أدوات معمارية المؤسسة EA: أيها يناسب مؤسستك؟

عندما يتأسس مكتب معمارية المؤسسة في جهة ما، يأتي بعد أسابيع قليلة سؤال من الإدارة: «ما الأداة التي سنشتريها؟»، ثم تصل عروض من موردين كل منهم يقول إن أداته هي «المنصة الشاملة» لمعمارية المؤسسة، والمشكلة أن هذه الأدوات لا تفعل نفس الشيء أصلاً، فبعضها أداة رسم متقدمة للمعماري، وبعضها مستودع بيانات تولد منه الرسوم، وبعضها خدمة سحابية لجرد التطبيقات يحدثها مالكو الأنظمة، والمقارنة بينها بالسعر وحده مثل المقارنة بين سيارة وحافلة لأن لكل منهما أربع عجلات.

وفي المقالات السابقة من هذه المرحلة شرحنا ما الذي تصفه معمارية المؤسسة، وكيف تبني خريطة القدرات وسجل المحفظة، وكيف ترسم النموذج بلغة ArchiMate في أداة Archi المفتوحة، وفي هذا المقال نجيب عن سؤال الأداة:

دليللغة ArchiMate عملياً: خدمة كاملة في أداة Archiنشرح طبقات ArchiMate وعلاقاتها، ثم نرسم خدمة طلب كشف الدرجات في Archi ونصدرها صوراً وملف تبادل ونشاركها عبر Git.دليلCapability Map: كيف تقرر مصير كل نظام في مؤسستككيف تبني خريطة لقدرات مؤسستك وتربط بها أنظمتك، لتكتشف التكرار والفجوات وتقرر ما تبقيه وما توقفه.دليلمعمارية المؤسسة Enterprise Architecture ببساطةعندما تملك المؤسسة عشرات الأنظمة لا يعرف أحد ماذا يتوقف إذا أوقفت أحدها، وهنا يأتي دور معمارية المؤسسة وأطرها المعروفة.دليلمعمارية المؤسسة EA في الجهات الحكومية السعوديةما الذي تطلبه هيئة الحكومة الرقمية من الجهات في البنية المؤسسية بالنص، وكيف يقاس، وأين يلتقي مع ضوابط الأمن السيبراني.

وفي هذا المقال سوف نتناول:

• الأنواع الثلاثة لأدوات معمارية المؤسسة، وما الذي يفرق بينها فعلاً.
• الأدوات المفتوحة: Archi ومشروع Essential بنسخته المفتوحة ونسخه المدفوعة، مع تشغيل حقيقي للنسخة المفتوحة من Essential.
• الأدوات التجارية: SAP LeanIX وArdoq وBizzdesign وHOPEX وSparx Enterprise Architect وOrbusInfinity، بما تقوله صفحاتها الرسمية فقط.
• شهادة ArchiMate للأدوات، والأسعار المعلنة، ودعم العربية، ومكان حفظ البيانات.
• من يختار ماذا، والأخطاء الشائعة في شراء الأداة.

ثلاثة أنواع من الأدوات

قبل الأسماء، عليك أن تعرف أي نوع من الأدوات تحتاج، والسبب أن الفرق الحقيقي بينها ليس في عدد الميزات وإنما في سؤال واحد: من يدخل البيانات؟ فإذا كان المعماري وحده هو من يرسم، فأنت تحتاج أداة نمذجة جيدة، وإذا كان مالكو الأنظمة في كل الإدارات هم من يحدثون البيانات، فأنت تحتاج منصة يدخلها غير المعماريين بسهولة. والصورة التالية تبين الأنواع الثلاثة:

• أداة النمذجة Modeling Tool: تشبه برنامج التصميم الهندسي، فالمعماري يرسم العروض بلغة ArchiMate أو UML أو BPMN، والنموذج دقيق ولكنه يتأخر عن الواقع إذا لم يحدثه أحد.
• المستودع بنموذج وصفي Repository: تدخل فيه المعلومة مرة واحدة على نموذج وصفي Meta Model محدد، مثل «هذا التطبيق يدعم هذه القدرة»، ثم تولد الأداة منه اللوحات والرسوم، وقوته في التحليل، وصعوبته في أن من يدخل البيانات يحتاج فهم النموذج.
• منصة المحفظة SaaS: بطاقة لكل تطبيق Fact Sheet يحدثها مالكه، مع تكاملات تجلب البيانات من أنظمة أخرى، وقوتها في الجرد ودورة الحياة، وأغلبها خدمات سحابية فقط.

والحدود بين الأنواع ليست حادة، فبعض المنصات التجارية تجمع النمذجة والمستودع والمحفظة، ولكن كل أداة لها مركز ثقل، وهو ما سوف نبينه لكل واحدة.

كيف قارنا؟

قارنا كل أداة بالمعايير التالية، وكلها مما يمكن التحقق منه في صفحة رسمية أو في تشغيل فعلي:

• النوع Category: نمذجة أو مستودع أو محفظة، كما في الصورة السابقة.
• النشر Deployment: على سيرفراتك Self-hosted أم خدمة سحابية SaaS فقط، وأين تحفظ البيانات.
• الترخيص والسعر License and Pricing: الرخصة المفتوحة إن وجدت، والسعر إذا نشره المورد، وطريقة التسعير إذا لم ينشره.
• المعايير Standards: دعم ArchiMate وBPMN وUML وTOGAF، والشهادة الرسمية من The Open Group.
• العربية Arabic Support: لغة الواجهة، والكتابة من اليمين RTL، وحفظ البيانات بالعربية.

الأدوات المفتوحة المصدر

Archi

Archi أداة نمذجة مجانية لسطح المكتب، ورخصتها MIT كما في مستودعها، وآخر إصدار 5.10.0 بتاريخ 3 سبتمبر 2026، ويدعم ArchiMate 3.2 ولا يدعم الإصدار 4 الذي صدر في أبريل 2026. وتعمل على Windows وmacOS وLinux، وفيها واجهة أوامر تبني التقارير والصور دون واجهة رسومية، وإضافة coArchi المجانية تحفظ النموذج في Git ملفاً لكل عنصر. والصورة التالية من تشغيلنا لها على نموذج خدمة طلب كشف الدرجات:

• نقاط القوة: مجانية دون قيود، وتلتزم بلغة ArchiMate بدقة، وفيها مدقق Validator يكشف العلاقات غير المسموحة، وتصدر بصيغة التبادل Open Exchange فلا تحبس نموذجك فيها.
• نقاط الضعف: أداة للمعماري وليست لمالكي الأنظمة، ولا توجد فيها لوحات محفظة ولا سير عمل للموافقات، والأسماء التي تخلط العربية بالإنجليزية تظهر بترتيب مقلوب ما لم تبدأ بالكلمة الإنجليزية، وإضافة البرمجة jArchi جاهزة للداعمين فقط. وليست ضمن سجل الأدوات المعتمدة من The Open Group.

مشروع Essential: النسخة المفتوحة والنسخ المدفوعة

The Essential Project مستودع لمعمارية المؤسسة، وتصف صفحته الفكرة بأنك بدل أن ترسم رسوماً منفصلة كثيرة، تدخل المعلومات عن مؤسستك والعلاقات بينها، ثم تولد الأداة منها العروض واللوحات والتحليل. وله ثلاث نسخ:

وتذكر صفحة المقارنة أن النسخة المفتوحة تحتاج فهماً للنموذج الوصفي، بينما في النسخة السحابية محررات لا تحتاج هذا الفهم، وأن الواجهات البرمجية في السحابة فقط. وتقول ملاحظات الإصدارات إن آخر إصدار للمنصة 6.22.0 بتاريخ 8 سبتمبر 2026، وإن التحديثات الشهرية تصل للسحابة أولاً ثم تضم إلى النسخة المفتوحة ونسخة Docker مع الإصدار التالي للمنصة، أما الحزمة الجاهزة للتحميل من النسخة المفتوحة فإصدارها 6.21.1 بتاريخ 15 أكتوبر 2025.

ولنعرف ماذا تحصل عليه فعلاً من النسخة المفتوحة، حملنا الحزمة الجاهزة Standalone، وحجمها 458 ميجابايت، وفيها أداة الإدخال Protégé، وسيرفر Tomcat عليه تطبيق العرض Essential Viewer وأداة الاستيراد Import Utility، ومستودع النموذج الوصفي، وبيئة Java لنظامي Windows وmacOS فقط. لذلك شغلناها على Linux في Container مبني على Java 8، وهو الإصدار الذي تطلبه صفحة التحميل، والـ Dockerfile كما يلي:

# Essential Open Source standalone 6.21.1 (Protege + Tomcat) on Linux with Java 8 and a virtual display.
#   docker build -t ea2-essential:6.21.1 .
FROM eclipse-temurin:8u504-b01-jre-noble
ENV DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
      xvfb xauth libxtst6 libxrender1 libxi6 fonts-noto-core fonts-dejavu-core xdotool imagemagick unzip \
    && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
WORKDIR /opt/essential

ثم شغلنا Tomcat بعد نسخ الحزمة إلى داخل الـ Container، والسبب أن فك ملفات WAR على مجلد Windows مشترك مع Docker Desktop استغرق أكثر من 25 دقيقة دون أن ينتهي، بينما داخل الـ Container انتهى في دقيقة:

export MSYS_NO_PATHCONV=1
docker run -d --name ea2-essential -p 44080:8080 -e DISPLAY=:99 -e LANG=C.UTF-8 -v "$ESS":/src:ro ea2-essential:6.21.1 \
  sh -c 'Xvfb :99 -screen 0 1600x1000x24 & cp -r /src/tomcat /src/protege /src/repositories /opt/essential/ && sh /opt/essential/tomcat/bin/catalina.sh run'

والمخرج المهم من سجل Tomcat كما يلي:

Server version name:   Apache Tomcat/8.5.93
JVM Version:           1.8.0_504-b01
Deployment of web application archive [/opt/essential/tomcat/webapps/essential_import_utility.war] has finished in [42,012] ms
Deployment of web application archive [/opt/essential/tomcat/webapps/essential_viewer.war] has finished in [22,724] ms
Server startup in 67039 ms

وفي المخرج أعلاه لاحظ أن الحزمة تأتي بالإصدار 8.5.93 من Tomcat، ودعم سلسلة 8.5 كلها انتهى في 31 مارس 2024 كما في إعلان مشروع Tomcat، أي أنها لا تتلقى إصلاحات أمنية. لذلك لا تقم بتشغيل الحزمة الجاهزة على سيرفر يصل إليه المستخدمون، فهي كما تصفها صفحة التحميل للتقييم قبل التثبيت الكامل، وإذا قررت استخدامها فانشر تطبيق العرض على Tomcat مدعوم، وغير بيانات الدخول الافتراضية لأداة الاستيراد المكتوبة في ملف readme.md مع الحزمة.

وإدخال البيانات يكون من Protégé، وهو محرر نماذج معرفية Ontology Editor من جامعة Stanford يعمل بـ Java، وفيه تبويبات خاصة بـ Essential. والصورة التالية من تشغيلنا له على مستودع النموذج الوصفي، وفيها شجرة الأصناف مفتوحة على طبقة التطبيقات حتى صنف Composite_Application_Provider، وهو الصنف الذي تسجل فيه كل تطبيق:

وهذه الصورة تشرح لماذا تقول صفحة Essential إن النسخة المفتوحة تحتاج فهم النموذج الوصفي، فلكي تسجل نظاماً جديداً عليك أن تعرف أنه «Composite_Application_Provider» تحت أربعة مستويات من الأصناف، وأن تعرف الحقول التي يقرؤها تطبيق العرض. والمستودع الأساسي Baseline نفسه فيه أكثر من 16 ألف كائن من تعريفات النموذج والتقارير قبل أن تضيف أي نظام.

أما تطبيق العرض Essential Viewer فيعمل في المتصفح، وفي صفحة اختيار اللغة سبع لغات منها «Arabic (Saudi Arabia) - العربية»، وملف الترجمة ar-sa.xml موجود داخل التطبيق، ومصدره مستودع الترجمات الذي يطلب فيه المشروع مساعدة المجتمع. ولما اخترنا العربية ظهرت الصفحة كما يلي:

وفي الصورة أعلاه لاحظ التالي:

• اتجاه الصفحة كله أصبح من اليمين RTL، وهذا أفضل من كثير من الأدوات التي لا تقلب الواجهة أصلاً.
• الترجمة جزئية، فبعض عناوين القوائم بالعربية وبعضها بالإنجليزية، وبعض الترجمات حرفية، مثل كلمة «بيت» لرابط الصفحة الرئيسية Home.
• العناوين والأوصاف التي مصدرها المستودع، مثل «Enterprise Architecture» و«Roadmap Dashboard»، بقيت بالإنجليزية، لأن الترجمة تشمل نصوص الواجهة فقط، والنقطة في نهاية الجمل الإنجليزية ظهرت في أولها بسبب الاتجاه.
• نقاط القوة: نموذج وصفي جاهز يغطي الاستراتيجية والقدرات والتطبيقات والبيانات والتقنية، وحوالي 140 عرضاً جاهزاً كما تذكر صفحة النسخة المفتوحة، ونسخة مفتوحة بترخيص GPL، وأسعار النسخة السحابية منشورة دون رسوم لكل مستخدم.
• نقاط الضعف: أداة الإدخال في النسخة المفتوحة قديمة وتحتاج خبرة، والحزمة الجاهزة تعتمد على Java 8 وTomcat منتهي الدعم، والميزات الجديدة تصل إلى النسخة المفتوحة متأخرة، والعربية في الواجهة جزئية، ولا يدعم ArchiMate كلغة رسم بعد، فملاحظات الإصدار 6.22.0 تقول إن قوالب رسم إضافية مثل ArchiMate وC4 سوف تتاح لاحقاً. وليس ضمن سجل الأدوات المعتمدة.

الأدوات التجارية

SAP LeanIX

أكملت SAP الاستحواذ على LeanIX في 8 نوفمبر 2023 كما في خبر SAP الرسمي، وهي خدمة سحابية مركزها إدارة محفظة التطبيقات Application Portfolio Management، وفي صفحتها الرئيسية وحدات لإدارة المحفظة وتخطيط المعمارية وخارطة الطريق Architecture and Road Map Planning ومخاطر التقنية. وتقول صفحة الأمان إن الاستضافة على Microsoft Azure.

• التسعير: تقول صفحة الأسعار إن السعر حسب عدد التطبيقات، دون حد لعدد المستخدمين، ولا تنشر أرقاماً.
• ArchiMate: أضافت في رسومها قالب أشكال ArchiMate لبطاقات التطبيقات كما في إعلان التحديثات، أي أشكالاً بأسلوب اللغة وليس أداة نمذجة كاملة بقواعدها.
• العربية: في إعلان دعم اليابانية تقول الشركة إن اليابانية أول لغة واجهة مدعومة لا تعتمد على الحروف اللاتينية، أي أنه لا توجد واجهة عربية حتى ذلك الإعلان، ولم نجد ما يدل على غير ذلك.
• نقاط القوة: مصممة ليحدث المالكون بطاقات أنظمتهم، والتسعير بعدد التطبيقات وليس بعدد المستخدمين، وتكامل طبيعي لمن يعمل في منظومة SAP.
• نقاط الضعف: خدمة سحابية فقط ولا يوجد خيار تثبيت على سيرفراتك، ولا أسعار منشورة، ولا واجهة عربية، والنمذجة بلغة ArchiMate أخف من أداة نمذجة حقيقية، وليست ضمن سجل الأدوات المعتمدة.

Ardoq

Ardoq منصة تحفظ المعمارية كرسم بياني من البيانات Graph، ويبنى عليه البحث والتحليل، وتسعر حسب عدد التطبيقات مع عدد غير محدود من المستخدمين كما في صفحة الخطط، دون أرقام منشورة. والأمر اللافت لقارئ في المملكة أن صفحة إقامة البيانات في السعودية تقول إن بيئة العميل تعمل على Oracle Cloud Infrastructure في الرياض، وإن النسخ الاحتياطية في جدة، وتستثني ميزات الذكاء الاصطناعي التي تعالج عبر AWS Bedrock في منطقة ستوكهولم.

• العربية: تقول صفحة اللغة إن الواجهة بالإنجليزية والألمانية والفرنسية فقط.
• ArchiMate: لم نجد في صفحات Ardoq الرسمية ما يذكر دعم ArchiMate، وفي مركز المساعدة مقال عن استخدام نموذج C4 فيها، وليست ضمن سجل الأدوات المعتمدة.
• نقاط القوة: استضافة معلنة داخل المملكة، ونموذج بيانات مرن، وتسعير لا يعتمد على عدد المستخدمين.
• نقاط الضعف: لا واجهة عربية، ولا أسعار منشورة، وميزات الذكاء الاصطناعي تخرج بالبيانات للمعالجة خارج المملكة، فإذا كانت سياسة جهتك تمنع ذلك فعطلها.

Bizzdesign، ومعها HOPEX وAlfabet

في 9 يناير 2025 أعلنت Bizzdesign في بيان صحفي إضافة Alfabet بعد إكمال استحواذها على MEGA International صاحبة HOPEX، وأن المجموعة تعمل باسم Bizzdesign بإيرادات تقارب 110 ملايين يورو وحوالي 2,000 عميل، لذلك فهي الآن ثلاث منتجات معروفة تحت مورد واحد. وصفحتها الرئيسية تصف حلولها بأنها SaaS، ومنها:

• Horizzon: منصة المعمارية، وتقول صفحتها إنها تنمذج بلغات ArchiMate وC4 وBPMN وERD وUML.
• Hopex: منصة MEGA السابقة، وتصفها صفحتها بمستودع موحد Unified Repository. وتذكر وثائق HOPEX أنها تدعم أكثر من 30 لغة للبيانات، أولها العربية، أي أنك تحفظ اسم العنصر ووصفه بأكثر من لغة، ولم نجد صفحة رسمية تذكر واجهة عربية.
• Alfabet: لإدارة المحفظة الاستراتيجية.
• نقاط القوة: Horizzon وHopex كلاهما في سجل الأدوات المعتمدة من The Open Group، والأولى معتمدة فيه منذ 2017، ومنصة تجمع المعمارية والمحفظة والمخاطر لمن يريد مورداً واحداً، وHOPEX تحفظ البيانات بالعربية.
• نقاط الضعف: لا أسعار منشورة، وثلاث منصات مختلفة تحت مورد واحد بعد استحواذين حديثين، فاسأل عن خطة كل منتج قبل أن تلتزم به لسنوات، ولغات الواجهة غير موثقة في صفحة عامة.

Sparx Systems Enterprise Architect

أداة نمذجة شاملة لسطح المكتب، وآخر إصدار في سجل الإصدارات هو 17.2 بتاريخ 28 يوليو 2026، وتعمل على Windows، وتذكر متطلبات التشغيل أنها تعمل على Linux عبر Wine وعلى macOS عبر CrossOver. وهي الوحيدة في هذه القائمة التي تنشر أسعارها كاملة، وهي كما في صفحة الشراء في أكتوبر 2026:

ولاحظ أن الصفحة تتحدث عن اشتراك Subscription وتجديد، وأن الترقية لا تمدد مدة الاشتراك، وأن هناك نسخة Lite مجانية للقراءة فقط. وتبين مقارنة الإصدارات أن ArchiMate 3 وBPMN 2.0 وUML في كل الإصدارات، أما إضافة TOGAF فتأتي ضمن إصداري Unified وUltimate فقط. وللقراءة من المتصفح يوجد Pro Cloud Server مع WebEA، وتقول صفحته إنه لا يغني عن Enterprise Architect، وإن إنشاء النماذج يحتاج ترخيص الأداة.

• نقاط القوة: أسعار منشورة وقليلة للمستخدم، وأكثر لغات النمذجة في أداة واحدة، وفي سجل الأدوات المعتمدة لـ ArchiMate 3.1 للإصدار 16 وما بعده، ومستودع مشترك على قاعدة بيانات في إصدار Corporate وما فوقه.
• نقاط الضعف: أداة Windows أساساً، وواجهتها كثيفة وتحتاج تدريباً، وتقول صفحة الشراء إن الترجمات إلى غير الإنجليزية منتجات منفصلة تبيعها شركات شقيقة، ولم نجد ترجمة عربية رسمية.

Orbus Software: من iServer إلى OrbusInfinity

كانت أداة Orbus المعروفة iServer مبنية على تقنيات Microsoft، ولكن صفحة iServer تقول إن استضافتها السحابية انتهت في 31 ديسمبر 2024، وإن النسخة المثبتة على سيرفرات العميل ما زالت مدعومة، والمنتج الحالي هو OrbusInfinity، وتصفه صفحته بأنه خدمة سحابية SaaS. وتقول صفحة المعايير إنه يدعم ArchiMate 3.2 بالكامل مع TOGAF وBPMN وITIL، وصفحة المنتج تذكر التكامل مع SharePoint وTeams وPower BI وVisio، وهو متاح عبر Microsoft Azure Marketplace.

• التسعير: صفحة الأسعار لا تنشر أرقاماً، وتقول إن السعر يبنى من المنصة والحلول والتكاملات وعدد المؤلفين Authors، مع عدد غير محدود من القراء.
• نقاط القوة: مناسب للجهات التي تعمل في بيئة Microsoft 365، ويدعم ArchiMate 3.2 حسب المورد، والقراءة غير محدودة.
• نقاط الضعف: لا أسعار منشورة، وليس ضمن سجل الأدوات المعتمدة، ولغات الواجهة غير موثقة في صفحة عامة، ومن يستخدم iServer المستضاف عليه الانتقال.

من يحمل شهادة ArchiMate؟

تدير The Open Group سجلاً للأدوات المعتمدة في ArchiMate، وتقول الصفحة إن الأدوات فيه معتمدة لمطابقة الإصدار 3.0.1 أو 3.1. والجدول التالي فيه الأدوات من هذا المقال كما ظهرت في السجل في أكتوبر 2026:

ولاحظ أن السجل لا يذكر أي أداة معتمدة للإصدار 3.2 أو للإصدار 4، فإذا طلبت كراسة الشروط «أداة معتمدة لأحدث إصدار من ArchiMate» فلن تجد أداة تحققه اليوم، والأدق أن تطلب أداة في السجل الرسمي، أو أداة تدعم ArchiMate 3.2 وتصدر بصيغة التبادل Open Exchange. والأداة الغائبة عن السجل قد ترسم ArchiMate جيداً، فالشهادة إجراء يتقدم له المورد بنفسه، ولكن غيابها يعني أن المطابقة لم تختبرها جهة مستقلة.

المقارنة في جدول واحد

من يختار ماذا؟

لا توجد أداة أفضل للجميع، والسبب أن الأداة التي لا يحدثها أحد هي أسوأ أداة مهما كانت ميزاتها، لذلك ابدأ من حجم فريقك ومن سيدخل البيانات وأين يجب أن تبقى. والصورة التالية فيها خمسة أسئلة توصلك إلى قائمة قصيرة:

• مكتب معمارية صغير يبدأ الآن: Archi مع جدول المحفظة الذي بنيناه في مقال خريطة القدرات، والسبب أن التكلفة صفر، وأن ما تبنيه يصدر بصيغة التبادل إذا انتقلت لاحقاً إلى أداة أكبر.
• فريق تطوير يحتاج UML وBPMN مع المعمارية: Sparx Enterprise Architect، بأسعار معروفة مسبقاً.
• جهة تريد مستودعاً على سيرفراتها دون ميزانية ترخيص: Essential Open Source، بشرط أن يكون لديك من يتعلم النموذج الوصفي، وأن تنشره على سيرفر تطبيقات مدعوم وليس الحزمة الجاهزة.
• مؤسسة هدفها الأول جرد التطبيقات ودورة حياتها: SAP LeanIX أو Ardoq، وفي الجهات الحكومية لا تبدأ التقييم قبل أن تتأكد من مكان حفظ البيانات ومن موافقة أمن المعلومات.
• مؤسسة كبيرة تريد منصة واحدة بدعم مورد للمعمارية والمحفظة والمخاطر: Bizzdesign أو OrbusInfinity، مع اشتراط التصدير بصيغة مفتوحة في العقد.

وإذا كنت في جهة حكومية في المملكة، فتذكر أن ما تطلبه هيئة الحكومة الرقمية هو مخرجات المعمارية ومكتبها وقياسها، وليس أداة بعينها، وقد شرحنا ذلك في مقال معمارية المؤسسة في الجهات الحكومية، كما شرحنا هناك ضوابط الأمن السيبراني التي تحكم استخدام الخدمات السحابية.

أخطاء شائعة

• شراء الأداة قبل المحتوى: الأداة لا تصنع المعمارية، وإذا لم يكن لديك جرد للتطبيقات وخريطة قدرات في جدول بسيط، فلن تملأها الأداة الغالية من نفسها.
• التقييم بالعرض التوضيحي Demo: عرض المورد يكون على بيانات مثالية، فاطلب تجربة على عينة من بياناتك الحقيقية، بأسمائها العربية.
• إهمال الخروج من الأداة: اسأل قبل التوقيع كيف تخرج بياناتك كاملة، وبأي صيغة، مثل Open Exchange أو CSV أو واجهة API، والسبب أن العقد ينتهي والبيانات تبقى.
• حساب السعر بعدد المعماريين فقط: بعض الأدوات تسعر بعدد التطبيقات، وبعضها بعدد المؤلفين، وبعضها بالمستخدم، فاحسب التكلفة بعد ثلاث سنوات بعدد تطبيقاتك ومستخدميك الحقيقي.
• افتراض دعم العربية: لم نجد أداة واحدة في هذا المقال بواجهة عربية كاملة موثقة، فإذا كانت العربية شرطاً فاختبر الأسماء المختلطة والتقارير والتصدير بنفسك.

الخلاصة

• أدوات معمارية المؤسسة ثلاثة أنواع: نمذجة للمعماري، ومستودع تولد منه العروض، ومنصة محفظة يحدثها مالكو الأنظمة، والسؤال الأول هو من سيدخل البيانات.
• Archi مجانية وتلتزم بـ ArchiMate 3.2، وEssential مستودع مفتوح بترخيص GPL ولكن حزمته الجاهزة تعتمد على Java 8 وTomcat منتهي الدعم، ونسخته السحابية تبدأ من 27,999 دولاراً سنوياً.
• Sparx Enterprise Architect الوحيدة بأسعار منشورة كاملة، من 245 دولاراً للمستخدم، والبقية بعرض سعر.
• في سجل The Open Group ثلاث من أدوات المقال فقط، كلها معتمدة لـ ArchiMate 3.1، ولا توجد أداة معتمدة لـ 3.2 أو 4.
• لا توجد واجهة عربية كاملة موثقة في أي أداة، وأقربها تطبيق العرض في Essential بواجهة RTL وترجمة جزئية، وHOPEX تحفظ البيانات بالعربية، وArdoq تعلن استضافة في الرياض.

وفي المرحلة التالية من هذا المسار ننتقل إلى حوكمة تقنية المعلومات، وكيف تحول المعمارية إلى قرارات ومسؤوليات واضحة بإطار COBIT.

سجل التحديثات

• أكتوبر 2026: كتابة المقال، وتشغيل Archi 5.10.0 وحزمة Essential Open Source 6.21.1 في Docker، ومراجعة الصفحات الرسمية لكل الأدوات وسجل الأدوات المعتمدة من The Open Group.