                        |
| ------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- |
| الظهور Impression والوصول Reach                   | الظهور يعد المرات، والوصول يعد الأشخاص. مليون ظهور قد تكون لمئة ألف شخص فقط.                 |
| النقرة Click والزيارة Session                     | ليس كل من نقر وصل، فبعضهم يغلق قبل أن تفتح الصفحة. لذلك لا يتطابق رقم الإعلان مع رقم الموقع. |
| التفاعل Engagement والتحويل Conversion            | الإعجاب والتعليق تفاعل. والتحويل هو الخطوة التي حددتها أنت هدفاً.                            |
| العميل المحتمل Lead والعميل Customer              | الأول ترك بياناته، والثاني دفع.                                                              |
| العلامة Brand والشعار Logo                        | الشعار رسم تملكه، والعلامة صورة في أذهان الناس تؤثر فيها.                                    |
| العلامة التجارية Brand والعلامة المسجلة Trademark | الأولى مفهوم تسويقي، والثانية حق قانوني مسجل.                                                |
| الشخصية Persona وملف العميل المثالي ICP           | الأولى تصف إنساناً، والثاني يصف شركة.                                                        |
| التسويق Marketing والمبيعات Sales                 | التسويق يعمل مع كثير من الناس معاً، والمبيعات مع جهة بعينها حتى العقد.                       |
| ROAS وROI                                         | الأول إيراد ÷ إعلان، والثاني ربح بعد كل التكاليف ÷ كل التكاليف.                              |
| CPA وCAC                                          | CPA تكلفة أي تحويل تحدده، مثل التسجيل. وCAC تكلفة العميل الذي دفع، بكل التكاليف.             |

## قاموس المقاييس Metrics Dictionary: صفحة واحدة لفريقك

معرفة المصطلحات وحدها لا تكفي. فقد يعرف الجميع ما هو «التحويل»، ثم يقصد كل منهم تحويلاً مختلفاً. والحل البسيط صفحة واحدة يكتب فيها الفريق تعريف كل رقم يظهر في التقارير.

**لكل مقياس اكتب خمسة أشياء:**

| الحقل             | مثال: «عميل مؤهل تسويقياً MQL»                                         |
| ----------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
| التعريف بالكلمات  | عميل محتمل من شركة بين 50 و300 موظف زار صفحة الأسعار أو طلب عرضاً      |
| المعادلة أو الشرط | حجم الشركة ضمن النطاق، وحدث «زيارة الأسعار» أو «طلب عرض» خلال 30 يوماً |
| مصدر الرقم        | نظام إدارة العملاء CRM، وليس لوحة الإعلانات                            |
| الفترة            | أسبوعياً، من الأحد إلى السبت                                           |
| المسؤول           | مسؤول التسويق، ويوافق عليه مسؤول المبيعات                              |

**وكيف تبدأ؟**

1. اجمع آخر ثلاثة تقارير تسويق عندك، واكتب كل رقم ظهر فيها.
2. اكتب لكل رقم الحقول الخمسة. وستكتشف غالباً رقمين بالاسم نفسه وتعريفين مختلفين.
3. احذف كل رقم لا يرتبط بقرار. فإذا لم تعرف ماذا تفعل لو ارتفع أو انخفض، فلا تحتاجه في التقرير.
4. ضع الصفحة في مكان يصل إليه الجميع، واربطها في أعلى كل تقرير.
5. راجعها كل ثلاثة أشهر، أو حين تغير أداة أو نموذج إسناد.

وهذه الصفحة تفيدك أكثر حين تتعامل مع وكالة أو مسوق مستقل. فاطلب منه أن يكتب تعريفاته قبل أول تقرير. فإذا قال «نسبة التحويل 8%»، تعرف من الصفحة: تحويل إلى ماذا، ومن أي أداة، وفي أي فترة.

⚠️

لا تقارن رقمين من أداتين مختلفتين على أنهما الرقم نفسه. فلوحة الإعلانات تعد النقرات، وأداة الموقع تعد الجلسات، ونظام إدارة العملاء يعد الصفقات. والاختلاف بينها طبيعي، وليس خطأ في إحداها بالضرورة.

## أخطاء شائعة

- **الحكم بأرقام الغرور Vanity Metrics:** عدد المتابعين ومرات الظهور مريحة، لكنها لا تقول هل جاء عميل. اربط كل حملة برقم في آخر القمع.
- **استعمال CTR وحده لاختيار الإعلان:** الإعلان الذي ينقر عليه كثيرون قد يجلب من لا يشتري. قارن الإعلانات بتكلفة العميل، لا بالنقرات.
- **قراءة ROAS على أنه ربح:** ROAS إيراد. والربح يحتاج هامش الربح وكل التكاليف.
- **تعريف التحويل بعد الحملة:** إذا اخترت الهدف بعد أن ترى النتائج، ستختار الهدف الذي يجعل الحملة تبدو ناجحة.
- **خلط فترات مختلفة:** تكلفة الشهر مقابل إيراد السنة، أو العكس، كما رأيت في المثال. اكتب الفترة بجانب كل رقم.
- **الخلط بين الشعار والعلامة:** تغيير الشعار لا يصلح علامة ضعيفة، لأن المشكلة غالباً في الرسالة أو التجربة.
- **مصطلحات بلا مقابل عربي واضح في التقارير:** اكتب المصطلح الإنجليزي بجانب العربي في القاموس، حتى يفهم الفريق والوكالة الشيء نفسه.

## قائمة مراجعة Checklist قبل أي تقرير تسويق

| السؤال                          | علامة أن الإجابة سليمة                          |
| ------------------------------- | ----------------------------------------------- |
| هل لكل رقم تعريف مكتوب؟         | موجود في قاموس المقاييس، مع المصدر والفترة      |
| هل «التحويل» محدد؟              | تستطيع أن تقول بالضبط أي خطوة يعدها             |
| هل تفرق بين الأشخاص والمرات؟    | الوصول والمستخدمون أشخاص، والظهور والجلسات مرات |
| هل في التقرير رقم من آخر القمع؟ | عدد العملاء الذين دفعوا، أو الصفقات             |
| هل CAC يشمل كل التكاليف؟        | الإعلانات والرواتب والأدوات، لا الإعلانات فقط   |
| هل ROAS مقروء مع هامش الربح؟    | تعرف ROAS الذي تتعادل عنده الحملة               |
| هل الفترة واحدة في كل الأرقام؟  | التكلفة والإيراد للفترة نفسها                   |
| هل كل رقم يرتبط بقرار؟          | تعرف ماذا تفعل لو ارتفع أو انخفض                |

## الخلاصة

- رتب المصطلحات بأسئلة العميل: لمن نبيع، وماذا نقول، وأين يرانا، وهل تحول، وهل بقي، وكم كلف وكم ربح.
- السوق ثم الشريحة ثم السوق المستهدف، والشخصية تصف إنساناً وملف العميل المثالي يصف شركة.
- أرقام الإعلانات كلها من أربعة أرقام خام: الظهور والوصول والنقرات والتكلفة.
- التحويل هو الخطوة التي تحددها أنت، فاكتبها قبل الحملة.
- في البيع للشركات: Lead ثم MQL ثم SQL ثم فرصة ثم عميل، والتعريف المكتوب هو نقطة التسليم بين التسويق والمبيعات.
- ROAS إيراد مقابل إعلان، وROI ربح بعد كل التكاليف، والخلط بينهما مكلف.
- اكتب قاموس مقاييس من صفحة واحدة، واجعله أول ما يقرؤه أي مسوق أو وكالة تعمل معك.

وفي المقالات القادمة من هذه المرحلة بإذن الله: مقابلات العملاء، وحجم السوق، والعلامة التجارية للشركة التقنية. وأقرب المقالات إلى هذا الموضوع:

[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/marketing-for-engineers-cover-cover.webp)دليلالتسويق Marketing: لماذا لا يكفي أن يكون منتجك جيداً؟ما هو التسويق ولماذا لا يصل المنتج الجيد إلى عملائه وحده، مع خمس خطوات تبدأ بها إذا لم يكن عندك فريق تسويق.](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82-%D9%84%D9%84%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%D9%8A%D9%86-%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D9%83%D9%81%D9%8A-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AC-%D8%AC%D9%8A%D8%AF/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/customer-interviews-cover-cover.webp)دليلمقابلات العملاء Customer Interviews: من التجنيد إلى القراركيف تخطط جولة مقابلات عملاء كاملة: من تقابل وكيف تصل إليه، وكم مقابلة تحتاج، وكيف تحول الملاحظات إلى قرار مكتوب.](https://arabroot.io/articles/%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A1-customer-interviews-%D9%82%D8%A8%D9%84-%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D8%A8%D9%86%D9%8A/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/market-sizing-cover-cover.webp)دليلحجم السوق TAM وSAM وSOM: هل السوق كبير بما يكفي؟كيف تحسب حجم السوق من الأسفل بعدد عملاء من مصدر رسمي وسعر مختبر، ثم تعرف هل يكفي السوق لهدفك، مع مثال بأرقام وزارة التجارة.](https://arabroot.io/articles/%D8%AD%D8%AC%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D9%82-tam-%D9%88-sam-%D9%88-som/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/brand-basics-cover-cover.webp)دليلالعلامة التجارية Brand للشركة التقنية: الاسم والهويةكيف تبني علامة شركتك التقنية بالترتيب: اسم تفحصه، ورسالة واضحة، وهوية بصرية، ثم تسجيل العلامة في SAIP برسومه ومدده الرسمية.](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-brand-%D9%84%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%86%D9%8A%D8%A9/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/marketing-funnel-cover-cover.webp)دليلقمع التسويق Marketing Funnel: من الزائر إلى العميلكيف تقسم الطريق من أول زيارة إلى الشراء إلى مراحل تقيسها، وتعرف أين يخرج أكثر الناس وما الذي تحسنه أولاً.](https://arabroot.io/articles/%D9%82%D9%85%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82-marketing-funnel-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%8A%D9%84/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/positioning-cover-cover.webp)دليلالتموضع Positioning: لمن منتجك ولماذا يختارك؟كيف تكتب تموضع منتجك في خمس خطوات بالترتيب، من البدائل التي يقارنك بها العميل إلى فئة السوق، مع مثال كامل وطريقة لاختباره.](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-positioning-%D9%84%D9%85%D9%86-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AC%D9%83-%D9%88%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D9%8A%D8%AE%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%83/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/marketing-analytics-cover-cover.webp)دليلقياس التسويق: روابط UTM والإسناد Attributionكيف تعرف القناة التي جاءت بكل عميل: روابط UTM بقواعد تسمية ثابتة، وتحويل تحدده أنت، ونموذج إسناد تفهم ما يحسبه.](https://arabroot.io/articles/%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%8A%D9%82-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7-utm-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%AF-attribution/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/unit-economics-cover-cover.webp)دليلاقتصاديات الوحدة Unit Economics: هل يربح كل عميل؟كيف تعرف أن كل عميل جديد يترك لشركتك أكثر مما كلفها، بحساب واضح لتكلفة العميل وقيمته ومثال كامل بالريال.](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-unit-economics-cac-%D9%88-ltv/)

## سجل التحديثات

- 2026-11-17: كتابة المقال، مع تعريفات Google Ads وGoogle Analytics 4 كما قرأناها في 17 نوفمبر 2026، وتعريفي التسويق والعلامة من AMA، ومثال محسوب بأرقام افتراضية.