> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://arabroot.io/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# VyOS: راوتر وجدار ناري مفتوح المصدر للشركات
- URL: https://arabroot.io/articles/vyos-راوتر-وجدار-ناري-مفتوح-المصدر-للشركات/
- Published: 2026-11-16T04:32:42.000Z
- Updated: 2026-11-16T08:25:33.000Z
- Description: نبني مكتباً وفرعاً براوترين VyOS حقيقيين: NAT وDHCP وDNS وجدار ناري بالمناطق ونفق WireGuard بين الموقعين، ثم نرجع عن خطأ قفل SSH بالأمر commit-confirm.
- Author: فريق عرب رووت
- Tags: الأدلة التقنية, الشبكات والبنية التحتية, الشبكات والوصول, هوم لاب, الاستضافة الذاتية

لنفرض أنك مسؤول التقنية في شركة ناشئة تبيع برنامج محاسبة للمحلات الصغيرة، والشركة فيها خمسة وعشرون موظفاً في المكتب الرئيسي، وافتتحت قبل شهرين فرعاً صغيراً فيه ثمانية موظفين للدعم الفني. في المكتب يعمل Router المزود الذي جاء مع الخط، ومعه سيرفر صغير عليه نظام الفواتير الداخلي ونسخة الاختبار من البرنامج، والفرع يحتاج أن يصل إلى هذا السيرفر كل يوم. والطلبات تتراكم عليك: المدير يريد أن يصل العميل التجريبي إلى نسخة الاختبار من الإنترنت، وفريق الدعم في الفرع يريد أن يفتح السيرفر كأنه في المكتب نفسه، والمحاسب يسأل لماذا تغير عنوان الطابعة مرة أخرى، وأنت تريد أن تعرف من يكلم من على الشبكة، وأن تتراجع عن أي تغيير خاطئ قبل أن ينقطع المكتب كله. وراوتر المزود لا يعطيك أغلب هذا، والأجهزة التجارية التي تعطيك كل شيء تأتي باشتراكات سنوية لم تدخل في ميزانية هذه السنة.

وهنا يأتي VyOS، وهو نظام تشغيل للراوتر والجدار الناري مفتوح المصدر، تثبته على أي جهاز x86 صغير أو على جهاز افتراضي، فيتحول إلى Router كامل تديره من سطر أوامر واحد، بأسلوب يشبه أنظمة الشركات الكبيرة في الشبكات. وفي هذا المقال سوف نبني الشبكتين معاً: المكتب والفرع، كل منهما خلف Router بنظام VyOS، ونفق مشفر بينهما، وكل أمر في المقال نفذناه على نظام VyOS حقيقي مثبت على قرص، والمخرجات كما ظهرت. وسوف نناقش في هذا المقال ما يلي:

- ما هو VyOS ومن أين جاء، ومتى يكون الاختيار المناسب ومتى لا يكون.
- قنوات الإصدارات والترخيص: Rolling وStream وLTS، وكيف تحصل على صورة التثبيت.
- على أي جهاز يعمل، وكيف ثبتناه في المختبر.
- نموذج الإعداد الذي يميزه: configure ثم commit ثم save، ولماذا يحميك من نصف تغيير.
- الواجهات Interfaces والمسار الافتراضي، ثم NAT وDHCP وDNS Forwarding للمكتب.
- الجدار الناري بالمناطق Zones، وتوجيه منفذ إلى سيرفر داخلي.
- نفق WireGuard بين المكتب والفرع، مع ping وiperf3 عبره.
- النسخ الاحتياطي والرجوع عن التغيير، ومنه commit-confirm الذي أنقذنا من قفل SSH على أنفسنا.
- الأخطاء الشائعة، وجدول قرار، وقائمة فحص قبل أن تضعه في مكتبك.

## ما هو VyOS؟ ومن أين جاء؟

VyOS نظام تشغيل مبني على Debian، ولكنه لا يشبه توزيعة Linux عادية تثبت عليها ما تريد، فهو نظام مخصص لعمل واحد: أن يكون Router وجداراً نارياً Firewall وبوابة VPN. وكل شيء فيه تديره من سطر أوامر موحد يسمى CLI، تكتب فيه الإعداد بصيغة شجرة، مثل `set interfaces ethernet eth0 address`، ثم يتولى النظام كتابة ملفات الإعداد الحقيقية للبرامج التي تحته، مثل nftables للجدار الناري وKea لخدمة DHCP وFRR للتوجيه. وبالتالي لا تحتاج أن تعرف أين يضع كل برنامج ملفه أو كيف يعاد تشغيله، فأنت تكتب ما تريد في مكان واحد، والنظام يترجمه ويتحقق منه قبل أن يطبقه.

والقصة بدأت مع نظام اسمه Vyatta ظهر سنة 2006 بديلاً مجانياً لأجهزة التوجيه التجارية، وكان له إصدار مجاني اسمه Vyatta Core وإصدار مدفوع. وكما يذكر [تاريخ المشروع في التوثيق الرسمي](https://docs.vyos.io/en/latest/introducing/history.html?ref=arabroot.io)، اشترت شركة Brocade نظام Vyatta سنة 2012، ثم أوقفت الإصدار المجاني وأغلقت منتدى المجتمع، فقام المجتمع سنة 2013 بأخذ آخر إصدار مجاني منه وبدأ منه مشروعاً جديداً هو VyOS، وصدر أول إصدار رئيسي له في 22 ديسمبر 2013\. وفي سنة 2014 أسس القائمون عليه شركة تمول التطوير من الدعم الفني واشتراكات الإصدارات طويلة الدعم، وهذا النموذج مهم لك لأنه يشرح لماذا الكود مفتوح بالكامل بينما صورة التثبيت الجاهزة للإصدار المستقر ليست مجانية للجميع، كما سوف نرى في القسم التالي.

ولكي تضعه في مكانه بين البدائل، تذكر الأنواع التي شرحناها في [أنواع الراوتر](https://arabroot.io/articles/%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D9%88%D8%AF-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA-%D9%88mesh-%D9%885g/): راوتر المزود يكفي للبيت، والراوتر المنزلي المتقدم يعطيك واجهة سهلة وميزات محدودة، وأنظمة مثل OpenWrt تحول راوتر منزلي إلى جهاز مرن، وMikroTik يبيع العتاد والنظام معاً كما في [MikroTik وRouterOS للمبتدئين](https://arabroot.io/articles/mikrotik-%D9%88-routeros-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AA%D8%AF%D8%A6%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%85%D9%86/)، وOPNsense وpfSense جدران نارية بواجهة ويب كاملة. أما VyOS فمكانه حيث تريد سطر أوامر واحداً يدير التوجيه والجدار والأنفاق معاً، وتريد أن تكتب الإعداد في ملف وتراجعه مثل الكود، وتريد التوجيه الديناميكي مثل BGP وOSPF إن احتجته يوماً. وليس فيه واجهة رسومية للإدارة اليومية، وهذا هو السؤال الأول الذي تسأله لنفسك قبل اختياره: هل من سيدير الشبكة بعدك مرتاح مع سطر الأوامر؟

## الإصدارات والترخيص Licensing: Rolling وStream وLTS

أول ما يربك من يريد تحميل VyOS أن صفحة التحميل لا تعطيه زراً واحداً. والسبب أن المشروع يقسم الإصدارات إلى ثلاث قنوات، كما في [صفحة الحصول على VyOS](https://vyos.net/get/?ref=arabroot.io)، والصورة التالية تلخصها:

![ثلاث بطاقات: Rolling بناء ليلي مجاني بلا ضمان يناسب المختبر، وVyOS Stream معاينة مجانية للإصدار LTS القادم بصورة كل ربع سنة تقريباً، وLTS الإصدار طويل الدعم بصورة جاهزة باشتراك أو مجاناً للمساهمين والتعليم وغير الربحية والطوارئ مع كود مفتوح يمكن بناؤه](https://arabroot.io/content/images/2026/11/vyos-router-06-channels.webp)

قنوات الإصدارات الثلاث كما يصفها المشروع

الإصدار المتجدد Rolling Release هو بناء يومي من آخر الكود، تجده في [مستودع البناء الليلي على GitHub](https://github.com/vyos/vyos-nightly-build/releases?ref=arabroot.io)، والمشروع يقول صراحة إنه بلا ضمان استقرار، وقد تضاف ميزات تجريبية أو تحذف ميزات قديمة في أي وقت، وهو موجه للتجربة واختبار إصلاح خطأ. وهذا ما استخدمناه في المختبر، الإصدار `2026.11.16-0022-rolling`، والسبب أنه متاح لأي قارئ يريد أن يكرر التجربة، والأوامر في هذا المقال هي نفسها في الإصدارات الحديثة مع فروق صغيرة قد تجدها في الإصدار المستقر.

والقناة الثانية [VyOS Stream](https://vyos.net/get/stream/?ref=arabroot.io)، وهي معاينة للإصدار طويل الدعم القادم، تصدر منها صورة كل ربع سنة تقريباً مع ملف الكود المصدري، والمشروع يعد فيها ألا يحذف ميزة إلا بإجراء إعلان مسبق، وأن تكون تغييرات صيغة الإعداد متوافقة مع ما بعدها. وهذه قناة معقولة لمكتب صغير يقبل أن يتابع التحديثات بنفسه دون عقد دعم، لأنها أكثر هدوءاً من البناء الليلي ومجانية.

أما القناة الثالثة فهي الإصدار طويل الدعم LTS، مثل سلسلة 1.4 التي اسمها Sagitta، وهي الإصدار الذي تريده للإنتاج. والصورة الجاهزة منه متاحة لمن يشتري اشتراكاً، أو مجاناً لمن يساهم في المشروع، وللمؤسسات التعليمية وغير الربحية وخدمات الطوارئ بعد التقديم. والمهم هنا أن الكود نفسه مفتوح، فتستطيع أن تبني الصورة بنفسك من المصدر كما يشرح [دليل بناء VyOS](https://docs.vyos.io/en/latest/contributing/build-vyos.html?ref=arabroot.io)، ولكنك عندها تتحمل مسؤولية البناء والتحديث بنفسك، ولا يوجد من تتصل به إذا تعطل شيء. لذلك القرار في شركتنا كالتالي: المختبر على Rolling، والإنتاج على Stream إن كانت الميزانية صفراً وأنت مستعد لمتابعة الإصدارات، أو على LTS باشتراك إن كانت الشبكة تحمل أعمالاً لا تحتمل التوقف ولا يوجد في الفريق من يتابع النظام عن قرب.

## على أي جهاز يعمل؟

VyOS يعمل على معالجات x86-64 عادية، فتستطيع تثبيته على جهاز Mini PC بعدة منافذ شبكة، أو على سيرفر قديم، أو كجهاز افتراضي على Proxmox أو VMware أو KVM، أو على السحابة كبوابة لشبكة افتراضية. ولمكتب مثل مكتبنا يكفي جهاز صغير بمعالج حديث رباعي النوى ومنفذين أو أكثر من نوع Intel، لأن بطاقات Intel مدعومة جيداً في Linux. وقد شرحنا اختيار هذه الأجهزة وتكلفة تشغيلها في [عتاد الهوم لاب](https://arabroot.io/articles/%D8%B9%D8%AA%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%85-%D9%84%D8%A7%D8%A8-mini-pc-%D8%A7%D9%85-nas-%D8%A7%D9%85-%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%81%D8%B1-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%B9%D9%85%D9%84/)، وسوف نعود إلى المقارنة بين صندوق صغير بنظام مفتوح وبين الأجهزة التجارية في مقال أجهزة الجدار الناري من المرحلة نفسها.

ولكي تأخذ فكرة عن حجمه، هذا ما أظهره الراوتر في المختبر بعد أن أكملنا عليه كل الإعداد في هذا المقال، أي NAT وDHCP وDNS والجدار الناري ونفق WireGuard، على جهاز افتراضي أعطيناه 1 GB من الذاكرة ونواتين:

```text
vyos@vyos-a:~$ show system memory
Total: 974.50 MB
Free:  452.15 MB
Used:  522.35 MB
vyos@vyos-a:~$ show system storage
Filesystem: /dev/vda3
Size:       7.6G
Used:       709M (10%)
Available:  6.5G (90%)
```

أي أن النظام كله بخدماته يستخدم قرابة نصف GB من الذاكرة وأقل من 1 GB من القرص، وبالتالي الذي يحدد الجهاز الذي تشتريه ليس الذاكرة وإنما ثلاثة أشياء: عدد المنافذ ونوعها، وسرعة المعالج في التشفير إن كان عندك نفق VPN سريع، وجودة بطاقات الشبكة. وانتبه إلى أن رقم الإنترنت الذي تشتريه من المزود هو الذي يحدد ما تحتاجه، فخط 500 Mbps لا يحتاج جهازاً يمرر 10 Gbps.

## المختبر: راوتران حقيقيان في أجهزة افتراضية

بنينا المثال كله على جهاز واحد عليه Docker، والصورة التالية تبين ما بنيناه، وهي نفسها شبكة الشركة في القصة: المكتب الرئيسي في اليمين والفرع في اليسار والإنترنت بينهما:

![مخطط بثلاثة أعمدة: الموقع A المكتب الرئيسي فيه pc-a بعنوان 10.10.0.20 وبقية الأجهزة من 10.10.0.100 إلى 10.10.0.199 و vyos-a بعنوان LAN 10.10.0.254 و WAN 203.0.113.10، وفي الوسط الإنترنت ومزود الخدمة 203.0.113.100، وفي اليسار الموقع B الفرع فيه pc-b بعنوان 10.20.0.20 و vyos-b بعنوان LAN 10.20.0.254 و WAN 203.0.113.20، وتحتها نفق WireGuard بين 172.16.99.1 و 172.16.99.2 على UDP 51820](https://arabroot.io/content/images/2026/11/vyos-router-01-lab.webp)

المكتب والفرع والإنترنت بينهما، والعناوين نفسها في كل أوامر المقال

كل Router في المختبر جهاز افتراضي KVM حقيقي، ثبتنا عليه VyOS من ملف ISO على قرص افتراضي كما تثبته على جهاز حقيقي، ووضعنا كل جهاز افتراضي داخل Container يربط منافذه بشبكات Docker عبر Bridge، والأجهزة الأخرى، أي جهاز المكتب وجهاز الفرع والمزود، Containers صغيرة بنظام Alpine. والملفات كلها في مجلد `lab/` مع المقال: `install-vyos.sh` يحمل ملف ISO ويثبته مرة واحدة على قرص أساسي، و`setup.sh` يبني الشبكات ويشغل الراوترين من نسختين رقيقتين Thin Copies من القرص الأساسي، وملفات `*.conf` فيها أوامر الإعداد التي سوف تراها في كل قسم.

وقد يتساءل البعض: لماذا كل هذا والمشروع يوثق [تشغيل VyOS داخل Container](https://docs.vyos.io/en/latest/installation/virtual/docker.html?ref=arabroot.io) مباشرة؟ والإجابة أننا جربنا ذلك أولاً، فعمل النظام وأظهر `show version`، ولكن أول commit يضيف عنواناً لمنفذ فشل بهذا الخطأ:

```text
[ interfaces ethernet eth1 ]
...
  File "/usr/lib/python3/dist-packages/vyos/ethtool.py", line 106, in __init__
    self._base_settings = loads(out)[0]
json.decoder.JSONDecodeError: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)

[[interfaces ethernet eth1]] failed
Commit failed
```

والسبب أن VyOS يقرأ خصائص كل منفذ بالأمر `ethtool --json`، وهذا الخيار يحتاج واجهة Netlink في Kernel الجهاز المضيف، وKernel الذي يعمل تحت Docker Desktop على Windows لم يكن فيه هذا الدعم، فرجع ethtool برسالة `parameter '--json' can be used only with netlink` بدلاً من JSON. والدرس العملي: صورة Container تشارك Kernel المضيف، فما يعمل على سيرفر Linux حديث قد يفشل على جهاز آخر، أما الجهاز الافتراضي فله Kernel خاص به، وهو الأقرب لما سوف يعمل في مكتبك. لذلك انتقلنا إلى KVM، وكان التثبيت نفسه سريعاً، فهذا جزء من جلسة التثبيت كما ظهرت على المنفذ التسلسلي Serial Console:

```text
vyos@vyos:~$ install image
Welcome to VyOS installation!
This command will install VyOS to your permanent storage.
Would you like to continue? [y/N] y
What would you like to name this image? (Default: 2026.11.16-0022-rolling)
Please enter a password for the "vyos" user:
WARNING: Default password used. Consider changing it on next login.
Please confirm password for the "vyos" user:
What console should be used by default? (K: KVM, S: Serial)? (Default: S) S
Probing disks
1 disk(s) found
The following disks were found:
Drive: /dev/vda (8.0 GB)
Which one should be used for installation? (Default: /dev/vda)
Installation will delete all data on the drive. Continue? [y/N] y
...
The following config files are available for boot:
	1: /opt/vyatta/etc/config/config.boot
	2: /opt/vyatta/etc/config.boot.default
Which file would you like as boot config? (Default: 1)
...
The image installed successfully; please reboot now.
```

لاحظ ثلاثة أشياء في هذه الجلسة. الأول أن ملف ISO يقلع نظاماً حياً Live System تستطيع أن تجربه دون تثبيت، وأن الأمر `install image` هو الذي ينسخه إلى القرص، وما تكتبه في النظام الحي يضيع عند إعادة التشغيل. والثاني تحذير كلمة المرور الافتراضية، فالمستخدم الافتراضي `vyos` بكلمة مرور `vyos`، وتغييرها أول ما تفعله على أي جهاز حقيقي، ونحن تركناها في المختبر فقط لأنه معزول. والثالث سؤال الشاشة: KVM تعني الشاشة العادية، وSerial تعني المنفذ التسلسلي، واخترنا Serial لأننا ندير الجهاز الافتراضي من منفذه التسلسلي، أما على Mini PC في المكتب فاختر الشاشة إن كنت سوف توصل شاشة عند الطوارئ. واستغرق التثبيت كله قرابة 25 ثانية بعد أن ظهرت شاشة الدخول، و[دليل التثبيت الرسمي](https://docs.vyos.io/en/latest/installation/install.html?ref=arabroot.io) يشرح الأسئلة نفسها.

## نموذج الإعداد: configure ثم commit ثم save

قبل أي إعداد، لاحظ أن VyOS له وضعان. وضع التشغيل Operational Mode، وعلامته `$` في نهاية السطر، وفيه تقرأ الحالة بأوامر `show` وتنفذ أوامر مثل `ping`. ووضع الإعداد Configuration Mode، تدخله بالأمر `configure` وعلامته `#`، وفيه تغير الإعداد. وأهم ما في VyOS، والسبب الذي يجعل كثيراً من المهندسين يفضلونه، هو أن التغيير في وضع الإعداد لا يطبق فور كتابته، كما في الصورة التالية:

![ثلاث مراحل من اليمين: Working Config وهي مسودتك في وضع configure بأوامر set و delete و compare، ثم commit إلى Active Config وهو الإعداد الذي يعمل الآن بعد التحقق من المسودة كلها، ثم save إلى Saved Config وهو الملف /config/config.boot الذي يقرؤه الراوتر عند الإقلاع، وتحتها سجل المراجعات بأوامر show system commit و rollback-soft، و commit-confirm للتطبيق المشروط](https://arabroot.io/content/images/2026/11/vyos-router-02-commit-model.webp)

ما تكتبه مسودة، و commit يطبقها، و save يجعلها تبقى بعد إعادة التشغيل

عندما تكتب `set` فأنت تغير مسودة اسمها Working Config، والراوتر يعمل كما هو. ثم تكتب `compare` لترى الفرق بين مسودتك وما يعمل الآن، ثم `commit`، فيتحقق النظام من المسودة كلها ويطبقها مرة واحدة، فإذا وجد خطأ في جزء منها رفض الجزء الذي فيه الخطأ وأخبرك. والتشبيه الأقرب هو الفرق بين أن تعدل ملف كود على السيرفر مباشرة وبين أن تكتب التعديل في فرع Git وتراجعه ثم تدمجه. وبعد commit يعمل الإعداد الجديد، ولكنه ما زال في الذاكرة فقط، فإذا انقطعت الكهرباء رجع الراوتر إلى آخر إعداد حفظته بالأمر `save` في الملف `/config/config.boot`. وهذا الفصل بين الخطوتين ليس إزعاجاً، فهو الذي يسمح لك بالرجوع عن تغيير خاطئ، كما سوف نرى في قسم النسخ الاحتياطي.

وهذه أول جلسة على راوتر المكتب، بعد الدخول من المنفذ التسلسلي، والأوامر نفسها في الملف `lab/a-01-base.conf`، مع فرق واحد هو عنوان البوابة الذي صححناه بعد قليل:

```bash
configure
set system host-name 'vyos-a'
set interfaces ethernet eth0 description 'WAN'
set interfaces ethernet eth0 address '203.0.113.10/24'
set interfaces ethernet eth1 description 'LAN'
set interfaces ethernet eth1 address '10.10.0.254/24'
set protocols static route 0.0.0.0/0 next-hop 203.0.113.1
set service ssh port '22'
set service ssh listen-address '10.10.0.254'
compare
```

وهذا ما أظهره `compare` قبل أن نطبق أي شيء:

```text
[interfaces ethernet eth0]
+ address "203.0.113.10/24"
+ description "WAN"
[interfaces ethernet eth1]
+ address "10.10.0.254/24"
+ description "LAN"
[]
+ protocols {
+     static {
+         route 0.0.0.0/0 {
+             next-hop 203.0.113.1 {
+             }
+         }
+     }
+ }
[service]
+ ssh {
+     listen-address "10.10.0.254"
+     port "22"
+ }
[system]
- host-name "vyos"
+ host-name "vyos-a"
```

كل سطر يبدأ بعلامة `+` سوف يضاف، وكل سطر يبدأ بعلامة `-` سوف يحذف، والعنوان بين القوسين المربعين هو مكان التغيير في شجرة الإعداد. لاحظ أن تغيير اسم الجهاز ظهر سطرين: حذف القديم وإضافة الجديد. وهذه عادة سوف تشكر نفسك عليها: اقرأ `compare` قبل كل commit، خاصة عندما تنسخ أوامر من مكان آخر، لأنه يريك ما سوف يتغير فعلاً لا ما ظننت أنك كتبته. ثم كتبنا `commit` و`save` و`exit`، ولم يطبع commit شيئاً، وهذا في VyOS يعني النجاح.

## الواجهات Interfaces والمسار الافتراضي Default Route

كل منفذ شبكة في VyOS له اسم مثل `eth0` و`eth1`، وتحدد أنت أيها للإنترنت وأيها للشبكة الداخلية، وأفضل عادة أن تكتب لكل منفذ وصفاً `description`، لأن من يقرأ الإعداد بعد سنة لن يعرف أن `eth1` هو المكتب. وهذا ما أظهره الراوتر بعد commit:

```text
vyos@vyos:~$ show interfaces
Codes: S - State, L - Link, u - Up, D - Down, A - Admin Down
Interface    IP Address       MAC                VRF        MTU  S/L    Description
-----------  ---------------  -----------------  -------  -----  -----  -------------
eth0         203.0.113.10/24  52:54:00:56:00:01  default   1500  u/u    WAN
eth1         10.10.0.254/24   52:54:00:56:01:01  default   1500  u/u    LAN
lo           127.0.0.1/8      00:00:00:00:00:00  default  65536  u/u
             ::1/128
```

العمود `S/L` هو الأهم عند التشخيص: الحرف الأول حالة المنفذ في الإعداد، والثاني حالة الكابل، و`u/u` تعني أن المنفذ مفعل والكابل موصول. فإذا رأيت `u/D` فالمنفذ مفعل ولكن لا يوجد رابط، أي أن الكابل مفصول أو الطرف الآخر مطفأ، وإذا رأيت `A/D` فأنت أو غيرك عطلته بالأمر `disable`. ولاحظ أن اسم الجهاز في سطر الأوامر بقي `vyos` رغم أننا غيرناه، والسبب أن الجلسة المفتوحة أخذت الاسم عند الدخول، والاسم الجديد يظهر في الجلسة التالية.

وفي المسار الافتراضي كتبنا أول مرة `next-hop 203.0.113.1`، ثم تبين لنا أن بوابة المزود في المختبر هي `203.0.113.100`، وهذا يحدث كثيراً في الواقع عندما يعطيك المزود بيانات الخط بعد التركيب. وتغيير قيمة في VyOS يكون بحذف القديمة وإضافة الجديدة، و`compare` يريك ما تفعله:

```text
vyos@vyos-a# delete protocols static route 0.0.0.0/0 next-hop 203.0.113.1
vyos@vyos-a# set protocols static route 0.0.0.0/0 next-hop 203.0.113.100
vyos@vyos-a# compare
[protocols static route 0.0.0.0/0 next-hop]
- 203.0.113.1 {
- }
+ 203.0.113.100 {
+ }
```

وهنا سؤال مهم: لماذا نحذف ثم نضيف بدلاً من أن نكتب القيمة الجديدة فقط؟ والسبب أن `next-hop` يقبل أكثر من قيمة، فلو كتبت `set` فقط لأصبح عندك مساران افتراضيان إلى بوابتين، إحداهما غير موجودة. وهذا ما يجعل `compare` عادة لا تتركها. وبعد commit قرأنا المسار:

```text
vyos@vyos-a:~$ show ip route 0.0.0.0/0
Routing entry for 0.0.0.0/0
  Known via "static", distance 1, metric 0, best
  Last update 00:00:04 ago
  Flags: Recursion Selected RR Distance
  Status: Installed
  * 203.0.113.100, via eth0, weight 1
```

والسطر `Status: Installed` يعني أن المسار دخل جدول التوجيه الفعلي في Kernel، وليس فقط في الإعداد، وقد شرحنا قراءة جدول التوجيه وقاعدة أطول بادئة مطابقة في [التوجيه Routing](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%AC%D9%8A%D9%87-routing-%D9%88%D8%AC%D8%AF%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%AC%D9%8A%D9%87-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D9%8A%D8%A9/). ولو كان مزودك يعطيك العنوان تلقائياً، كما في أغلب خطوط الألياف للشركات الصغيرة، تكتب `set interfaces ethernet eth0 address dhcp` بدلاً من العنوان الثابت والمسار، والراوتر يأخذ العنوان والبوابة من المزود.

## NAT: كيف تخرج أجهزة المكتب إلى الإنترنت؟

أجهزة المكتب لها عناوين خاصة من النطاق `10.10.0.0/24`، وهذه العناوين لا تعرفها شبكة الإنترنت، كما في [RFC 1918](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1918?ref=arabroot.io)، فلا بد أن يغير الراوتر عنوان المصدر في كل حزمة خارجة إلى عنوانه العام، ويتذكر الاتصال حتى يعيد الرد إلى صاحبه. وهذه ترجمة عنوان المصدر Source NAT التي شرحناها بالتفصيل في [ما هو NAT؟](https://arabroot.io/articles/%D9%85%D8%A7-%D9%87%D9%88-nat-%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AA%D8%AF%D8%A6%D9%8A%D9%86/)، وفي VyOS تكتبها كقاعدة مرقمة:

```bash
set nat source rule 100 description 'LAN to internet'
set nat source rule 100 outbound-interface name 'eth0'
set nat source rule 100 source address '10.10.0.0/24'
set nat source rule 100 translation address 'masquerade'
```

اقرأ القاعدة كجملة: كل حزمة مصدرها شبكة المكتب وخارجة من المنفذ `eth0`، غير عنوان مصدرها إلى عنوان هذا المنفذ. وكلمة `masquerade` تعني «عنوان المنفذ أياً كان»، وهي الاختيار الصحيح إذا كان عنوانك من DHCP المزود ويتغير، أما إذا كان ثابتاً فتستطيع أن تكتبه بدلاً منها. ولاحظ شرط المنفذ الخارج، فهو الذي يجعل حركة النفق إلى الفرع، كما سوف نرى، تمر دون ترجمة، لأنها تخرج من منفذ آخر. وبعد تطبيق القاعدة طلبنا صفحة من سيرفر المزود من جهاز المكتب، وراقبنا ما يصل إلى السيرفر بالأداة tcpdump:

```text
/ # curl -s http://203.0.113.100/
hello from 203.0.113.100

IP 203.0.113.10.34052 > 203.0.113.100.80: Flags [S], seq 3826542358, win 64240, ...
IP 203.0.113.100.80 > 203.0.113.10.34052: Flags [S.], seq 952120800, ack 3826542359, ...
IP 203.0.113.10.34052 > 203.0.113.100.80: Flags [.], ack 1, win 502, ...
IP 203.0.113.10.34052 > 203.0.113.100.80: Flags [P.], seq 1:78, ack 1, ...: HTTP: GET / HTTP/1.1
```

السيرفر لا يرى عنوان الجهاز الداخلي أبداً، فكل الحزم تأتي من `203.0.113.10`، وهو عنوان الراوتر، والأسطر الأربعة هي بداية اتصال TCP: طلب الاتصال SYN، ثم الرد SYN-ACK، ثم الإقرار ACK، ثم طلب HTTP نفسه. ولكي ترى الطرف الآخر من الترجمة، أي الجدول الذي يتذكر فيه الراوتر لمن يعيد كل رد، تستخدم الأمر التالي، وهذا جزء من مخرجه أثناء التجربة:

```text
vyos@vyos:~$ show conntrack table ipv4
Original src        Original dst         ...  Reply src            Reply dst           ...  Protocol
------------------  -------------------       -------------------  ------------------       ----------
10.10.0.100:45886   203.0.113.100:33438       203.0.113.100:33438  203.0.113.10:45886       udp
10.10.0.100:51113   10.10.0.254:53            10.10.0.254:53       10.10.0.100:51113        udp
203.0.113.10:56455  9.9.9.9:53                9.9.9.9:53           203.0.113.10:56455       udp
```

السطر الأول اتصال من جهاز داخلي خرج إلى الإنترنت، ولاحظ أن عمود الرد يقول إن الرد سوف يأتي إلى `203.0.113.10` لا إلى `10.10.0.100`، وهذا هو أثر NAT مكتوباً. والسطر الثاني استعلام DNS من جهاز داخلي إلى الراوتر نفسه، ولا ترجمة فيه لأنه لم يخرج. والسطر الثالث هو الراوتر نفسه يسأل سيرفر DNS خارجياً، وهذا ما سوف نشرحه الآن.

## DHCP وDNS Forwarding: عناوين وأسماء للأجهزة

الآن نريد أن تأخذ أجهزة المكتب عناوينها تلقائياً، وأن تسأل الراوتر عن الأسماء بدلاً من أن يسأل كل جهاز سيرفراً خارجياً. ولماذا نجعل الراوتر وسيطاً للأسماء أصلاً؟ لثلاثة أسباب: الأول أن الراوتر يحفظ الإجابات في ذاكرة مؤقتة Cache فتصل الإجابة الثانية في لحظة، والثاني أنك تستطيع أن تعطي أسماء لأجهزة المكتب الداخلية مثل الطابعة والسيرفر، والثالث أنك تغير السيرفر الخارجي من مكان واحد. وقد شرحنا DHCP نفسه في [TCP وUDP وDHCP ببساطة](https://arabroot.io/articles/tcp-%D9%88-udp-%D9%88-dhcp-%D8%A8%D8%A8%D8%B3%D8%A7%D8%B7%D8%A9/)، وVyOS يستخدم لهذه الخدمة [خادم Kea من ISC](https://www.isc.org/kea/?ref=arabroot.io)، كما يذكر [توثيق خدمة DHCP](https://docs.vyos.io/en/latest/configuration/service/dhcp-server.html?ref=arabroot.io)، أما وسيط DNS فهو PowerDNS Recursor، ورأينا العمليتين `kea-dhcp4` و`pdns_recursor` تعملان في المختبر. والإعداد في الملف `lab/a-02-nat-dhcp-dns.conf`:

```bash
set service dhcp-server shared-network-name LAN subnet 10.10.0.0/24 subnet-id '1'
set service dhcp-server shared-network-name LAN subnet 10.10.0.0/24 option default-router '10.10.0.254'
set service dhcp-server shared-network-name LAN subnet 10.10.0.0/24 option name-server '10.10.0.254'
set service dhcp-server shared-network-name LAN subnet 10.10.0.0/24 option domain-name 'office.lan'
set service dhcp-server shared-network-name LAN subnet 10.10.0.0/24 range 0 start '10.10.0.100'
set service dhcp-server shared-network-name LAN subnet 10.10.0.0/24 range 0 stop '10.10.0.199'
set service dhcp-server shared-network-name LAN subnet 10.10.0.0/24 static-mapping web ip-address '10.10.0.20'
set service dhcp-server shared-network-name LAN subnet 10.10.0.0/24 static-mapping web mac '02:42:0a:0a:00:14'
set service dns forwarding listen-address '10.10.0.254'
set service dns forwarding allow-from '10.10.0.0/24'
set service dns forwarding name-server '1.1.1.1'
set service dns forwarding name-server '9.9.9.9'
set service dns forwarding cache-size '10000'
set system static-host-mapping host-name nas.office.lan inet '10.10.0.10'
```

في DHCP حددنا مجالاً للأجهزة من `.100` إلى `.199`، وتركنا ما تحته للأجهزة التي تحتاج عنواناً ثابتاً، مثل السيرفر والطابعة. والسطر `subnet-id` رقم يحتاجه Kea ليربط عقود التأجير بالشبكة، والخياران `default-router` و`name-server` هما ما يعطيه الراوتر للجهاز ليعرف بوابته ومن يسأل عن الأسماء. أما الحجز الثابت `static-mapping` فيربط عنوان MAC لجهاز بعنوان IP ثابت، وقصته في قسم توجيه المنفذ. وفي DNS، السطر `allow-from` مهم جداً، لأنه يمنع أي أحد من خارج شبكة المكتب من استخدام الراوتر وسيطاً للأسماء، وبدونه قد يتحول الراوتر إلى أداة في هجمات تضخيم DNS إذا وصل إليه أحد من الإنترنت. وهذا ما ظهر في جهاز المكتب عندما طلب عنواناً:

```text
udhcpc: started, v1.37.0
udhcpc: broadcasting discover
udhcpc: broadcasting select for 10.10.0.100, server 10.10.0.254
udhcpc: lease of 10.10.0.100 obtained from 10.10.0.254, lease time 86400
default via 10.10.0.254 dev eth0 metric 202
```

هذه هي خطوات DHCP الأربع مختصرة: الجهاز يبث طلب اكتشاف لكل الشبكة، والراوتر يعرض عليه `10.10.0.100`، فيطلبه الجهاز، فيؤكده الراوتر لمدة 86400 ثانية، أي يوماً كاملاً، والجهاز يضع الراوتر بوابته الافتراضية. وعلى الراوتر نرى العقد نفسه:

```text
vyos@vyos:~$ show dhcp server leases
IP Address    MAC address        State    Lease start          Lease expiration     Remaining    Pool    Hostname    Origin
------------  -----------------  -------  -------------------  -------------------  -----------  ------  ----------  --------
10.10.0.100   82:aa:21:86:31:e4  active   2026-11-16 04:29:57  2026-11-17 04:29:57  23:59:29     LAN     -           local
```

ثم سألنا الراوتر عن اسم داخلي واسم خارجي، والاسم الخارجي مرتين متتاليتين:

```text
nas.office.lan.		86400	IN	A	10.10.0.10
;; Query time: 10 msec
;; SERVER: 10.10.0.254#53(10.10.0.254) (UDP)

arabroot.io.		300	IN	A	172.67.169.174
arabroot.io.		300	IN	A	104.21.47.10
;; Query time: 390 msec
;; SERVER: 10.10.0.254#53(10.10.0.254) (UDP)

arabroot.io.		300	IN	A	172.67.169.174
arabroot.io.		300	IN	A	104.21.47.10
;; Query time: 0 msec
;; SERVER: 10.10.0.254#53(10.10.0.254) (UDP)
```

الاسم الداخلي أجاب عنه الراوتر من الإعداد مباشرة، أما الاسم الخارجي فأخذ 390 ms في المرة الأولى لأن الراوتر سأل السيرفر الخارجي وانتظر، ثم 0 ms في المرة الثانية لأن الإجابة كانت في ذاكرته المؤقتة. والرقم 300 هو مدة صلاحية الإجابة TTL بالثواني، وهي المدة التي يحتفظ فيها الراوتر بها قبل أن يسأل من جديد، وقد شرحنا هذه السجلات في [شرح DNS وسجلاته](https://arabroot.io/articles/%D8%B4%D8%B1%D8%AD-dns-%D9%88%D8%B3%D8%AC%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%87-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AA%D8%AF%D8%A6%D9%8A%D9%86/). والإعداد الكامل لخيارات الوسيط في [توثيق خدمة DNS](https://docs.vyos.io/en/latest/configuration/service/dns.html?ref=arabroot.io).

## الجدار الناري بالمناطق Zone-based Firewall

حتى هذه اللحظة لم نكتب أي قاعدة جدار ناري، وقد يظن البعض أن NAT يحمي الشبكة لأن الأجهزة الداخلية ليس لها عناوين عامة. فجربنا ذلك من سيرفر المزود، بعد أن أضفنا فيه مساراً إلى شبكة المكتب عبر الراوتر، وهذا ما يستطيع أن يفعله أي جهاز على شبكة المزود نفسها:

```text
/ # ping -c 2 10.10.0.100
64 bytes from 10.10.0.100: seq=0 ttl=63 time=2.761 ms
64 bytes from 10.10.0.100: seq=1 ttl=63 time=1.394 ms
/ # nc -zv -w 2 10.10.0.254 22
10.10.0.254 (10.10.0.254:22) open
```

جهاز من خارج المكتب وصل إلى جهاز داخلي، ووصل إلى SSH على الراوتر، رغم أننا قلنا لخدمة SSH أن تستمع على عنوان الشبكة الداخلية فقط. والسبب في الأولى أن NAT يترجم ما يخرج ولا يمنع ما يدخل، فالراوتر يوجه أي حزمة يعرف طريقها. والسبب في الثانية أن `listen-address` يحدد العنوان الذي تستمع عليه الخدمة، لا المنفذ الذي تأتي منه الحزمة، والراوتر يوجه الحزمة القادمة من الإنترنت إلى عنوانه الداخلي كأي وجهة أخرى. والدرس: لا تعتمد على NAT ولا على عنوان الاستماع كحماية، فالحماية وظيفة الجدار الناري.

وفي VyOS طريقتان لكتابة الجدار: قواعد على كل منفذ، أو مناطق Zones. والمناطق أوضح للمكاتب، لأنك تفكر بالطريقة التي تفكر بها الإدارة: الشبكة الداخلية منطقة، والإنترنت منطقة، والراوتر نفسه منطقة اسمها `LOCAL`، والنفق إلى الفرع منطقة، ثم تكتب لكل اتجاه بين منطقتين مجموعة قواعد باسم، كما في المصفوفة التالية:

![جدول مصفوفة المناطق في vyos-a: الصفوف هي منطقة المصدر LAN و WAN و LOCAL و VPN والأعمدة منطقة الوجهة، و LAN إلى WAN بقواعد LAN-WAN تسمح بكل شيء، و LAN إلى LOCAL بقواعد LAN-LOCAL تسمح ب DNS و DHCP و SSH و ICMP فقط، و WAN إلى LAN بقواعد WAN-LAN ترفض إلا توجيه المنفذ، و WAN إلى LOCAL ترفض إلا WireGuard من 203.0.113.20، و LOCAL إلى كل المناطق بقواعد LOCAL-ANY، و VPN إلى LAN بقواعد SITE-LAN، وتحته سياسة الحالة العامة](https://arabroot.io/content/images/2026/11/vyos-router-03-zones.webp)

كل خلية اتجاه واحد بقواعد باسم، والاتجاه الذي ليس له خلية يرفض

والمنطق في هذا التصميم هو الرفض الافتراضي Default Deny الذي شرحناه في [المنافذ والجدار الناري بالتفصيل](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B0-ports-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%8A-firewall-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D8%B5%D9%8A%D9%84/): كل ما لم تسمح به صراحة يرفض. والإعداد في الملف `lab/a-03-firewall.conf`، وهذه أهم أجزائه:

```bash
set firewall global-options state-policy established action 'accept'
set firewall global-options state-policy related action 'accept'
set firewall global-options state-policy invalid action 'drop'
set firewall ipv4 name LAN-WAN default-action 'accept'
set firewall ipv4 name WAN-LAN default-action 'drop'
set firewall ipv4 name WAN-LAN default-log
set firewall ipv4 name WAN-LOCAL default-action 'drop'
set firewall ipv4 name WAN-LOCAL default-log
set firewall ipv4 name LAN-LOCAL default-action 'drop'
set firewall ipv4 name LAN-LOCAL rule 10 description 'DNS and DHCP from LAN'
set firewall ipv4 name LAN-LOCAL rule 10 action 'accept'
set firewall ipv4 name LAN-LOCAL rule 10 protocol 'udp'
set firewall ipv4 name LAN-LOCAL rule 10 destination port '53,67'
set firewall ipv4 name LAN-LOCAL rule 20 description 'SSH and DNS over TCP from LAN'
set firewall ipv4 name LAN-LOCAL rule 20 action 'accept'
set firewall ipv4 name LAN-LOCAL rule 20 protocol 'tcp'
set firewall ipv4 name LAN-LOCAL rule 20 destination port '22,53'
set firewall ipv4 name LAN-LOCAL rule 30 action 'accept'
set firewall ipv4 name LAN-LOCAL rule 30 protocol 'icmp'
set firewall ipv4 name LOCAL-ANY default-action 'accept'
set firewall zone LAN member interface 'eth1'
set firewall zone LAN from WAN firewall name 'WAN-LAN'
set firewall zone LAN from LOCAL firewall name 'LOCAL-ANY'
set firewall zone WAN member interface 'eth0'
set firewall zone WAN from LAN firewall name 'LAN-WAN'
set firewall zone WAN from LOCAL firewall name 'LOCAL-ANY'
set firewall zone LOCAL local-zone
set firewall zone LOCAL from LAN firewall name 'LAN-LOCAL'
set firewall zone LOCAL from WAN firewall name 'WAN-LOCAL'
```

الأسطر الثلاثة الأولى هي سياسة الحالة العامة، وهي أهم ما في الملف: أي حزمة تابعة لاتصال قائم `established` أو مرتبطة به `related` تقبل قبل أي قاعدة، والحزم التي لا تنتمي لاتصال معروف `invalid` تسقط. ولماذا هذا مهم؟ لأنه يسمح لك أن تكتب القواعد للاتصال الأول فقط، فإذا سمحت لجهاز المكتب أن يفتح موقعاً، لا تحتاج قاعدة أخرى تسمح للرد بالدخول، وهذا هو الجدار بحالة Stateful الذي شرحناه في [أنواع الجدران النارية](https://arabroot.io/articles/%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-firewall-packet-filter-%D9%88-stateful-%D9%88-ngfw-%D9%88-waf/). ثم مجموعات القواعد بأسماء تقول الاتجاه، وهذه عادة مفيدة: اسم مثل `WAN-LAN` يغنيك عن البحث عن مكان استخدامه. وفي مجموعة `LAN-LOCAL` سمحنا للمكتب بالراوتر في أربعة أشياء فقط: DNS وDHCP وSSH وICMP، فلا يستطيع جهاز مصاب في المكتب أن يصل إلى أي خدمة أخرى على الراوتر. والسطر `default-log` يسجل كل حزمة ترفضها القاعدة الافتراضية، وهو ما سوف نقرؤه بعد قليل. وأخيراً تعريف المناطق: كل منطقة لها منافذ، ولكل اتجاه إليها مجموعة قواعد، والمنطقة `LOCAL` لا منافذ لها لأنها الراوتر نفسه، و[توثيق المناطق](https://docs.vyos.io/en/latest/configuration/firewall/zone.html?ref=arabroot.io) يشرح كل خيار.

وبعد commit عرض الراوتر المصفوفة كما فهمها:

```text
vyos@vyos:~$ show firewall zone-policy
Zone    Members    From Zone    Firewall IPv4    Firewall IPv6
------  ---------  -----------  ---------------  ---------------
LAN     eth1       LOCAL        LOCAL-ANY
                   WAN          WAN-LAN
LOCAL   LOCAL      LAN          LAN-LOCAL
                   WAN          WAN-LOCAL
WAN     eth0       LAN          LAN-WAN
                   LOCAL        LOCAL-ANY
```

ثم أعدنا التجربة نفسها من سيرفر المزود، ومن جهاز المكتب:

```text
--- من سيرفر المزود
--- 10.10.0.100 ping statistics ---
2 packets transmitted, 0 packets received, 100% packet loss
nc: 10.10.0.254 (10.10.0.254:22): Operation timed out
nc: 203.0.113.10 (203.0.113.10:22): Operation timed out
--- من جهاز المكتب
hello from 203.0.113.100
172.67.169.174
104.21.47.10
10.10.0.254 (10.10.0.254:22) open
nc: 10.10.0.254 (10.10.0.254:179): Operation timed out
```

من الإنترنت لم يعد شيء يصل، لا الجهاز الداخلي ولا SSH على أي من عنواني الراوتر. ومن المكتب يعمل الإنترنت وDNS وSSH، أما المنفذ 179 على الراوتر فلا يرد، لأنه ليس في قائمة ما سمحنا به. ولاحظ أن الرفض كان بانتهاء المهلة Timeout لا برسالة رفض، وهذا ما يفعله الإجراء `drop`: يسقط الحزمة بصمت، فلا يعرف من يفحص الشبكة هل الجهاز موجود أصلاً. ولكي تعرف ماذا رفض الجدار ولماذا، تقرأ العدادات والسجل:

```text
vyos@vyos:~$ show firewall ipv4 name LAN-LOCAL
Rule     Action    Protocol      Packets    Bytes  Conditions
-------  --------  ----------  ---------  -------  ---------------------------------------
10       accept    udp                 1       80  udp dport { 53, 67 }  accept
20       accept    tcp                 1       60  tcp dport { 22, 53 }  accept
30       accept    icmp                0        0  meta l4proto icmp  accept
default  drop      all                 2      120  comment "NAM-LAN-LOCAL default-action "

vyos@vyos:~$ show log firewall | tail -n 6
... [ipv4-NAM-WAN-LAN-default-D]IN=eth0 OUT=eth1 ... SRC=203.0.113.100 DST=10.10.0.100 ... PROTO=ICMP TYPE=8 ...
... [ipv4-NAM-WAN-LOCAL-default-D]IN=eth0 OUT= ... SRC=203.0.113.100 DST=10.10.0.254 ... PROTO=TCP SPT=46047 DPT=22 ... SYN
... [ipv4-NAM-WAN-LOCAL-default-D]IN=eth0 OUT= ... SRC=203.0.113.100 DST=203.0.113.10 ... PROTO=TCP SPT=38073 DPT=22 ... SYN
```

عمود `Conditions` مهم لأنه يريك القاعدة كما ترجمها VyOS إلى nftables، فالعبارة `tcp dport { 22, 53 }` هي ما يعمل فعلاً في Kernel، وإذا أخطأت في كتابة قاعدة فهنا تكتشف الخطأ. وفي السجل، الجزء بين القوسين المربعين يقول اسم المجموعة والإجراء، و`IN=eth0 OUT=eth1` يعني أن الحزمة كانت عابرة من الإنترنت إلى المكتب، و`OUT=` فارغة يعني أن الحزمة كانت للراوتر نفسه، و`DPT=22` و`SYN` يعنيان أن أحداً حاول فتح اتصال SSH. ولو أردت أن ترى ما يكتبه VyOS في Kernel، فالأمر `sudo nft list tables` يعرض جداوله، وفي المختبر ظهرت فيه جداول مثل `vyos_filter` و`vyos_nat`. وللمقارنة بأسلوب آخر في كتابة الجدار نفسه بسلاسل وقوائم، راجع [جدار الحماية في MikroTik RouterOS](https://arabroot.io/articles/%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-mikrotik-routeros-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D8%B5%D9%8A%D9%84/).

⚠️

عندما ظهرت المصفوفة أنشأ VyOS سياسة حالة لنسخة IPv6 أيضاً، ولكن مجموعاتنا كلها IPv4\. فإذا كان مزودك يعطيك IPv6 فاكتب لها مجموعات `ipv6 name` وربطها في المناطق نفسها، ولا تفترض أن الشبكة مغلقة لأنك أغلقت IPv4.

## توجيه منفذ Port Forwarding إلى سيرفر داخلي

المدير يريد أن يصل العميل التجريبي إلى نسخة الاختبار على السيرفر الداخلي. والطريقة الكلاسيكية هي توجيه منفذ: كل طلب يصل إلى عنوان الراوتر العام على المنفذ 8080 يحول إلى السيرفر الداخلي على المنفذ 80\. وهذا يحتاج شيئين في VyOS، والخلط بينهما هو أشهر خطأ في هذا الموضوع: قاعدة ترجمة الوجهة Destination NAT، وقاعدة جدار تسمح بالحزمة بعد ترجمتها. والصورة التالية تبين الترتيب:

![أربع خطوات من اليمين: الطلب يصل إلى eth0 من 203.0.113.100 إلى 203.0.113.10:8080، ثم ترجمة الوجهة DNAT إلى 10.10.0.20:80، ثم الجدار الناري WAN-LAN يطابق العنوان الداخلي 10.10.0.20 والمنفذ 80، ثم يصل إلى pc-a والرد يرجع عبر الراوتر، وتحتها ما رأيناه في السجل قبل قاعدة السماح وبعدها](https://arabroot.io/content/images/2026/11/vyos-router-04-port-forward.webp)

الترجمة تحدث قبل الفلترة، فقاعدة الجدار تكتب بالعنوان الداخلي والمنفذ الداخلي

كتبنا أولاً قاعدة الترجمة وحدها، من الملف `lab/a-04-port-forward.conf`:

```bash
set nat destination rule 10 description 'web server pc-a'
set nat destination rule 10 inbound-interface name 'eth0'
set nat destination rule 10 protocol 'tcp'
set nat destination rule 10 destination port '8080'
set nat destination rule 10 translation address '10.10.0.20'
set nat destination rule 10 translation port '80'
```

وجربنا من سيرفر المزود فلم يصل شيء، وكتب السجل:

```text
[ipv4-NAM-WAN-LAN-default-D]IN=eth0 OUT=eth1 ... SRC=203.0.113.100 DST=10.10.0.20 ... PROTO=TCP SPT=56198 DPT=80 ... SYN
```

اقرأ هذا السطر بعناية لأنه يشرح الترتيب كله: الوجهة في السجل ليست `203.0.113.10:8080` التي طلبها العميل، وإنما `10.10.0.20:80`، أي أن الترجمة تمت قبل أن يصل الجدار إلى الحزمة، والجدار رفضها لأن مجموعة `WAN-LAN` ترفض كل شيء. لذلك قاعدة السماح تكتب بالعنوان والمنفذ بعد الترجمة، من الملف `lab/a-05-allow-forward.conf`:

```bash
set firewall ipv4 name WAN-LAN rule 10 description 'port forward to pc-a web'
set firewall ipv4 name WAN-LAN rule 10 action 'accept'
set firewall ipv4 name WAN-LAN rule 10 protocol 'tcp'
set firewall ipv4 name WAN-LAN rule 10 destination address '10.10.0.20'
set firewall ipv4 name WAN-LAN rule 10 destination port '80'
```

وبعدها وصل العميل إلى الصفحة، ورأى السيرفر الداخلي عنوان العميل الحقيقي، لأن ترجمة الوجهة لا تغير المصدر:

```text
/ # curl -s http://203.0.113.10:8080/
hello from pc-a (10.10.0.20)

IP 203.0.113.100.58572 > 10.10.0.20.80: Flags [S], seq 624443190, ...
IP 10.10.0.20.80 > 203.0.113.100.58572: Flags [S.], seq 524018759, ack 624443191, ...

vyos@vyos-a:~$ show nat destination rules
Rule    Source     Destination    Proto    In-Int    Translation
------  ---------  -------------  -------  --------  -------------
10      0.0.0.0/0  0.0.0.0/0      TCP      eth0      10.10.0.20
        sport any  dport 8080                        port 80

vyos@vyos-a:~$ show firewall ipv4 name WAN-LAN
Rule     Action    Protocol      Packets    Bytes  Conditions
-------  --------  ----------  ---------  -------  -------------------------------------------------
10       accept    tcp                 1       60  ip daddr 10.10.0.20 tcp dport 80  accept
default  drop      all                 0        0  prefix "[ipv4-NAM-WAN-LAN-default-D]"  ...
```

ولاحظ أن القاعدة 10 عدت حزمة واحدة بحجم 60 بايت فقط، رغم أن الاتصال كله طلب ورد وإغلاق، والسبب أنها رأت حزمة SYN الأولى فقط، وبعدها أصبح الاتصال قائماً established فقبلت سياسة الحالة بقية الحزم قبل أن تصل إلى القاعدة. وهذا ما يجعل العدادات مفيدة: عدد الحزم في قاعدة السماح يساوي تقريباً عدد الاتصالات الجديدة، لا حجم الحركة.

وهنا المشكلة الحقيقية التي واجهتنا. في المحاولة الأولى وجهنا المنفذ إلى العنوان الذي أخذه السيرفر من DHCP، وهو `10.10.0.100`، وعمل كل شيء. ثم أعدنا تشغيل جهاز السيرفر، فأخذ من DHCP عنواناً جديداً هو `10.10.0.101`، لأن العقد القديم ما زال محجوزاً لعنوان MAC السابق، فتوقف توجيه المنفذ دون أي رسالة خطأ، وطلبات العميل كانت تذهب إلى عنوان لا يوجد عليه أحد. وفي مكتب حقيقي يحدث هذا عندما تستبدل بطاقة شبكة أو تعيد تثبيت النظام أو ينتهي عقد في إجازة طويلة. والحل الذي تراه في الإعداد هو الحجز الثابت `static-mapping`: السيرفر يأخذ دائماً `10.10.0.20` خارج مجال DHCP، وتوجيه المنفذ وقاعدة الجدار يشيران إليه. وهذا ما أظهره جدول العقود بعد الإصلاح:

```text
IP Address    MAC address        State    Lease start          Lease expiration     Remaining    Pool    Hostname    Origin
------------  -----------------  -------  -------------------  -------------------  -----------  ------  ----------  --------
10.10.0.20    02:42:0a:0a:00:14  active   2026-11-16 04:40:23  2026-11-17 04:40:23  23:59:51     LAN     web         local
10.10.0.100   82:aa:21:86:31:e4  active   2026-11-16 04:29:57  2026-11-17 04:29:57  23:49:25     LAN     -           local
10.10.0.101   1a:b7:06:4f:5b:f0  active   2026-11-16 04:39:06  2026-11-17 04:39:06  23:58:34     LAN     -           local
```

لاحظ أن العقدين القديمين ما زالا في الجدول حتى تنتهي مدتهما، وأن العقد الجديد اسمه `web` كما سميناه في الحجز. والقاعدة التي تخرج بها: كل جهاز يشير إليه إعداد آخر، سواء توجيه منفذ أو قاعدة جدار أو سجل DNS، يأخذ عنواناً ثابتاً محجوزاً خارج المجال الديناميكي.

وقبل أن تفتح منفذاً من الإنترنت إلى شبكة المكتب، اسأل نفسك هل تحتاجه فعلاً. فالخدمة المفتوحة للإنترنت تتعرض للفحص والهجمات من اللحظة الأولى، والسيرفر الداخلي بعدها يصبح باباً إلى بقية المكتب. والبديل الأفضل غالباً أن يدخل العميل عبر VPN، أو أن تنشر الخدمة على سيرفر خارج المكتب، أو أن تضع السيرفر في منطقة منفصلة DMZ لا تصل إلى أجهزة الموظفين، وهذا ما شرحناه في [تقسيم الشبكة](https://arabroot.io/articles/%D8%AA%D9%82%D8%B3%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A9-network-segmentation-vlan-%D9%88-vpc/).

## نفق WireGuard بين المكتب والفرع

الآن الطلب الأهم: فريق الدعم في الفرع يريد أن يصل إلى السيرفر في المكتب. والحلول الأولى التي تخطر على البال لا تصلح: توجيه منفذ لكل خدمة يكشفها كلها للإنترنت، وVPN يتصل به كل موظف من جهازه يعني ثمانية اتصالات وثمانية مفاتيح تديرها. والحل الصحيح هنا نفق من موقع إلى موقع Site-to-Site: الراوتران يتصلان ببعضهما عبر الإنترنت بنفق مشفر، وكل جهاز في الفرع يصل إلى المكتب كأن الشبكتين متجاورتان، دون أي برنامج على أجهزة الموظفين. وقد شرحنا فكرة النفق في [ما هو النفق في الشبكات](https://arabroot.io/articles/%D9%85%D8%A7-%D9%87%D9%88-%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D9%82-tunnel-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A7%D8%AA/)، وWireGuard نفسه في [ما هو VPN](https://arabroot.io/articles/%D9%85%D8%A7-%D9%87%D9%88-vpn-%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AA%D8%AF%D8%A6%D9%8A%D9%86/) وفي [شبكة خاصة مع WireGuard](https://arabroot.io/articles/%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A9-%D8%AE%D8%A7%D8%B5%D8%A9-%D9%85%D8%B9-wireguard-%D9%88-wg-easy/) للأجهزة الفردية، أما هنا فهو بين راوترين.

ونبدأ بالمفاتيح، فكل راوتر يولد زوج مفاتيح خاصاً به، والمفتاح الخاص لا يخرج من الجهاز أبداً، والمفتاح العام تعطيه للطرف الآخر:

```text
vyos@vyos-a:~$ generate pki wireguard key-pair
Private key: cMJ3FH+c09PQiIlvICzlFxO3OXXSlXgk/+HfwIPLyGM=
Public key: Y0jHgiQWNsxsm89mkQbRpBAmzEiSqKP7dgisaDaZwSQ=
```

وهذه مفاتيح المختبر، وهي في ملفات المختبر كما هي، فلا تنسخها إلى شبكتك وولد مفاتيحك أنت. ثم الإعداد على راوتر المكتب، من الملف `lab/a-06-wireguard.conf`، والفرع بالشكل نفسه مع تبديل العناوين والمفاتيح:

```bash
set interfaces wireguard wg0 description 'tunnel to site-b'
set interfaces wireguard wg0 address '172.16.99.1/30'
set interfaces wireguard wg0 port '51820'
set interfaces wireguard wg0 private-key 'cMJ3FH+c09PQiIlvICzlFxO3OXXSlXgk/+HfwIPLyGM='
set interfaces wireguard wg0 peer site-b public-key 'qFPMdmhfUex3AohJpEjXNdFxQSPgV8OwGIdj95vcjQ0='
set interfaces wireguard wg0 peer site-b address '203.0.113.20'
set interfaces wireguard wg0 peer site-b port '51820'
set interfaces wireguard wg0 peer site-b allowed-ips '10.20.0.0/24'
set interfaces wireguard wg0 peer site-b allowed-ips '172.16.99.2/32'
set interfaces wireguard wg0 peer site-b persistent-keepalive '25'
set protocols static route 10.20.0.0/24 interface wg0
set firewall ipv4 name WAN-LOCAL rule 10 description 'WireGuard from the other site'
set firewall ipv4 name WAN-LOCAL rule 10 action 'accept'
set firewall ipv4 name WAN-LOCAL rule 10 protocol 'udp'
set firewall ipv4 name WAN-LOCAL rule 10 source address '203.0.113.20'
set firewall ipv4 name WAN-LOCAL rule 10 destination port '51820'
set firewall ipv4 name SITE-LAN default-action 'accept'
set firewall zone VPN member interface 'wg0'
set firewall zone VPN from LAN firewall name 'SITE-LAN'
set firewall zone VPN from LOCAL firewall name 'LOCAL-ANY'
set firewall zone LAN from VPN firewall name 'SITE-LAN'
set firewall zone LOCAL from VPN firewall name 'LAN-LOCAL'
```

اقرأ الإعداد على ثلاث مجموعات. الأولى النفق نفسه: منفذ افتراضي اسمه `wg0` بعنوان صغير من شبكة `/30` فيها عنوانان فقط، واحد لكل طرف، ومنفذ UDP 51820 يستمع عليه، والطرف الآخر Peer بمفتاحه العام وعنوانه العام. والسطر الأهم هو `allowed-ips`، لأنه في WireGuard يعمل عملين معاً: يقول للراوتر أي الوجهات يرسلها إلى هذا الطرف، ويقول له أي المصادر يقبلها منه، فحزمة تخرج من النفق بمصدر ليس في القائمة تسقط. وأما `persistent-keepalive` فيرسل حزمة صغيرة كل 25 ثانية تبقي الاتصال حياً إذا كان أحد الطرفين خلف NAT عند المزود. والمجموعة الثانية المسار: كل ما وجهته `10.20.0.0/24` يذهب إلى `wg0`. والمجموعة الثالثة الجدار: نسمح ب UDP 51820 إلى الراوتر نفسه من عنوان الفرع فقط، ونضيف منطقة `VPN` ونسمح بين الشبكتين. ولاحظ أننا لم نكتب أي قاعدة NAT للنفق، لأن قاعدة NAT التي كتبناها مشروطة بالخروج من `eth0`، وحركة الفرع تخرج من `wg0`. وتفاصيل كل خيار في [توثيق WireGuard في VyOS](https://docs.vyos.io/en/latest/configuration/interfaces/wireguard.html?ref=arabroot.io)، وطريقة عمل البروتوكول في [صفحة البروتوكول الرسمية](https://www.wireguard.com/protocol/?ref=arabroot.io).

وبعد commit على الراوترين، جربنا من جهاز المكتب:

```text
/ # ping -c 3 10.20.0.20
64 bytes from 10.20.0.20: seq=0 ttl=62 time=7.913 ms
64 bytes from 10.20.0.20: seq=1 ttl=62 time=4.206 ms
64 bytes from 10.20.0.20: seq=2 ttl=62 time=6.397 ms
/ # traceroute -n 10.20.0.20
 1  10.10.0.254  1.108 ms  2.719 ms  1.342 ms
 2  172.16.99.2  5.441 ms  3.771 ms  6.516 ms
 3  10.20.0.20  4.808 ms  3.274 ms  4.167 ms
```

الحزمة مرت بثلاث محطات: راوتر المكتب، ثم الطرف الآخر من النفق بعنوانه `172.16.99.2`، ثم الجهاز في الفرع، والقيمة `ttl=62` تؤكد ذلك، لأن الجهاز في الفرع أرسل الرد بقيمة 64 ونقص منها واحد عند كل راوتر. ولاحظ أن الإنترنت كله بين الراوترين لم يظهر في traceroute، لأنه داخل النفق محطة واحدة. وعلى الراوتر نقرأ حالة النفق:

```text
vyos@vyos-a:~$ show interfaces wireguard wg0 summary
interface: wg0
  description: tunnel to site-b
  address: 172.16.99.1/30
  public key: Y0jHgiQWNsxsm89mkQbRpBAmzEiSqKP7dgisaDaZwSQ=
  private key: (hidden)
  listening port: 51820

  peer: site-b
    public key: qFPMdmhfUex3AohJpEjXNdFxQSPgV8OwGIdj95vcjQ0=
    latest handshake: 0:00:12
    status: active
    endpoint: 203.0.113.20:51820
    allowed ips: 10.20.0.0/24, 172.16.99.2/32
    transfer: 1 KB received, 1 KB sent
    persistent keepalive: every 25 seconds
```

السطر `latest handshake` هو أول ما تنظر إليه عند أي مشكلة: WireGuard يجدد المصافحة كل دقيقتين تقريباً ما دامت هناك حركة، فإذا رأيت قيمة أكبر بكثير، أو لم يظهر السطر أصلاً، فالطرفان لا يتكلمان، والسبب غالباً مفتاح عام خاطئ أو منفذ UDP مغلق في جدار أحد الطرفين أو عند المزود. و`endpoint` هو العنوان الذي يأتي منه الطرف الآخر فعلاً، و`transfer` يزيد مع كل حزمة. والصورة التالية تبين ما يراه الإنترنت وما تراه الشبكة الداخلية من الحركة نفسها:

![بطاقتان في الأعلى: على كابل WAN يظهر في tcpdump على eth0 حزمة UDP من 203.0.113.10.51820 إلى 203.0.113.20.51820 بحمولة مشفرة، وداخل الفرع يظهر على pc-b طلب ICMP من 10.10.0.20 إلى 10.20.0.20 بالعنوان الحقيقي دون NAT، وتحتهما بطاقة allowed-ips كجدول توجيه وقائمة سماح مع خطأ Required key not available، وبطاقة السرعة في المختبر 243 Mbits/sec عبر النفق و 3.44 Gbits/sec دونه](https://arabroot.io/content/images/2026/11/vyos-router-07-wireguard.webp)

في الطريق حزم UDP مشفرة بين العنوانين العامين، وفي الفرع العنوان الحقيقي لجهاز المكتب

وهذا ما التقطناه على منفذ WAN في راوتر المكتب، ثم على جهاز الفرع، في اللحظة نفسها:

```text
IP 203.0.113.10.51820 > 203.0.113.20.51820: UDP, length 96
IP 203.0.113.20.51820 > 203.0.113.10.51820: UDP, length 96
IP 203.0.113.10.51820 > 203.0.113.20.51820: UDP, length 176

IP 10.10.0.20 > 10.20.0.20: ICMP echo request, id 79, seq 0, length 64
IP 10.20.0.20 > 10.10.0.20: ICMP echo reply, id 79, seq 0, length 64
```

من في الطريق، أي المزود أو أي أحد بين الموقعين، يرى فقط أن الراوترين يتبادلان حزم UDP، ولا يرى أنها ping ولا يرى العناوين الداخلية. وجهاز الفرع يرى عنوان جهاز المكتب الحقيقي `10.10.0.20`، وهذا ما تريده، لأنك تستطيع أن تكتب قواعد جدار وسجلات بأسماء أجهزة حقيقية بدلاً من عنوان واحد مترجم.

ثم قسنا السرعة بالأداة iperf3 من جهاز المكتب إلى جهاز الفرع عبر النفق، ثم من جهاز المكتب إلى سيرفر المزود دون نفق:

```text
[ ID] Interval           Transfer     Bitrate         Retr
[  5]   0.00-10.00  sec   293 MBytes   246 Mbits/sec  276            sender
[  5]   0.00-10.03  sec   290 MBytes   243 Mbits/sec                  receiver
---
[  5]   0.00-10.00  sec  4.00 GBytes  3.44 Gbits/sec   34            sender
[  5]   0.00-10.00  sec  4.00 GBytes  3.44 Gbits/sec                  receiver
```

النفق مرر 243 Mbit/s، والطريق نفسه دون تشفير مرر 3.44 Gbit/s، أي أن التشفير كلف هنا أكثر من 90% من السرعة، والعمود `Retr` يقول إن TCP أعاد إرسال 276 مقطعاً عبر النفق مقابل 34 دونه، وهذا من علامات أن الراوتر كان يعمل بأقصى طاقة معالجه. ولا تأخذ هذه الأرقام مواصفة لجهاز حقيقي، فالراوتران جهازان افتراضيان بنواتين على حاسوب واحد يشغل كل الأجهزة الأخرى معاً، ولكن الدرس منها صحيح في كل مكان: التشفير يأخذ من المعالج، فسرعة النفق في جهازك أقل من سرعة التوجيه العادي، وتعتمد على قوة المعالج ودعمه لتعليمات التشفير، ولذلك تجد في مواصفات كل جهاز رقماً منفصلاً لسرعة VPN، كما سوف نرى في مقال أجهزة الجدار الناري.

وماذا يحدث لو نسيت شبكة في `allowed-ips`؟ جربنا ذلك بحذف شبكة الفرع من القائمة في راوتر المكتب:

```text
vyos@vyos-a# delete interfaces wireguard wg0 peer site-b allowed-ips 10.20.0.0/24
vyos@vyos-a# commit
vyos@vyos-a:~$ ping 10.20.0.20 count 2
PING 10.20.0.20 (10.20.0.20) 56(84) bytes of data.
From 172.16.99.1 icmp_seq=1 Destination Host Unreachable
/bin/ping: sendmsg: Required key not available
From 172.16.99.1 icmp_seq=2 Destination Host Unreachable
/bin/ping: sendmsg: Required key not available
```

المسار ما زال يقول إن `10.20.0.0/24` عبر `wg0`، فالراوتر أرسل الحزمة إلى النفق، ولكن WireGuard لم يجد أي Peer مسموحاً له بهذه الوجهة، فرفض أن يشفرها ورد بالرسالة `Required key not available`. وإذا رأيت هذه الرسالة في شبكتك فلا تبحث في المفاتيح، وابحث في `allowed-ips` عند الطرف الذي يرسل. وأرجعنا القيمة بالأمر `rollback-soft` الذي سوف نشرحه في القسم التالي.

## النسخ الاحتياطي Backup والرجوع عن التغيير Rollback

أخطر لحظة في حياة أي Router هي لحظة تعديل الجدار الناري عن بعد. فأنت متصل عبر SSH، وتكتب قاعدة فيها خطأ صغير، وتطبقها، فينقطع اتصالك أنت، ولا تستطيع أن تصلح الخطأ لأن الخطأ نفسه يمنعك من الدخول، وإذا كان الراوتر في الفرع فالحل الوحيد أن يذهب أحد إليه. وVyOS يحل هذا بالأمر `commit-confirm`: تطبق التغيير ويبدأ مؤقت، فإذا تأكدت أن كل شيء يعمل كتبت `confirm`، وإذا لم تكتبها لأن اتصالك انقطع، رجع الراوتر وحده إلى الإعداد السابق. والافتراضي أن يعيد تشغيل الجهاز ليرجع إلى الإعداد المحفوظ، كما في [توثيق سطر الأوامر](https://docs.vyos.io/en/latest/cli.html?ref=arabroot.io)، ونحن غيرناه إلى إعادة تحميل الإعداد السابق دون إعادة تشغيل، لأنه أسرع ولا يقطع الخدمات الأخرى:

```bash
set system config-management commit-confirm action reload
```

ثم فعلنا عمداً الخطأ الذي يقع فيه الجميع: حذفنا القاعدة التي تسمح ب SSH من المكتب، وطبقناها بالأمر `commit-confirm 1`، أي بمهلة دقيقة واحدة:

```text
vyos@vyos-a# delete firewall ipv4 name LAN-LOCAL rule 20
vyos@vyos-a# compare
[firewall ipv4 name LAN-LOCAL rule]
- 20 {
-     action "accept"
-     description "SSH and DNS over TCP from LAN"
-     destination {
-         port "22,53"
-     }
-     protocol "tcp"
- }

vyos@vyos-a# commit-confirm 1

commit-confirm will automatically reload previous config 1 minutes
after commit completes, unless changes are confirmed.
Proceed ? [Y/n] y
Initialized commit-confirm; 1 minutes to confirm before reload
```

وفي الوقت نفسه كان جهاز المكتب يحاول الدخول عبر SSH كل بضع ثوان، وهذا ما كتبه:

```text
04:44:16
ssh: ok
04:44:24
ssh: timeout
04:44:41
ssh: timeout
04:44:57
ssh: timeout
04:45:14
ssh: timeout
04:45:30
ssh: ok
```

وفي سجل النظام في الراوتر ظهر ما حدث في الدقيقة:

```text
Nov 16 04:44:24 vyos-a vyos-netlinkd[2598]: Config commit finished, reconciling DHCP client state with operstate
Nov 16 04:45:26 vyos-a vyos-configd[715]: commit_scripts: ['firewall']
Nov 16 04:45:27 vyos-a commit[5115]: Successful change to active configuration by user root on unknown
Nov 16 04:45:27 vyos-a systemd[1]: commit-confirm.service: Deactivated successfully.
Nov 16 04:45:27 vyos-a systemd[1]: commit-confirm.timer: Deactivated successfully.
```

والصورة التالية تجمع الخط الزمني:

![خط زمني من اليمين: 04:44:16 SSH يعمل، 04:44:24 commit-confirm 1 مع حذف القاعدة 20، من 04:44:24 إلى 04:45:14 SSH لا يرد في أربع محاولات، 04:45:26 commit-confirm.service يعيد تحميل الإعداد السابق، 04:45:30 SSH يعمل من جديد، وتحته شريط: قبل التغيير ثم نافذة الدقيقة ثم بعد الرجوع](https://arabroot.io/content/images/2026/11/vyos-router-05-commit-confirm.webp)

الخطأ قفل SSH، و commit-confirm أرجعه وحده بعد 62 ثانية من التطبيق

التطبيق كان في الثانية 24 من الدقيقة 44، والرجوع في الثانية 26 من الدقيقة 45، أي بعد 62 ثانية، وفي السجل ترى أن من نفذ الرجوع هو المستخدم `root` عبر خدمة `commit-confirm.service` لا نحن، وأن الجزء الذي أعيد تطبيقه هو الجدار فقط. وبعد أربع ثوان عاد SSH، وعدادات القاعدة 20 رجعت تعد. والقاعدة التي تخرج بها: كل تغيير في الجدار أو المنافذ أو المسارات على جهاز بعيد يطبق بالأمر `commit-confirm`، ثم تفتح اتصالاً جديداً من جهازك، لا تعتمد على الجلسة المفتوحة لأن الاتصال القائم قد يبقى بسبب سياسة الحالة رغم أن الاتصال الجديد ممنوع، ثم تكتب `confirm` فقط عندما ينجح الاتصال الجديد.

والطبقة الثانية من الحماية هي سجل المراجعات. فكل commit يحفظ نسخة كاملة من الإعداد، والراوتر يحتفظ بآخر 100 نسخة كما في الإعداد الافتراضي `commit-revisions '100'`، وتستطيع أن تقرأ الفرق في أي واحدة منها:

```text
vyos@vyos-a:~$ show system commit diff 0
[interfaces wireguard wg0 peer site-b]
- allowed-ips "10.20.0.0/24"
```

وهذا هو التغيير الذي أوقف النفق في القسم السابق. والرجوع عنه في وضع الإعداد بالأمر `rollback-soft`، الذي يضع المراجعة المطلوبة في المسودة ولا يطبقها حتى تراجعها:

```text
vyos@vyos-a# rollback-soft 1
Rollback diff has been applied.
Use "compare" to review the changes or "commit" to apply them.
vyos@vyos-a# compare
[interfaces wireguard wg0 peer site-b]
+ allowed-ips "10.20.0.0/24"

vyos@vyos-a# commit
vyos@vyos-a# save
vyos@vyos-a:~$ show system commit
 0  2026-11-16 04:47:50  by vyos  via cli
 1  2026-11-16 04:47:21  by vyos  via cli
 2  2026-11-16 04:43:57  by vyos  via cli
...
11  2026-11-16 04:26:04  by root  via init
```

لاحظ أن الرجوع نفسه أصبح مراجعة جديدة رقمها 0، فلا شيء يمحى من السجل، وأن كل سطر يقول من غير ومتى، فإذا كان عندك أكثر من مدير فاجعل لكل منهم حساباً باسمه حتى تعرف من فعل ماذا. وبعدها عاد ping إلى الفرع يعمل.

والطبقة الثالثة هي ما يبقى بعد إعادة التشغيل. فقد غيرنا وصف منفذ المكتب وطبقناه دون save، فحذرنا الراوتر عند الخروج، ثم أعدنا تشغيله:

```text
vyos@vyos-a# set interfaces ethernet eth1 description 'LAN office floor 1'
vyos@vyos-a# commit
vyos@vyos-a# exit
Warning: configuration changes have not been saved.
vyos@vyos-a:~$ show interfaces ethernet eth1 brief
Interface        IP Address                        S/L  Description
---------        ----------                        ---  -----------
eth1             10.10.0.254/24                    u/u  LAN office floor 1
vyos@vyos-a:~$ reboot now
...
vyos@vyos-a:~$ show interfaces ethernet eth1 brief
Interface        IP Address                        S/L  Description
---------        ----------                        ---  -----------
eth1             10.10.0.254/24                    u/u  LAN
```

الوصف الجديد اختفى بعد الإقلاع، لأن الراوتر قرأ `config.boot` وفيه الوصف القديم، بينما النفق وكل ما حفظناه قبله رجع يعمل كما هو. وهذا السلوك سلاح بحدين: ينقذك إذا طبقت شيئاً خاطئاً ثم انقطعت الكهرباء، ويخذلك إذا أصلحت مشكلة في منتصف الليل ونسيت save، فتعود المشكلة بعد أول انقطاع للكهرباء بعد شهر ولا يذكر أحد ما الذي أصلحته.

والطبقة الأخيرة نسخة خارج الجهاز، لأن القرص نفسه قد يتعطل. وأبسط طريقة أن تنسخ ملف الإعداد عبر SSH إلى مكان آمن، وهذا ما فعلناه من جهاز المكتب:

```bash
scp vyos@10.10.0.254:/config/config.boot ./vyos-a-$(date +%F).boot
```

والملف الذي وصل نص عادي فيه الإعداد كله بصيغة الشجرة، وفي آخره سطر الإصدار `// Release version: 2026.11.16-0022-rolling` وسطر طويل بإصدارات صيغة كل قسم، وهو الذي يستخدمه النظام ليحول الإعداد القديم إلى الصيغة الجديدة عند التحديث، فلا تحذفه. وانتبه إلى أن الملف فيه المفتاح الخاص للنفق وكلمات المرور المشفرة، فعامله معاملة الأسرار. وتستطيع أيضاً أن تحفظ نسخة داخل الراوتر بالأمر `save /config/backup-2026-11-16.config` في وضع الإعداد قبل أي تغيير كبير. ولكي ترسل الإعداد تلقائياً بعد كل commit، فإن VyOS يدعم `commit-archive` إلى سيرفر SCP أو SFTP أو FTP أو مستودع Git، كما في [توثيق سطر الأوامر](https://docs.vyos.io/en/latest/cli.html?ref=arabroot.io)، وهذا أفضل لمكتب فيه أكثر من راوتر، لأن كل تغيير يصبح Commit في مستودع تعرف تاريخه.

وإذا أردت أن تشارك الإعداد في منتدى أو مع زميل، فلا ترسل الملف نفسه، واستخدم:

```text
vyos@vyos-a:~$ show configuration commands | strip-private
...
set interfaces wireguard wg0 peer site-b address 'xxx.xxx.113.20'
set interfaces wireguard wg0 private-key xxxxxx
set nat destination rule 10 translation address 'xxx.xxx.0.20'
set system login user xxxxxx authentication encrypted-password xxxxxx
...
```

هذا الأمر يخفي المفاتيح الخاصة وكلمات المرور وأسماء المستخدمين وأجزاء من العناوين، فيصلح للمشاركة، ولكنه لا يصلح نسخة احتياطية لأنك لا تستطيع أن تستعيد منه شيئاً. لاحظ أيضاً أن المفتاح العام بقي ظاهراً، لأنه ليس سراً.

## التحديث Upgrade إلى إصدار أحدث

التحديث في VyOS لا يكتب فوق النظام القائم، وإنما يضيف صورة جديدة بجانبه، وأنت تختار أيها يقلع. وأول ما تراه هو قائمة الصور:

```text
vyos@vyos-a:~$ show system image
Name                     Default boot    Running
-----------------------  --------------  ---------
2026.11.16-0022-rolling  Yes             Yes
```

والأمر `add system image` مع رابط ملف ISO أو مساره يضيف الصورة الجديدة وينقل إليها الإعداد، فإذا أعدت التشغيل وكانت هناك مشكلة اخترت الصورة القديمة من قائمة الإقلاع أو بالأمر `set system image default-boot`، لأن القديمة ما زالت على القرص بإعدادها، كما يشرح [دليل التحديث الرسمي](https://docs.vyos.io/en/latest/installation/update.html?ref=arabroot.io) و[دليل إدارة الصور](https://docs.vyos.io/en/latest/installation/image.html?ref=arabroot.io). ولاحظ في الإعداد الافتراضي سطر `reboot-on-upgrade-failure '5'`، وهو يعيد الإقلاع إلى الصورة السابقة إذا فشل تحويل الإعداد إلى الصيغة الجديدة. والعادة الجيدة: نسخة من `config.boot` خارج الجهاز قبل التحديث، ثم التحديث في وقت هادئ، ثم اختبار الإنترنت وDHCP وDNS والنفق، ثم حذف الصورة القديمة بعد أسبوع من العمل دون مشكلات، لا قبل ذلك. ولم نجرب في المختبر تحديثاً من إصدار إلى آخر، لأن الإصدار الذي ثبتناه هو آخر بناء في يوم التجربة.

## أخطاء شائعة

- **الاعتماد على NAT كحماية**: رأيت في المختبر أن جهازاً على شبكة المزود وصل إلى جهاز داخلي قبل أن نكتب قواعد الجدار. اكتب الجدار قبل أن توصل الراوتر بالإنترنت.
- **الظن أن `listen-address` يغلق SSH عن الإنترنت**: الراوتر يوجه الحزمة إلى عنوانه الداخلي من أي منفذ، والذي يغلقه فعلاً هو قواعد `WAN-LOCAL`.
- **قاعدة الجدار لتوجيه المنفذ بالعنوان العام أو المنفذ الخارجي**: الجدار يرى الحزمة بعد ترجمة الوجهة، فاكتب العنوان والمنفذ الداخليين.
- **توجيه منفذ إلى عنوان من مجال DHCP**: يعمل حتى يتغير العقد. احجز عنواناً ثابتاً خارج المجال لكل سيرفر.
- **نسيان `allow-from` في وسيط DNS**: فيصبح الراوتر وسيطاً مفتوحاً لمن يصل إليه.
- **commit دون save**: يعمل الآن ويختفي بعد أول انقطاع للكهرباء. وsave دون compare قبله: تحفظ ما لا تعرف.
- **تعديل الجدار عن بعد بالأمر commit**: استخدم `commit-confirm` دائماً، واختبر باتصال جديد لا بالجلسة المفتوحة.
- **set بدلاً من delete ثم set لقيمة تقبل التعدد**: مثل `next-hop` و`name-server` و`allowed-ips`، فتتراكم القيم القديمة والجديدة معاً.
- **نسيان شبكة في `allowed-ips`**: النفق يعمل والمصافحة حديثة، ولكن شبكة واحدة لا تصل، ورسالة `Required key not available` هي العلامة.
- **ترك كلمة المرور الافتراضية**: المستخدم `vyos` بكلمة مرور `vyos` معروف للجميع، والأفضل الدخول بمفتاح SSH كما في [الدخول إلى سيرفر بعيد مع SSH](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%AE%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%B3%D9%8A%D8%B1%D9%81%D8%B1-%D8%A8%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D9%85%D8%B9-ssh-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AA%D8%AF%D8%A6%D9%8A%D9%86/).
- **Rolling في الإنتاج**: البناء الليلي قد يغير صيغة أمر أو يضيف خطأ بين يوم وآخر، فاستخدم Stream أو LTS.
- **نسيان IPv6**: إذا أعطاك المزود IPv6 ولم تكتب له قواعد، فشبكتك مفتوحة من طريق لم تفكر فيه.

## متى تختار VyOS؟ جدول القرار

| الموقف                                                     | الاختيار الأنسب                      | السبب                                                                                                                                                                                                                                                                 |
| ---------------------------------------------------------- | ------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| بيت أو مكتب صغير جداً، ولا أحد يحب سطر الأوامر             | راوتر منزلي جيد أو OPNsense          | واجهة ويب كاملة، ومن يأتي بعدك يفهمها                                                                                                                                                                                                                                 |
| مكتب بفرع أو فرعين، ومدير يكتب الإعداد ويراجعه مثل الكود   | VyOS على Mini PC                     | سطر أوامر واحد للتوجيه والجدار والنفق، و commit-confirm وسجل مراجعات                                                                                                                                                                                                  |
| تحتاج BGP أو OSPF أو أكثر من مزود إنترنت مع توجيه ديناميكي | VyOS                                 | FRR مدمج ويدار من CLI نفسه، كما في [التوجيه الديناميكي](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%AC%D9%8A%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%83%D9%8A-ospf-%D9%88-bgp-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AA%D8%AF%D8%A6%D9%8A%D9%86/) |
| تحتاج عتاداً وبرنامجاً من مصدر واحد وسعراً منخفضاً         | MikroTik                             | الجهاز يأتي بالنظام والترخيص                                                                                                                                                                                                                                          |
| تحتاج كشف تسلل وتصفية مواقع وتقارير جاهزة باشتراك          | جهاز جدار تجاري NGFW                 | التواقيع والتصنيفات تحدث باشتراك، والدعم من الشركة                                                                                                                                                                                                                    |
| بوابة لشبكة افتراضية على السحابة أو بين سيرفرات            | VyOS كجهاز افتراضي                   | نفس الإعداد في المختبر وفي الإنتاج، ويدار بأدوات الأتمتة                                                                                                                                                                                                              |
| إنتاج لا يحتمل التوقف ولا يوجد من يتابع الإصدارات          | VyOS LTS باشتراك، أو جهاز تجاري بدعم | من تتصل به عند المشكلة أهم من سعر الترخيص                                                                                                                                                                                                                             |

## قائمة فحص قبل أن تضعه في المكتب

| البند           | ماذا تفحص                                                       | كيف                                      |
| --------------- | --------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------- |
| الإصدار         | Stream أو LTS، لا Rolling                                       | show version                             |
| الدخول          | كلمة مرور جديدة أو مفتاح SSH، وحساب لكل مدير                    | set system login user                    |
| المنافذ         | وصف لكل منفذ، والحالة u/u                                       | show interfaces                          |
| الجدار          | الرفض الافتراضي من WAN، وسياسة الحالة، و LAN-LOCAL بالحد الأدنى | show firewall zone-policy وفحص من الخارج |
| IPv6            | قواعد IPv6 إن كان المزود يعطيه                                  | show firewall                            |
| DNS             | allow-from على شبكاتك فقط                                       | استعلام من خارج الشبكة يجب ألا يجاب      |
| DHCP            | حجز ثابت لكل سيرفر وطابعة وجهاز يشار إليه                       | show dhcp server leases                  |
| توجيه المنافذ   | كل منفذ مفتوح له سبب مكتوب في description                       | show nat destination rules               |
| النفق           | مصافحة حديثة، والشبكات كلها في allowed-ips                      | show interfaces wireguard wg0 summary    |
| الرجوع          | commit-confirm بإجراء reload مضبوط                              | جربه مرة على قاعدة غير مهمة              |
| الحفظ           | لا تغييرات غير محفوظة                                           | compare saved في وضع الإعداد             |
| النسخة الخارجية | config.boot خارج الجهاز أو commit-archive                       | scp أو مستودع Git                        |
| التوثيق         | خريطة المناطق والعناوين في مكان يعرفه الفريق                    | صورة مثل مصفوفة المناطق في هذا المقال    |

## الخلاصة

وصلنا لنهاية الموضوع، وأهم ما فيه:

- VyOS نظام Router وجدار ناري مفتوح المصدر مبني على Debian، جاء من Vyatta سنة 2013، ويدار كله من سطر أوامر واحد يكتب إعداد nftables وKea وFRR بدلاً منك.
- Rolling للمختبر، وStream مجاني ومعاينة هادئة للإصدار القادم، وLTS للإنتاج بصورة جاهزة باشتراك أو بناء من الكود بنفسك.
- كل تغيير يمر بمسودة ثم commit ثم save، و`compare` قبل كل commit عادة لا تتركها.
- NAT لا يحمي الشبكة، و`listen-address` لا يغلق خدمة عن الإنترنت، والمناطق مع الرفض الافتراضي وسياسة الحالة هي الحماية.
- في توجيه المنفذ الترجمة قبل الجدار، فقاعدة السماح بالعنوان الداخلي، والسيرفر يأخذ عنواناً محجوزاً ثابتاً.
- نفق WireGuard بين موقعين يحتاج مفتاحين و`allowed-ips` صحيحة ومساراً وقاعدة UDP واحدة، والتشفير يأخذ من المعالج، فسرعة النفق أقل من سرعة التوجيه.
- `commit-confirm` أرجع الراوتر وحده بعد 62 ثانية من خطأ قفل SSH، و`rollback-soft` وسجل المراجعات يرجعان أي تغيير، وما لم تحفظه يضيع بعد الإقلاع.

[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/router-types-cover-cover.webp)دليلأنواع الراوتر: المزود والمنزلي والشركات وMesh و5Gنفتح راوتراً منزلياً في تجربة عملية مع OpenWrt ونرى وظائفه، ثم نقارن راوتر المزود والمنزلي والشركات وMesh و4G/5G حتى تختار ما يناسب بيتك أو مكتبك.](https://arabroot.io/articles/%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B2%D9%88%D8%AF-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B2%D9%84%D9%8A-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA-%D9%88mesh-%D9%885g/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/firewall-types-cover-cover.webp)دليلأنواع الجدران النارية Firewall: من Packet Filter إلى WAFما الفرق بين فلتر الحزم والجدار بحالة وNGFW وWAF، وما الذي يراه كل منها من حركة مشفرة، وأين تضعه، مع تجربة تفتح ثغرة في الجدار بلا حالة ثم تغلقها.](https://arabroot.io/articles/%D8%A3%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-firewall-packet-filter-%D9%88-stateful-%D9%88-ngfw-%D9%88-waf/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/nat-explained-cover-cover.webp)دليلما هو NAT؟ شرح ترجمة العناوين وتوجيه المنافذلماذا تخرج كل أجهزة بيتك بعنوان عام واحد، وكيف يترجم ال Router العناوين، ولماذا يفشل توجيه المنافذ خلف CGNAT.](https://arabroot.io/articles/%D9%85%D8%A7-%D9%87%D9%88-nat-%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AA%D8%AF%D8%A6%D9%8A%D9%86/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/ports-firewall-cover-cover.webp)دليلالمنافذ Ports والجدار الناري Firewall بالتفصيلكيف تعرف ما يستمع على سيرفرك، وكيف تبني جداراً نارياً مع nftables يرفض كل شيء إلا ما تحتاجه دون أن تغلق الباب على نفسك.](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B0-ports-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%8A-firewall-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D8%B5%D9%8A%D9%84/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/mikrotik-basics-cover-cover.webp)دليلMikroTik وRouterOS للمبتدئين: أول إعداد آمنتعرف على أجهزة MikroTik وتراخيص RouterOS، ثم قم بتأمين جهازك من أول دخول حتى لا يصبح جزءاً من شبكة مخترقة.](https://arabroot.io/articles/mikrotik-%D9%88-routeros-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AA%D8%AF%D8%A6%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%85%D9%86/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/10/mikrotik-firewall-cover-cover.webp)دليلجدار الحماية Firewall في MikroTik RouterOS بالتفصيلكيف تمر الحزمة داخل جدار الحماية في RouterOS، وكيف تكتب قواعد مرتبة تحمي الراوتر والشبكة خلفه دون أن تفقد الوصول إليه.](https://arabroot.io/articles/%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%85%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-mikrotik-routeros-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%81%D8%B5%D9%8A%D9%84/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/vpn-basics-cover-cover.webp)دليلما هو VPN؟ الشبكة الخاصة الافتراضية من المشكلة إلى الأنواعلماذا تحتاج شبكة خاصة افتراضية VPN، وكيف تغلف حزمك وتشفرها داخل نفق، وأي نوع منها يناسب فريقك.](https://arabroot.io/articles/%D9%85%D8%A7-%D9%87%D9%88-vpn-%D8%B4%D8%B1%D8%AD-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AA%D8%AF%D8%A6%D9%8A%D9%86/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/10/network-segmentation-cover-cover.webp)دليلتقسيم الشبكة Network Segmentation بال VLAN وال VPCلماذا تصل كاميرا مخترقة إلى قاعدة بياناتك، وكيف تمنع ذلك بتقسيم الشبكة إلى مناطق لا يمر بينها إلا ما تسمح به.](https://arabroot.io/articles/%D8%AA%D9%82%D8%B3%D9%8A%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A8%D9%83%D8%A9-network-segmentation-vlan-%D9%88-vpc/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/firewall-appliances-cover-cover.webp)دليلأجهزة الجدار الناري Firewall: دليل شراء للشركاتكيف تقرأ أرقام أوراق المواصفات وتختار بين صندوق بنظام مفتوح وجهاز تجاري باشتراك، مع حساب للتحجيم والتكلفة على أرقام 15 جهازاً رسمية.](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D8%AC%D9%87%D8%B2%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%8A-firewall-appliances-%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B1%D8%A7%D8%A1/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/dynamic-routing-cover-cover.webp)دليلالتوجيه الديناميكي للمبتدئين: OSPF وBGPكيف تتعلم أجهزة Router طرقها بنفسها وتتحول عند انقطاع خط، مع مختبر FRRouting نقيس فيه زمن التقارب ونربط شبكتين بجلسة BGP.](https://arabroot.io/articles/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%AC%D9%8A%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%83%D9%8A-ospf-%D9%88-bgp-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AA%D8%AF%D8%A6%D9%8A%D9%86/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/vpn-compare-cover-cover.webp)دليلمقارنة شبكات VPN: WireGuard وOpenVPN وIPsec وMeshقسنا ست أدوات للشبكة الخاصة في مختبر واحد، السرعة والمعالج والعبور من خلف NAT وتوقف سيرفر التحكم، ثم جمعنا الرخص والتكاليف في جدول قرار يبدأ من حالتك.](https://arabroot.io/articles/%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A9-wireguard-%D9%88-openvpn-%D9%88-ipsec-%D9%88%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA-mesh/)[![](https://arabroot.io/content/images/2026/11/opnsense-vs-pfsense-cover-cover.webp)دليلOPNsense أم pfSense؟ أي جدار ناري Firewall تختارشغلنا الجدارين على الجهاز نفسه وقارنا الأصل المشترك والتراخيص والإصدارات والتحديث والإضافات، مع تغيير pfSense المعلن لإصدار 26.10 وجدول قرار لشركة صغيرة وللهوم لاب.](https://arabroot.io/articles/opnsense-%D8%A7%D9%85-pfsense-%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%8A/)

## سجل التحديثات

- 2026-11-16: كتابة المقال واختباره على VyOS ⁦2026.11.16-0022-rolling⁩ مثبت على قرص في جهازين افتراضيين KVM (QEMU 10 على Alpine 3.22) داخل Docker Engine 29.8.0، مع NAT وDHCP وDNS Forwarding وجدار ناري بالمناطق وتوجيه منفذ ونفق WireGuard بين موقعين واختبار commit-confirm وrollback-soft.