> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://arabroot.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# نظام التصميم Design System والمتغيرات Design Tokens
- URL: https://arabroot.io/articles/نظام-التصميم-design-system-والمتغيرات-design-tokens/
- Published: 2026-11-16T14:09:48.000Z
- Updated: 2026-11-16T15:07:49.000Z
- Description: كيف تبني قرارات الألوان والخطوط والمسافات والمكونات في مكان واحد يستخدمه المصممون والمطورون، وتسلمها وتصدر نسخها دون أن تكسر شيئاً.
- Author: فريق عرب رووت
- Tags: الأدلة التقنية, إدارة المنتجات

إذا فتحت منتجك ووجدت فيه خمس درجات مختلفة من الأزرق لنفس نوع الزر، وثلاثة أشكال لرسالة الخطأ، ومسافات تختلف من شاشة لأخرى دون سبب، فالمشكلة غالباً ليست في مصمم أو مطور بعينه. المشكلة أن كل شخص يتخذ نفس القرار الصغير من جديد في كل شاشة، ولا يوجد مكان واحد مكتوب فيه القرار.

ونظام التصميم Design System هو هذا المكان: مجموعة قرارات مكتوبة ومكونات جاهزة يستخدمها المصممون والمطورون معاً، فيبني الفريق الشاشة الجديدة من قطع مجربة بدلاً من رسمها من الصفر. وهذا المقال لمديري المنتجات وقادة الفرق والمؤسسين والمهندسين الذين يفكرون في بناء نظام تصميم أو ترتيب ما لديهم، دون أن يكونوا مصممين.

سوف نناقش في هذا المقال:

- ما هو نظام التصميم، وما الفرق بينه وبين مكتبة المكونات ودليل الهوية، ومتى تحتاجه.
- المتغيرات Design Tokens للألوان والخطوط والمسافات، وطبقاتها الثلاث، وكيف تسميها.
- صيغة W3C للمتغيرات وحالتها اليوم، وما الذي يعنيه «أول إصدار مستقر».
- أنظمة عامة تتعلم منها: Material 3 من Google، وGOV.UK من حكومة المملكة المتحدة، و«كود المنصات» من هيئة الحكومة الرقمية في السعودية.
- تسليم المطورين Developer Handoff، وإصدارات النظام Versioning، ومن يملكه.

## باختصار In Short

💡

**ما هو:** قرارات مكتوبة (ألوان وخطوط ومسافات)، ومكونات مبنية منها، وأنماط لمهام متكررة، وتوثيق وفريق يملكه.  
**المتغيرات Tokens:** أسماء للقرارات بدل القيم الخام، مثل «لون النص» بدل #0B0C0C. تغير القيمة مرة فتتغير في كل مكان.  
**ثلاث طبقات:** مرجعية (القيمة)، ودلالية (المعنى)، وخاصة بالمكون.  
**الصيغة:** مجموعة W3C المجتمعية أصدرت أول نسخة مستقرة من صيغة ملف المتغيرات في 28 أكتوبر 2025، وهي ليست معياراً رسمياً من W3C.  
**الإصدارات:** ترقيم MAJOR.MINOR.PATCH، وأي تغيير يكسر ما بناه الآخرون يرفع الرقم الأول.  
**تبدأ متى:** عندما يبني أكثر من فريق على نفس الواجهة، أو تتكرر نفس الأسئلة في كل مراجعة تصميم.

## ما هو نظام التصميم Design System؟

نظام التصميم هو المصدر الواحد لكل ما يحتاجه الفريق ليبني واجهة متسقة: القرارات الأساسية مثل الألوان والخطوط، والمكونات الجاهزة مثل الأزرار والحقول، وطريقة استخدامها، ومن يغيرها وكيف. والكلمة المهمة هنا «نظام»، فهو ليس ملفاً يرسل مرة واحدة، بل منتج داخلي له مستخدمون (فرق المنتج) وإصدارات وصيانة.

وتختلط به ثلاثة مصطلحات قريبة، والجدول التالي يفرق بينها:

| المصطلح                        | ما هو                                                          | ما الذي ينقصه ليكون نظاماً                          |
| ------------------------------ | -------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------- |
| دليل الهوية Brand Guidelines   | الشعار والألوان والخطوط وطريقة استخدامها في التسويق والمطبوعات | لا يحتوي مكونات واجهة ولا سلوكها                    |
| مجموعة واجهات UI Kit           | ملف تصميم فيه أزرار وحقول وبطاقات جاهزة للرسم                  | لا يرتبط بالكود، فيبتعد التصميم عن التطبيق مع الوقت |
| مكتبة مكونات Component Library | مكونات في الكود يستوردها المطورون                              | بلا قرارات مكتوبة وتوثيق، يستخدمها كل فريق بطريقته  |
| نظام التصميم Design System     | كل ما سبق، مع المتغيرات والأنماط والتوثيق والحوكمة             | \-                                                  |

## متى تحتاج نظام تصميم؟

نظام التصميم له كلفة: وقت لبنائه، وفريق أو جزء من فريق يصونه، وانضباط من الجميع في استخدامه. لذلك ليس كل منتج يحتاجه من اليوم الأول. والجدول التالي قاعدة قرار عملية، وليس رقماً من دراسة:

| وضعك                                              | ما يكفيك                                                            |
| ------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- |
| منتج واحد في بدايته، وفريق صغير يعمل في مكان واحد | ملف متغيرات بسيط (ألوان وخطوط ومسافات) ومكونات قليلة تكرر استخدامها |
| منتج واحد كبر، وأكثر من فريق يبني فيه             | مكتبة مكونات مرتبطة بالمتغيرات، مع صفحة توثيق وشخص مسؤول            |
| عدة منتجات أو منصات (ويب وجوال) لنفس الشركة       | نظام تصميم كامل، بإصدارات وفريق يملكه                               |
| جهة حكومية أو مجموعة شركات تريد تجربة موحدة       | نظام مركزي منشور، مع قواعد امتثال وطريقة للمساهمة                   |

وعلامة أخرى تقول إنك تأخرت: إذا كانت مراجعات التصميم تعيد نفس النقاش كل أسبوع («ما لون الرابط؟ كم المسافة بين الحقول؟»)، فهذه قرارات تستحق أن تكتب مرة واحدة.

## طبقات نظام التصميم Design System Layers

أغلب أنظمة التصميم المنشورة مبنية من طبقات، كل طبقة تستخدم التي تحتها. ونظام GOV.UK مثلاً يقسم موقعه إلى ثلاثة أقسام: الأساسيات Styles مثل التخطيط والخطوط والألوان، والمكونات Components مثل الحقول والأزرار والجداول، والأنماط Patterns مثل طريقة إدخال الاسم والعنوان.

![أربع طبقات من الأسفل إلى الأعلى: المتغيرات Design Tokens مثل color.text وspace.4 وfont.body، ثم المكونات Components مثل الزر وحقل النص ورسالة الخطأ، ثم الأنماط Patterns مثل إدخال العنوان وملخص الأخطاء وخطوات الطلب، ثم الصفحات والمنتجات، وبجانبها إطار يحيط بها كلها فيه التوثيق وأمثلة الاستخدام وسهولة الوصول والإصدارات وفريق يملكه وطريقة المساهمة](https://arabroot.io/content/images/2026/11/design-systems-tokens-01-layers.webp)

كل طبقة تبنى من التي تحتها. والإطار الجانبي هو ما يجعل المكتبة نظاماً: التوثيق والإصدارات والفريق الذي يملكه.

وهناك طريقة مشهورة أخرى لتقسيم المكونات هي التصميم الذري Atomic Design من كتاب Brad Frost المنشور مجاناً على الإنترنت، وتقسم الواجهة إلى ذرات Atoms (زر، حقل) وجزيئات Molecules (حقل مع عنوانه وزره) وكائنات Organisms (رأس الصفحة كاملاً) ثم قوالب وصفحات. والفكرة واحدة في الطريقتين: ابن الكبير من الصغير المجرب.

المصدر: [GOV.UK Design System](https://design-system.service.gov.uk/?ref=arabroot.io) و[Atomic Design](https://atomicdesign.bradfrost.com/?ref=arabroot.io) لـ Brad Frost.

## المتغيرات Design Tokens

المتغير Design Token هو اسم لقرار تصميم. فبدلاً من أن يكتب كل مصمم ومطور اللون #0B0C0C في كل مكان، يكتبون «لون النص»، وفي مكان واحد فقط يقال إن لون النص هو #0B0C0C. وهذه الفكرة البسيطة تحل ثلاث مشاكل:

- **التغيير في مكان واحد:** إذا تغير لون العلامة التجارية، تغيره في ملف المتغيرات فقط، فيتغير في كل الشاشات وكل المنصات.
- **المعنى لا القيمة:** «لون الخطأ» يقول للمطور متى يستخدمه، أما #CA3535 فلا يقول شيئاً.
- **الأوضاع Modes:** نفس الاسم يمكن أن تكون له قيمة في الوضع الفاتح وقيمة في الوضع الداكن Dark Mode، أو قيمة للجوال وقيمة للشاشة الكبيرة.

ونظام GOV.UK يطبق هذا بوضوح في صفحة الألوان: يطلب من الفرق ألا تنسخ قيم الألوان السداسية Hex، وأن تستخدم أسماء الألوان الوظيفية من خلال أدوات النظام، والسبب كما يقول أن الخدمة تأخذ الألوان الجديدة تلقائياً عندما يتحدث النظام. وهذا ما حدث فعلاً عندما غيرت GOV.UK هويتها البصرية وأصدرت تحديثات متتالية منذ يونيو 2025.

### الألوان Color

الخطأ المعتاد أن يكون ملف الألوان قائمة بالدرجات فقط: أزرق 100 إلى أزرق 900\. هذه قائمة مفيدة، ولكنها لا تقول للفريق أي درجة يستخدم للرابط. لذلك تحتاج طبقتين: لوحة الألوان Palette، وفوقها أسماء وظيفية. وهذه الأسماء الوظيفية في نظام GOV.UK، ومعها نسبة التباين على الأبيض التي حسبناها بمعادلة WCAG:

| الاسم الوظيفي  | القيمة  | الاستخدام                              | التباين على الأبيض     |
| -------------- | ------- | -------------------------------------- | ---------------------- |
| text           | #0b0c0c | النص الأساسي                           | 19.59:1                |
| secondary-text | #484949 | النص الثانوي                           | 9.03:1                 |
| link           | #1a65a6 | الروابط                                | 6.08:1                 |
| error          | #ca3535 | رسائل الخطأ وحدودها                    | 5.16:1                 |
| success        | #0f7a52 | رسائل النجاح                           | 5.35:1                 |
| brand          | #1d70b8 | لون العلامة                            | 5.17:1                 |
| focus          | #ffdd00 | إطار التركيز Focus، كخلفية تحت نص أسود | 14.55:1 مع النص الأسود |

المصدر: [Colour](https://design-system.service.gov.uk/styles/colour/?ref=arabroot.io) في GOV.UK Design System كما راجعناها في نوفمبر 2026، والنسب من حسابنا.

لاحظ أن كل لون نصي في الجدول يتجاوز 4.5:1، وهو الحد الأدنى في WCAG للنص العادي. وهذه فائدة كبيرة لنظام التصميم: الفحص يتم مرة واحدة عند تعريف اللون، وكل من يستخدم الاسم يحصل على لون مفحوص. وأرقام التباين وطريقة حسابها شرحناها في مقال تجربة المستخدم UX للمهندسين من هذه المرحلة.

### الخطوط Typography

متغيرات الخطوط تحدد عائلة الخط، والأحجام، والأوزان، وارتفاع السطر Line Height. والطريقة المعتادة أن تعرف سلماً من الأحجام Type Scale بأسماء وظيفية، مثل «عنوان رئيسي» و«عنوان قسم» و«نص» و«نص صغير»، بدل أن يختار كل شخص حجماً بالبكسل.

وفي المنتجات العربية انتبه لشيئين: الخط العربي يحتاج ارتفاع سطر أكبر من الخط اللاتيني بنفس الحجم، والعنوان الذي يجمع العربية والإنجليزية يحتاج خطاً يدعم الاثنين أو خطين متوازنين. وهذا موضوع المقال التالي عن الواجهات العربية، ففيه قياسات لعدة خطوط عربية.

### المسافات Spacing

المسافات أكثر ما يختلف بين الشاشات دون أن ينتبه أحد. والحل سلم مسافات بخطوات ثابتة، فيختار الجميع منه. وسلم GOV.UK مثال جيد لأنه يتغير مع حجم الشاشة، فالرقم نفسه يعطي مسافة أصغر على الجوال:

| الوحدة | الشاشات الصغيرة | الشاشات الكبيرة (أعرض من 640 بكسل) |
| ------ | --------------- | ---------------------------------- |
| 1      | 5px             | 5px                                |
| 2      | 10px            | 10px                               |
| 3      | 15px            | 15px                               |
| 4      | 15px            | 20px                               |
| 5      | 15px            | 25px                               |
| 6      | 20px            | 30px                               |
| 7      | 25px            | 40px                               |
| 8      | 30px            | 50px                               |
| 9      | 40px            | 60px                               |

المصدر: [Spacing](https://design-system.service.gov.uk/styles/spacing/?ref=arabroot.io) في GOV.UK Design System.

وفي الواجهة العربية سم المسافات بالبداية والنهاية Start وEnd لا باليمين واليسار، فـ «مسافة قبل الأيقونة» تبقى صحيحة عندما تنعكس الواجهة. وتفاصيل ذلك في الكود في [CSS للعربية واتجاه RTL](https://arabroot.io/articles/css-%D9%84%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%88-rtl/).

### ثلاث طبقات من المتغيرات Token Tiers

عندما يكبر النظام، تقسم المتغيرات عادة إلى ثلاث طبقات، كل طبقة تشير إلى التي قبلها:

- **المتغير المرجعي Reference أو Primitive:** القيمة الخام، مثل «أزرق 600 = #1D70B8». لا يستخدم في الشاشات مباشرة.
- **المتغير الدلالي Semantic:** القرار والمعنى، مثل «لون الفعل الأساسي = أزرق 600». هذا ما يستخدمه أغلب الفريق.
- **متغير المكون Component:** مكان الاستخدام بالضبط، مثل «خلفية الزر الأساسي = لون الفعل الأساسي». تحتاجه عندما تريد تغيير مكون واحد دون غيره.

![ثلاثة أعمدة: متغير المكون مثل button.primary.background يشير إلى متغير دلالي مثل color.action.primary، الذي يشير إلى متغير مرجعي مثل blue.600 بقيمة 1D70B8، وتحتها مثال من Material Web بأسماء md-ref-typeface-brand للطبقة المرجعية وmd-sys-color-primary لطبقة النظام وmd-filled-button-container-color للمكون](https://arabroot.io/content/images/2026/11/design-systems-tokens-02-token-tiers.webp)

الأسهم تعني «يشير إلى». المكون لا يعرف اللون الخام، بل يعرف معناه، لذلك تغيير الوضع الداكن يحدث في الطبقة الدلالية فقط.

وهذا التقسيم ليس اختراعاً نظرياً. ففي Material 3 من Google ثلاث طبقات بنفس الفكرة: متغيرات مرجعية Reference تحمل القيم الخام مثل اسم الخط، ومتغيرات نظام System تحمل القرارات والأدوار مثل اللون الأساسي Primary، ومتغيرات مكونات Component مثل لون خلفية الزر الممتلئ. ويقول توثيق Material Web إن كل متغير مكون يشير إلى متغير نظام، وكل متغير نظام له قيمة مرجعية.

المصدر: [Material theming](https://material-web.dev/theming/material-theming/?ref=arabroot.io) في توثيق Material Web.

### كيف تسمي المتغيرات؟ التسمية Naming

الاسم أصعب جزء في المتغيرات، لأنه يبقى سنوات ويستخدمه كل الفريق. وهذه قواعد عملية:

| القاعدة                                | اسم ضعيف                        | اسم أفضل                        |
| -------------------------------------- | ------------------------------- | ------------------------------- |
| سم الوظيفة لا الشكل في الطبقة الدلالية | color.blue.dark                 | color.action.primary            |
| من العام إلى الخاص بترتيب ثابت         | primaryButtonColorHover         | button.primary.background.hover |
| البداية والنهاية لا اليمين واليسار     | padding.left                    | padding.inline.start            |
| سلم بخطوات لا أوصاف                    | space.small، space.smaller      | space.1 إلى space.9             |
| لا تضع القيمة في الاسم                 | space.16px                      | space.4                         |
| كلمة واحدة لكل مفهوم في كل النظام      | bg وbackground وfill لنفس الشيء | background دائماً               |

والنقطة بين أجزاء الاسم في الأمثلة تعني «مجموعة داخل مجموعة»، وهكذا تعاملها صيغة W3C كما سيأتي.

## صيغة W3C للمتغيرات Design Tokens Format

كل أداة كانت تحفظ المتغيرات بطريقتها، فإذا أردت نقلها من أداة التصميم إلى الكود احتجت تحويلاً خاصاً. لذلك تعمل مجموعة مجتمعية في W3C اسمها Design Tokens Community Group على صيغة ملف واحدة تفهمها كل الأدوات.

وهذه حالة الصيغة كما راجعناها في نوفمبر 2026:

- صدر أول إصدار مستقر باسم 2025.10 في 28 أكتوبر 2025، وتصف الوثيقة نفسها بأنها مستقرة.
- نوعها «تقرير نهائي لمجموعة مجتمعية» Final Community Group Report، وهي ليست معياراً رسمياً من W3C وليست على مسار المعايير الرسمية. وهذا فرق مهم: الأدوات تتبناها طوعاً، لا لأنها معيار ملزم.
- الملف بصيغة JSON، والامتداد المقترح .tokens أو .tokens.json.

والجدول التالي يشرح أجزاء المتغير الواحد في الصيغة، دون الدخول في الكود:

| الجزء         | معناه                                       | مثال بالكلام                            |
| ------------- | ------------------------------------------- | --------------------------------------- |
| $value        | القيمة، وهو الجزء الإجباري الوحيد           | لون أزرق معين، أو 16 بكسل               |
| $type         | نوع المتغير، ويمكن أن يرثه من المجموعة      | color أو dimension                      |
| $description  | وصف نصي لمن يقرأ الملف                      | «لون الأزرار الأساسية والروابط المهمة»  |
| $deprecated   | علامة أن المتغير سيحذف، مع سبب اختياري      | «استخدم color.action.primary بدلاً منه» |
| الإشارة Alias | متغير قيمته اسم متغير آخر بين قوسين معقوفين | خلفية الزر = {color.action.primary}     |

وتعرف الصيغة أنواعاً بسيطة: اللون color، والقياس dimension، وعائلة الخط fontFamily، ووزن الخط fontWeight، والمدة duration، ومنحنى الحركة cubicBezier، والرقم number. وأنواعاً مركبة تجمع أكثر من قيمة: الخط strokeStyle، والإطار border، والانتقال transition، والظل shadow، والتدرج gradient، والطباعة typography.

المصدر: [Design Tokens Format Module 2025.10](https://www.designtokens.org/TR/2025.10/format/?ref=arabroot.io) وموقع [Design Tokens Community Group](https://www.designtokens.org/?ref=arabroot.io).

## المكونات Components: ماذا يوثق لكل مكون؟

المكون في نظام التصميم ليس رسماً لزر فقط، بل اتفاق كامل على شكله وسلوكه وحدوده. وهذا ما يجب أن تحتويه صفحة كل مكون، بمثال الزر:

| القسم               | ما يحتويه                         | مثال للزر                                                     |
| ------------------- | --------------------------------- | ------------------------------------------------------------- |
| متى تستخدمه ومتى لا | الحالات المناسبة والبديل في غيرها | للأفعال، أما الانتقال لصفحة أخرى فرابط                        |
| التشريح Anatomy     | أجزاء المكون وأسماؤها             | النص، والأيقونة الاختيارية، والإطار                           |
| الأنواع Variants    | الأشكال المسموح بها               | أساسي، وثانوي، وتحذيري للحذف                                  |
| الحالات States      | كل حالة بشكلها                    | عادي، ومرور المؤشر Hover، وتركيز Focus، ومضغوط، ومعطل، وتحميل |
| قواعد المحتوى       | كيف يكتب النص                     | فعل واضح: «احفظ التغييرات» لا «موافق»                         |
| سهولة الوصول        | ما الذي يضمنه المكون              | يعمل بلوحة المفاتيح، وتباين 4.5:1، وهدف 24×24 بكسل على الأقل  |
| الاتجاهان RTL وLTR  | ما الذي ينعكس                     | الأيقونة الاتجاهية تنعكس، والنص يحاذي البداية                 |
| المتغيرات المستخدمة | أسماء المتغيرات لا القيم          | button.primary.background وغيرها                              |

والمكون الجيد يقلل القرارات على من يستخدمه: إذا كان الزر المعطل يحتاج لوناً خاصاً، فهذا قرار يتخذه النظام مرة واحدة، لا كل فريق.

## أنظمة عامة تتعلم منها

أفضل طريقة لتعرف ما يحتاجه نظامك هي أن تقرأ أنظمة منشورة تعمل منذ سنوات. وهذه ثلاثة أمثلة من أنواع مختلفة:

| النظام                                                                        | من يملكه                                                    | ماذا تتعلم منه                                                                                     |
| ----------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| [Material 3](https://m3.material.io/?ref=arabroot.io)                         | Google                                                      | طبقات المتغيرات المرجعية والنظام والمكونات، والألوان الديناميكية، ودعم المنصات المختلفة            |
| [GOV.UK Design System](https://design-system.service.gov.uk/?ref=arabroot.io) | فريق في Government Digital Service في حكومة المملكة المتحدة | الأنماط Patterns المبنية على أبحاث مع المستخدمين، والألوان الوظيفية، والإصدارات المنتظمة في GitHub |
| [كود المنصات](https://design.dga.gov.sa/?ref=arabroot.io)                     | هيئة الحكومة الرقمية في السعودية                            | نظام تصميم وطني موحد للمنصات الحكومية، بالعربية أولاً                                              |

و«كود المنصات» يصف نفسه في موقعه بأنه «نظام التصميم الوطني الموحد» للمملكة. وتذكر الموسوعة السعودية أن هيئة الحكومة الرقمية أطلقته في 17 نوفمبر 2024 مرجعاً لتصميم وتطوير واجهات المنصات الحكومية، وأنه مفتوح المصدر ويجمع الكود وأدوات التصميم والإرشادات. وإذا كنت تبني منصة لجهة حكومية سعودية، فابدأ منه قبل أن تبني مكوناتك الخاصة، وراجع مع الجهة متطلبات الالتزام به.

المصدر: موقع [كود المنصات](https://design.dga.gov.sa/?ref=arabroot.io)، وصفحة [كود المنصات](https://saudipedia.com/ar/%D9%83%D9%88%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%AA?ref=arabroot.io) في الموسوعة السعودية.

## تسليم المطورين Developer Handoff

التسليم هو اللحظة التي ينتقل فيها التصميم من المصمم إلى المطور. وفي فريق بلا نظام تصميم، يقيس المطور كل مسافة ولون من ملف التصميم ويكتبه بيده، فيقع الخطأ والاختلاف. أما مع المتغيرات، فالمطور لا يحتاج القيم أصلاً، بل يحتاج الأسماء.

![أربع مراحل من اليمين إلى اليسار: أداة التصميم Figma Variables أو Penpot حيث يعرف المصمم المتغيرات، ثم ملف المتغيرات tokens.json بصيغة W3C محفوظ في Git مع مراجعة، ثم أداة التحويل Style Dictionary، ثم المخرجات لـ CSS وAndroid وiOS، وتحتها ست نقاط يحتاجها المطور عند التسليم](https://arabroot.io/content/images/2026/11/design-systems-tokens-03-handoff.webp)

مصدر واحد للقيم، وكل منصة تأخذ نسختها منه. والأدوات المذكورة أمثلة شائعة وليست الطريق الوحيد.

والمسار الذي في الرسم شائع في الفرق التي تعمل على أكثر من منصة:

1. **أداة التصميم:** في Figma تسمى المتغيرات Variables، ومن أنواعها اللون والرقم والنص والقيمة المنطقية، ويمكن أن يشير متغير إلى آخر من نفس النوع، ولكل مجموعة أوضاع Modes مثل الفاتح والداكن. ويقول توثيق Figma إن هذه الإشارة هي طريقة تطبيق المتغيرات Design Tokens فيه.
2. **ملف المتغيرات:** تصدر المتغيرات إلى ملف بصيغة W3C، ويحفظ في Git، فكل تغيير في لون أو مسافة يمر بمراجعة مثل أي كود.
3. **أداة التحويل:** أداة مثل Style Dictionary، وهي مفتوحة المصدر برخصة Apache-2.0، تقرأ الملف الواحد وتخرج منه متغيرات CSS للويب، وملفات للأندرويد وiOS.
4. **المكونات:** كود المكونات يستخدم المتغيرات الناتجة، فإذا تغير لون في الملف تغير في كل المنصات مع الإصدار التالي.

وفي Figma تحديداً، المطور يحتاج مقعد Dev ليقرأ التصميم في وضع المطور Dev Mode، وسعره في خطة Professional 12 دولاراً شهرياً مقابل 16 للمقعد الكامل، حسب صفحة الأسعار في نوفمبر 2026.

المصدر: [Overview of variables, collections, and modes](https://help.figma.com/hc/en-us/articles/14506821864087-Overview-of-variables-collections-and-modes?ref=arabroot.io) في مساعدة Figma، ومستودع [Style Dictionary](https://github.com/style-dictionary/style-dictionary?ref=arabroot.io)، و[أسعار Figma](https://www.figma.com/pricing/?ref=arabroot.io).

وما الذي يسلمه المصمم غير الشاشة؟ هذه قائمة تمنع أغلب الأسئلة المتكررة:

- أسماء المتغيرات المستخدمة، لا القيم.
- هل المكون موجود في النظام، أم جديد يحتاج إضافة، أم تعديل لمكون موجود؟
- كل الحالات: التحميل، والفراغ، والخطأ، والنجاح، والمعطل.
- السلوك عند الضغط والتركيز ولوحة المفاتيح، وما الذي يحدث على الشاشة الصغيرة.
- أطول نص متوقع، وشكل الشاشة بالاتجاهين إذا كان المنتج بلغتين.
- متطلبات سهولة الوصول الخاصة، مثل النص البديل للصور.

## إصدارات النظام Versioning

نظام التصميم تستخدمه فرق أخرى، فأي تغيير فيه قد يكسر شاشة في منتج لا تعرفه. لذلك يحتاج إصدارات واضحة، والطريقة الشائعة هي الترقيم الدلالي Semantic Versioning: ثلاثة أرقام MAJOR.MINOR.PATCH، وكل رقم يقول نوع التغيير.

![الرقم 6.6.0 بثلاثة ألوان، وتحته ثلاث بطاقات: MAJOR تغيير يكسر ما بناه الآخرون مثل حذف مكون أو تغيير اسم متغير ويحتاج دليل ترحيل، وMINOR إضافة لا تكسر شيئاً مثل مكون جديد، وPATCH إصلاح بنفس السلوك مثل تصحيح تباين لون، وتحتها إصدارات GOV.UK Frontend v5.0.0 ديسمبر 2023 وv6.0.0 فبراير 2026 وv6.6.0 أكتوبر 2026](https://arabroot.io/content/images/2026/11/design-systems-tokens-04-versioning.webp)

القواعد من SemVer، والتواريخ من صفحة إصدارات GOV.UK Frontend في GitHub.

| نوع التغيير في نظام التصميم                                              | الرقم الذي يرتفع |
| ------------------------------------------------------------------------ | ---------------- |
| تصحيح لون لا يحقق التباين، أو إصلاح خطأ في مكون دون تغيير طريقة استخدامه | PATCH            |
| مكون جديد، أو نوع جديد من الزر، أو متغير جديد                            | MINOR            |
| تغيير اسم متغير، أو حذف مكون، أو تغيير سلوك مكون يعتمد عليه الآخرون      | MAJOR            |

وكمثال حقيقي، صدر GOV.UK Frontend 5.0.0 في 8 ديسمبر 2023، و6.0.0 في 9 فبراير 2026، ثم 6.6.0 في 15 أكتوبر 2026\. أي أن الإصدارات الكبيرة التي تحتاج عملاً من الفرق قليلة ومتباعدة، والإضافات تصل كل بضعة أسابيع.

وقبل أن تحذف شيئاً، علمه بأنه سيحذف Deprecated لإصدار أو أكثر، واكتب بماذا يستبدل. وصيغة W3C للمتغيرات فيها حقل خاص لذلك كما ذكرنا. واكتب سجل تغييرات Changelog لكل إصدار بلغة يفهمها مدير المنتج، لا قائمة بأرقام طلبات الدمج.

المصدر: [Semantic Versioning 2.0.0](https://semver.org/?ref=arabroot.io) وصفحة [إصدارات GOV.UK Frontend](https://github.com/alphagov/govuk-frontend/releases?ref=arabroot.io) في GitHub.

## من يملك النظام؟ الحوكمة Governance

نظام التصميم الذي لا يملكه أحد يموت بهدوء: تتوقف التحديثات، فتبدأ الفرق بنسخ المكونات وتعديلها، فيعود الاختلاف. لذلك حدد من أول يوم:

- **المالك:** شخص أو فريق مسؤول عن النظام، حتى لو كان جزءاً من وقته في البداية.
- **طريقة المساهمة:** كيف يقترح فريق مكوناً جديداً، ومن يراجعه، ومتى يدخل النظام. ونظام GOV.UK مثلاً ينشر قائمة بالمكونات والأنماط القادمة ويدعو الفرق للنقاش والتصميم المشترك.
- **قاعدة الاستثناء:** متى يسمح لفريق أن يخرج عن النظام، ومن يقرر، وكيف يعود الاستثناء إلى النظام إذا تكرر.
- **المقياس:** كم شاشة تستخدم مكونات النظام، وكم نسخة معدلة من المكونات في المنتجات. هذا يقول لك هل النظام يستخدم فعلاً.

## من أين تبدأ في منتج موجود؟ ست خطوات

أغلب الفرق لا تبدأ نظام التصميم من صفحة بيضاء، بل من منتج قائم فيه اختلافات كثيرة. وهذه خطوات مرتبة لهذه الحالة:

1. **الجرد Inventory:** خذ لقطات شاشة لكل الأزرار والحقول والألوان والعناوين في المنتج، وضعها في لوحة واحدة. سوف تجد غالباً درجات كثيرة لنفس اللون وأحجاماً كثيرة لنفس العنوان، وهذه اللوحة وحدها تقنع الإدارة بالمشكلة أكثر من أي عرض.
2. **الدمج:** اختر من كل مجموعة متشابهة قيمة واحدة: لون نص واحد، ولون رابط واحد، وسلم أحجام من خمس أو ست درجات، وسلم مسافات. وافحص تباين الألوان النصية الآن قبل أن تثبتها.
3. **المتغيرات:** اكتب القيم المختارة بأسماء دلالية في ملف واحد، وابدأ بها في الكود الجديد فقط. لا تحاول تغيير كل الشاشات القديمة في أسبوع واحد.
4. **أول خمسة مكونات:** اختر المكونات الأكثر تكراراً، وهي غالباً الزر وحقل النص ورسالة الخطأ والبطاقة والنافذة المنبثقة. ابنها مرة واحدة بكل حالاتها، ووثقها.
5. **التبني التدريجي:** كل شاشة جديدة تستخدم النظام، وكل شاشة قديمة يلمسها الفريق لسبب آخر تنتقل إليه. هكذا ينتشر النظام دون مشروع إعادة كتابة ضخم.
6. **القياس والمراجعة:** بعد كل ربع سنة، عد الشاشات التي تستخدم المكونات، والنسخ المعدلة منها، والأسئلة المتكررة في مراجعات التصميم. فإذا قلت الأسئلة، فالنظام يعمل.

## أخطاء شائعة

| الخطأ                                       | لماذا يضر                                       | البديل                                           |
| ------------------------------------------- | ----------------------------------------------- | ------------------------------------------------ |
| البدء بمكتبة كاملة قبل أن يوجد منتج         | مكونات لا يحتاجها أحد، وأشهر بلا قيمة للمستخدم  | ابدأ بالمتغيرات والمكونات التي تكررت فعلاً       |
| متغيرات بأسماء الألوان فقط                  | لا تقول متى تستخدم، والوضع الداكن يصبح مستحيلاً | طبقة دلالية فوق لوحة الألوان                     |
| التصميم في أداة والكود في مكان آخر بلا رابط | يبتعدان مع كل تعديل                             | ملف متغيرات واحد في Git يغذي الاثنين             |
| تغيير اسم متغير في إصدار صغير               | يكسر منتجات لا تعرفها                           | علمه Deprecated، ثم احذفه في إصدار MAJOR         |
| نظام بلا توثيق                              | كل فريق يستخدم المكون بطريقته                   | صفحة لكل مكون: متى، وكيف، وحالاته، وسهولة الوصول |
| اليمين واليسار في الأسماء والمكونات         | الواجهة العربية تحتاج إعادة عمل                 | البداية والنهاية من اليوم الأول                  |
| لا أحد يملكه                                | تتوقف التحديثات، وتنسخ الفرق المكونات           | مالك واضح، وطريقة مساهمة مكتوبة                  |

## قائمة تحقق Checklist

- هل لدينا لوحة ألوان، وفوقها أسماء وظيفية للنص والروابط والخطأ والنجاح والتركيز؟
- هل فحصنا تباين كل لون نصي مرة واحدة عند تعريفه؟
- هل لدينا سلم أحجام للخطوط وسلم مسافات بأسماء ثابتة؟
- هل الأسماء بالبداية والنهاية لا باليمين واليسار؟
- هل المتغيرات في ملف واحد محفوظ في Git، ويغذي أداة التصميم والكود؟
- هل لكل مكون صفحة بحالاته وأنواعه وقواعد محتواه وسهولة الوصول والاتجاهين؟
- هل نصدر بترقيم MAJOR.MINOR.PATCH مع سجل تغييرات مفهوم؟
- هل نعلم المحذوف بأنه Deprecated قبل حذفه؟
- هل للنظام مالك، وطريقة مكتوبة للمساهمة والاستثناء؟
- إذا كان المنتج لجهة حكومية سعودية، هل راجعنا كود المنصات قبل بناء مكوناتنا؟

## الخلاصة

- نظام التصميم قرارات مكتوبة ومكونات مبنية منها وأنماط وتوثيق ومالك، وليس ملف رسومات فقط.
- المتغيرات أسماء للقرارات، وتقسم إلى مرجعية ودلالية وخاصة بالمكون، كما في Material 3.
- سم بالوظيفة لا بالشكل، وبالبداية والنهاية لا باليمين واليسار، ولا تضع القيمة في الاسم.
- صيغة W3C للمتغيرات لها أول إصدار مستقر 2025.10، وهي تقرير مجموعة مجتمعية لا معيار رسمي.
- التسليم الجيد يعطي المطور أسماء المتغيرات والحالات والسلوك، لا قياسات يكتبها بيده.
- الإصدارات بالترقيم الدلالي، والحذف بعد تعليم Deprecated، كما يفعل GOV.UK Frontend.

وفي المقال التالي والأخير من هذه المرحلة نتحدث بإذن الله عن تصميم الواجهات العربية RTL: ما الذي ينعكس وما الذي لا ينعكس، والخطوط العربية وارتفاع السطر، والأرقام، والنص المختلط.

[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/ux-basics-for-engineers-cover-cover.webp)دليلتجربة المستخدم UX للمهندسين: لماذا يفشل كود صحيح؟لماذا يتوه المستخدم في تطبيق يعمل كما في المواصفة، وكيف تفحص شاشاتك بقواعد Nielsen وأرقام WCAG وتقيس النتيجة بمقياس SUS.](https://arabroot.io/articles/%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85-ux-%D9%84%D9%84%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3%D9%8A%D9%86/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/wireframes-prototyping-cover-cover.webp)دليلالرسم المبدئي Wireframe واختبار الاستخدام مع 5 مستخدمينكيف تحول فكرة الشاشة إلى رسم ثم نموذج تفاعلي، وتختبره مع خمسة مستخدمين وتقرأ النتائج قبل أن يكتب الفريق الكود.](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AF%D8%A6%D9%8A-wireframe-%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D9%85/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/arabic-ui-design-cover-cover.webp)دليلتصميم الواجهات العربية RTL: الانعكاس والخطوط والأرقامما الذي ينعكس في الواجهة العربية وما الذي يبقى، وكيف تختار الأرقام والخط وارتفاع السطر، وتمنع أخطاء النص المختلط قبل الإطلاق.](https://arabroot.io/articles/%D8%AA%D8%B5%D9%85%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-rtl/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/10/css-layout-rtl-cover-cover.webp)دليلCSS للعربية واتجاه RTL: الخصائص المنطقية Logical Propertiesكيف تكتب ملف CSS واحداً يعمل بالعربية والإنجليزية، ولماذا تخطئ margin-left في الصفحة العربية، مع قياسات حقيقية من Chrome.](https://arabroot.io/articles/css-%D9%84%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%8A%D8%A9-%D9%88-rtl/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/accessibility-basics-cover-cover.webp)دليلسهولة الوصول Accessibility: موقع وتطبيق يستخدمه الجميعكيف تبني صفحات وتطبيقات يستخدمها الجميع بلوحة المفاتيح وقارئ الشاشة، من عناصر HTML الأصلية إلى النوافذ والنماذج العربية.](https://arabroot.io/articles/%D8%B3%D9%87%D9%88%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B5%D9%88%D9%84-accessibility-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%A8%D9%86%D9%8A-%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9%D8%A7-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%8A%D8%B9/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/product-engineering-cover-cover.webp)دليلمهندس المنتج Product Engineer: مطور يملك النتيجةماذا يعني مسمى مهندس المنتج عند الشركات التي تستخدمه، وكيف تعرف أن فريقك التقني يملك نتيجة ما يبنيه لا المهمة فقط.](https://arabroot.io/articles/%D9%85%D9%87%D9%86%D8%AF%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AC-product-engineer/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/product-specs-cover-cover.webp)دليلكيف تكتب مواصفة المنتج PRD وقصص المستخدمقالب مواصفة من صفحة واحدة بمثال كامل، وكيف تقسم الميزة إلى قصص مستخدم بمعايير قبول واضحة، وما الذي لا تضعه فيها.](https://arabroot.io/articles/%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AC-prd-%D9%88%D9%82%D8%B5%D8%B5-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D8%AF%D9%85/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/10/frontend-frameworks-arch-cover-cover-1.webp)دليلReact و Vue و Svelte: إدارة الحالة State وكلفة كل نقرةبنينا نفس التطبيق العربي بألف منتج في React وVue وSvelte وقسنا حجم الحزمة وعدد مرات إعادة الرسم مع كل نقرة، لتعرف أين تضع الحالة وكيف تختار الإطار.](https://arabroot.io/articles/react-%D9%88-vue-%D9%88-svelte-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%A9-state-management/)

## سجل التحديثات

- 2026-11-16: كتابة المقال من GOV.UK Design System (الأقسام والألوان الوظيفية والمسافات)، وتوثيق Material Web لطبقات المتغيرات، وDesign Tokens Format Module 2025.10، وتوثيق المتغيرات في Figma، وSemVer، وإصدارات GOV.UK Frontend في GitHub، وصفحة كود المنصات، مع أربع رسومات ونسب تباين حسبناها لألوان GOV.UK.