التحول الرقمي والمعمارية المؤسسية الأدلة التقنية

أدوات معمارية المؤسسة EA: أيها يناسب مؤسستك؟

مقارنة أدوات معمارية المؤسسة المفتوحة والتجارية بما تثبته صفحاتها الرسمية، ومتى تكفيك أداة نمذجة ومتى تحتاج مستودعاً أو منصة محفظة.

أدوات معمارية المؤسسة EA: أيها يناسب مؤسستك؟

إذا كنت تؤسس مكتب معمارية المؤسسة Enterprise Architecture، أو طلبت منك الإدارة أن تختار أداة له، فهذا المقال لك. ستعرف فيه أنواع الأدوات، وما تقوله الصفحات الرسمية عن أشهرها: السعر، ودعم العربية، ومكان حفظ البيانات، وشهادة ArchiMate. ثم أي أداة تناسب أي مؤسسة.

والمشكلة التي يحلها المقال: كل مورد يقول إن أداته «المنصة الشاملة». لكن هذه الأدوات لا تفعل الشيء نفسه أصلاً. بعضها برنامج رسم متقدم للمعماري، وبعضها قاعدة بيانات تخرج منها الرسوم، وبعضها خدمة سحابية لجرد الأنظمة يحدثها مالكوها. والمقارنة بينها بالسعر وحده مثل المقارنة بين سيارة وحافلة لأن لكل منهما أربع عجلات.

وفي المقالات السابقة من هذه المرحلة شرحنا ما تصفه معمارية المؤسسة، وكيف تبني خريطة القدرات وسجل الأنظمة، وكيف ترسم النموذج بلغة ArchiMate:

دليللغة ArchiMate عملياً: خدمة كاملة في أداة Archiنشرح طبقات ArchiMate وعلاقاتها، ثم نرسم خدمة طلب كشف الدرجات في Archi ونصدرها صوراً وملف تبادل ونشاركها عبر Git.دليلخريطة القدرات Capability Map: كيف تقرر مصير كل نظامكيف تبني خريطة لقدرات مؤسستك وتربط بها أنظمتك، لتكتشف التكرار والفجوات وتقرر ما تبقيه وما توقفه.دليلمعمارية المؤسسة Enterprise Architecture ببساطةعندما تملك المؤسسة عشرات الأنظمة لا يعرف أحد ماذا يتوقف إذا أوقفت أحدها، وهنا يأتي دور معمارية المؤسسة وأطرها المعروفة.دليلمعمارية المؤسسة EA في الجهات الحكومية السعوديةما الذي تطلبه هيئة الحكومة الرقمية من الجهات في البنية المؤسسية بالنص، وكيف يقاس، وأين يلتقي مع ضوابط الأمن السيبراني.

باختصار In Short

💡
السؤال الأول: ليس «أي أداة أفضل؟» وإنما «من سيدخل البيانات؟».
ثلاثة أنواع: أداة نمذجة للمعماري، ومستودع تخرج منه الرسوم، ومنصة محفظة يحدثها مالكو الأنظمة.
مجاناً: Archi للرسم، وEssential Open Source للمستودع.
الوحيدة بأسعار منشورة كاملة: Sparx Enterprise Architect، من 245 دولاراً للمستخدم.
البقية: بعرض سعر، ما عدا Essential Cloud من 27,999 دولاراً في السنة.
العربية: لم نجد أداة بواجهة عربية كاملة موثقة.
شهادة ArchiMate: ثلاث أدوات فقط من المقال في السجل الرسمي، وكلها للإصدار 3.1.

كل معلومة عن الأدوات التجارية هنا من صفحة رسمية للمورد راجعناها في أكتوبر 2026، والأسعار مذكورة فقط إذا نشرها المورد. ولم نجرب الأدوات التجارية لأنها تحتاج عقداً أو نسخة تجريبية بموافقة المورد. أما Archi وEssential فالصور من تشغيلنا لهما.

ثلاثة أنواع من الأدوات

الفرق الحقيقي بين الأدوات ليس في عدد الميزات، وإنما في سؤال واحد: من يدخل البيانات؟ إذا كان المعماري وحده يرسم، فأنت تحتاج أداة نمذجة جيدة. وإذا كان مالكو الأنظمة في كل الإدارات يحدثون البيانات، فأنت تحتاج منصة يدخلها غير المعماريين بسهولة.

ثلاثة أعمدة: أداة نمذجة Modeling Tool يرسم فيها المعماري العروض بنفسه مثل Archi وSparx Enterprise Architect، ومستودع بنموذج وصفي Repository تدخل فيه البيانات مرة وتولد منها العروض مثل Essential وBizzdesign وOrbusInfinity، ومنصة محفظة SaaS يحدث فيها مالك كل نظام بطاقته مثل SAP LeanIX وArdoq، ولكل عمود من يدخل البيانات وماذا يخرج ونقطة الضعف المعتادة والتكلفة
السؤال الأول ليس «أي أداة أفضل؟» وإنما «من سيدخل البيانات؟»
النوعكيف يعملقوتهضعفه
أداة النمذجة Modeling Toolمثل برنامج التصميم الهندسي. المعماري يرسم بلغة ArchiMate أو UML أو BPMNرسم دقيقيتأخر عن الواقع إذا لم يحدثه أحد
المستودع Repositoryتدخل المعلومة مرة واحدة، مثل «هذا النظام يدعم هذه القدرة»، ثم تخرج الأداة منها اللوحات والرسومالتحليلمن يدخل البيانات يحتاج فهم تصميم المستودع، ويسمى النموذج الوصفي Meta Model
منصة المحفظة SaaSبطاقة لكل نظام Fact Sheet يحدثها مالكه، وتجلب بيانات من أنظمة أخرىجرد الأنظمة ومتابعة دورة حياتهاأغلبها خدمات سحابية فقط

والحدود بين الأنواع ليست حادة. بعض المنصات التجارية تجمع الثلاثة، لكن لكل أداة مركز ثقل، ونبينه لكل واحدة.

كيف قارنا؟

قارنا كل أداة بخمسة معايير، وكلها يمكن التحقق منها في صفحة رسمية أو في تشغيل فعلي:

  1. النوع Category: نمذجة، أو مستودع، أو محفظة.
  2. النشر Deployment: على خوادمك Self-hosted، أم خدمة سحابية SaaS فقط، وأين تحفظ البيانات.
  3. الترخيص والسعر License and Pricing: الرخصة المفتوحة إن وجدت، والسعر إذا نشره المورد، وطريقة التسعير إذا لم ينشره.
  4. المعايير Standards: دعم ArchiMate وBPMN وUML وTOGAF، والشهادة الرسمية من The Open Group.
  5. العربية Arabic Support: لغة الواجهة، والكتابة من اليمين RTL، وحفظ البيانات بالعربية.

الأدوات مفتوحة المصدر Open Source

Archi

ما هي: Archi أداة نمذجة مجانية تثبتها على جهازك، وتعمل على Windows وmacOS وLinux.

الترخيص والإصدار: MIT كما في مستودعها. وآخر إصدار 5.10.0 بتاريخ 3 سبتمبر 2026، ويدعم ArchiMate 3.2، ولا يدعم الإصدار 4 الذي صدر في أبريل 2026.

والصورة التالية من تشغيلنا لها على نموذج خدمة طلب كشف الدرجات:

نافذة Archi 5.10.0: شجرة النموذج على اليسار بمجلدات الطبقات والعروض الخمسة، وفي الوسط عرض الطبقات لخدمة طلب كشف الدرجات بعناصر صفراء للأعمال وزرقاء للتطبيقات وخضراء للتقنية، ولوحة الأدوات على اليمين، ولوحة الخصائص في الأسفل
Archi 5.10.0 مع نموذج خدمة طلب كشف الدرجات
  • نقاط القوة: مجانية دون قيود، وتلتزم بقواعد ArchiMate بدقة، وتنبهك إلى العلاقات غير المسموحة. وتصدر النموذج بصيغة التبادل Open Exchange، فلا تحبس نموذجك فيها. وإضافة coArchi المجانية تسمح بالعمل المشترك على النموذج.
  • نقاط الضعف: أداة للمعماري وليست لمالكي الأنظمة. لا لوحات محفظة فيها ولا مسار موافقات. والأسماء التي تخلط العربية بالإنجليزية تظهر بترتيب مقلوب ما لم تبدأ بالكلمة الإنجليزية. وليست في سجل الأدوات المعتمدة من The Open Group.

وإذا قررت أن Archi هو الأنسب لك، فقد شرحنا نمذجة خدمة كاملة به، مع الأسماء العربية والعمل الجماعي، في مقال لغة ArchiMate عملياً.

مشروع Essential: النسخة المفتوحة والنسخ المدفوعة

ما هو: The Essential Project مستودع لمعمارية المؤسسة. وتصف صفحته الفكرة هكذا: بدل أن ترسم رسوماً منفصلة كثيرة، تدخل المعلومات عن مؤسستك والعلاقات بينها، ثم تخرج الأداة منها العروض واللوحات والتحليل.

النسخةالترخيص والسعرما يميزها
Essential Open Sourceمجانية بترخيص GPL الإصدار 3 أو ما بعده، أو AGPL الإصدار 3، دون أي دعم، كما في صفحة الترخيصتديرها بنفسك، وإدخال البيانات من برنامج Protégé على جهازك
Essential Cloudاشتراك سنوي من 27,999 دولاراً، بعدد غير محدود من المستخدمين. ثم Essential+ بـ 38,000 دولار، وEssential AI بـ 48,000 دولار في السنة، كما في صفحة الأسعار في أكتوبر 2026خدمة مدارة، ومحررات في المتصفح، ونحو 80 واجهة ربط مع الأنظمة الأخرى
Essential Dockerترخيص تجاري بعرض سعرميزات النسخة السحابية نفسها، على خوادمك

وتذكر صفحة المقارنة أن النسخة المفتوحة تحتاج فهماً للنموذج الوصفي، بينما النسخة السحابية فيها محررات لا تحتاج هذا الفهم.

الإصدارات: بحسب ملاحظات الإصدارات، آخر إصدار للمنصة 6.22.0 بتاريخ 8 سبتمبر 2026. والتحديثات الشهرية تصل للسحابة أولاً، ثم تضم إلى النسخة المفتوحة مع الإصدار التالي. أما الحزمة الجاهزة للتحميل من النسخة المفتوحة فإصدارها 6.21.1 بتاريخ 15 أكتوبر 2025.

ماذا وجدنا عندما شغلنا النسخة المفتوحة؟

حملنا الحزمة الجاهزة Standalone وشغلناها. وهذا ما يهمك قبل أن تعتمدها:

  • الحجم والمحتوى: 458 ميجابايت، فيها برنامج الإدخال Protégé، وخادم ويب عليه تطبيق العرض Essential Viewer وأداة الاستيراد.
  • تقنية قديمة: الحزمة تعتمد على Java 8، وتأتي بخادم Tomcat 8.5.93. ودعم سلسلة Tomcat 8.5 كلها انتهى في 31 مارس 2024، كما في إعلان مشروع Tomcat. أي أنها لا تتلقى إصلاحات أمنية.
  • للتقييم فقط: صفحة التحميل نفسها تصف الحزمة بأنها للتقييم قبل التثبيت الكامل. فلا تشغلها على خادم يصل إليه المستخدمون. وإذا اعتمدتها، فاطلب من فريق التقنية نشر تطبيق العرض على خادم مدعوم، وتغيير كلمة المرور الافتراضية لأداة الاستيراد.

إدخال البيانات: يتم في Protégé، وهو محرر من جامعة Stanford لتنظيم المعرفة، وفيه تبويبات خاصة بـ Essential:

نافذة Protégé مع مستودع essential_baseline_6_21_0: تبويبات Instances وEssential Viewer وEssential Update وEssential Integration وEssential Snapshot وQueries وScript Console وClasses وSlots وForms، وعلى اليسار شجرة الأصناف تحت Application_Layer ثم Application_Logical ثم Application_Provider_Type ثم Application_Provider ثم Composite_Application_Provider، والوسط والفاصل الأيمن لمتصفح ومحرر الكائنات
أداة الإدخال في النسخة المفتوحة: شجرة أصناف النموذج الوصفي وليست نماذج إدخال بسيطة

هذه الصورة تشرح لماذا تحتاج النسخة المفتوحة خبرة. فلكي تسجل نظاماً جديداً، يجب أن تعرف أنه من صنف «Composite_Application_Provider» تحت أربعة مستويات من الأصناف، وأن تعرف الحقول التي يقرؤها تطبيق العرض. والمستودع الأساسي فيه أكثر من 16 ألف عنصر من التعريفات والتقارير قبل أن تضيف أي نظام.

العربية: تطبيق العرض يعمل في المتصفح، وفيه سبع لغات منها «Arabic (Saudi Arabia) - العربية». ومصدر الترجمة مستودع الترجمات الذي يطلب فيه المشروع مساعدة المجتمع. وعندما اخترنا العربية ظهرت الصفحة هكذا:

بوابة Enterprise Architecture في Essential Viewer 6.21.1 باللغة العربية: الشريط العلوي معكوس وفيه كلمة العربية، والعنوان والأوصاف بالإنجليزية ومحاذاة لليمين، وفي قائمة Catalogues بعض العناصر بالعربية مثل كتالوج قدرات التطبيق وكتالوج التطبيق وكتالوج البرنامج، وبعضها بالإنجليزية مثل Application Function Implementation Catalogue وBusiness Service Catalogue
الواجهة تنقلب من اليمين، لكن الترجمة جزئية، ونص المستودع يبقى بلغته
  • اتجاه الصفحة كله أصبح من اليمين. وهذا أفضل من أدوات كثيرة لا تقلب الواجهة أصلاً.
  • الترجمة جزئية: بعض عناوين القوائم بالعربية وبعضها بالإنجليزية، وبعضها حرفي، مثل «بيت» لرابط الصفحة الرئيسية Home.
  • العناوين التي مصدرها المستودع بقيت بالإنجليزية، لأن الترجمة تشمل نصوص الواجهة فقط.

الخلاصة عن Essential:

  • نقاط القوة: نموذج جاهز يغطي الإستراتيجية والقدرات والتطبيقات والبيانات والتقنية، ونحو 140 عرضاً جاهزاً كما تذكر صفحة النسخة المفتوحة. ونسخة مفتوحة مجانية، وأسعار النسخة السحابية منشورة دون رسوم لكل مستخدم.
  • نقاط الضعف: الإدخال في النسخة المفتوحة قديم ويحتاج خبرة، والحزمة الجاهزة على تقنية منتهية الدعم، والميزات الجديدة تصل متأخرة، والعربية جزئية. ولا يرسم بلغة ArchiMate بعد، فملاحظات الإصدار 6.22.0 تقول إن قوالب رسم مثل ArchiMate وC4 ستتاح لاحقاً. وليس في سجل الأدوات المعتمدة.

الأدوات التجارية Commercial Tools

SAP LeanIX

ما هي: خدمة سحابية مركزها إدارة محفظة التطبيقات Application Portfolio Management. أكملت SAP الاستحواذ عليها في 8 نوفمبر 2023، كما في خبر SAP الرسمي. وفي صفحتها الرئيسية وحدات لإدارة المحفظة، وتخطيط المعمارية وخارطة الطريق، ومخاطر التقنية.

البندما تقوله الصفحة الرسمية
الاستضافةعلى Microsoft Azure، كما في صفحة الأمان
التسعيرحسب عدد التطبيقات، دون حد لعدد المستخدمين، ودون أرقام منشورة، كما في صفحة الأسعار
ArchiMateقالب أشكال بأسلوب ArchiMate لبطاقات التطبيقات، كما في إعلان التحديثات. أي أشكال باللغة، وليس أداة نمذجة كاملة بقواعدها
العربيةفي إعلان دعم اليابانية قالت الشركة إن اليابانية أول لغة واجهة لا تعتمد على الحروف اللاتينية. أي لا واجهة عربية حتى ذلك الإعلان، ولم نجد ما يدل على غير ذلك
  • نقاط القوة: مصممة ليحدث المالكون بطاقات أنظمتهم، والتسعير بعدد التطبيقات وليس المستخدمين، وتكامل طبيعي لمن يعمل في منظومة SAP.
  • نقاط الضعف: سحابية فقط، ولا أسعار منشورة، ولا واجهة عربية، والنمذجة بلغة ArchiMate أخف من أداة نمذجة حقيقية. وليست في سجل الأدوات المعتمدة.

Ardoq

ما هي: Ardoq منصة تحفظ المعمارية كشبكة من العناصر والعلاقات، ويبنى عليها البحث والتحليل.

البندما تقوله الصفحة الرسمية
التسعيرحسب عدد التطبيقات، بعدد غير محدود من المستخدمين، دون أرقام منشورة
مكان البيانات في المملكةصفحة إقامة البيانات في السعودية تقول إن بيئة العميل تعمل على Oracle Cloud Infrastructure في الرياض، والنسخ الاحتياطية في جدة. ويستثنى من ذلك ميزات الذكاء الاصطناعي، فهي تعالج عبر AWS Bedrock في منطقة ستوكهولم
العربيةصفحة اللغة تقول إن الواجهة بالإنجليزية والألمانية والفرنسية فقط
ArchiMateلم نجد في صفحاتها الرسمية ما يذكر دعمه، وفي مركز المساعدة مقال عن نموذج C4
  • نقاط القوة: استضافة معلنة داخل المملكة، ونموذج بيانات مرن، وتسعير لا يعتمد على عدد المستخدمين.
  • نقاط الضعف: لا واجهة عربية، ولا أسعار منشورة. وميزات الذكاء الاصطناعي تعالج البيانات خارج المملكة، فإذا كانت سياسة جهتك تمنع ذلك فعطلها. وليست في سجل الأدوات المعتمدة.

Bizzdesign، ومعها HOPEX وAlfabet

ما هي: في 9 يناير 2025 أعلنت Bizzdesign في بيان صحفي إضافة Alfabet، بعد إكمال استحواذها على MEGA International صاحبة HOPEX. والمجموعة تعمل باسم Bizzdesign، بإيرادات تقارب 110 ملايين يورو ونحو 2,000 عميل. أي أنها الآن ثلاثة منتجات معروفة تحت مورد واحد، وصفحتها الرئيسية تصف حلولها بأنها سحابية SaaS:

المنتجما هو
Horizzonمنصة المعمارية. تقول صفحتها إنها تنمذج بلغات ArchiMate وC4 وBPMN وERD وUML
Hopexمنصة MEGA السابقة، وتصفها صفحتها بمستودع موحد. وتذكر وثائقها أنها تحفظ البيانات بأكثر من 30 لغة أولها العربية، أي تحفظ اسم العنصر ووصفه بأكثر من لغة. ولم نجد صفحة رسمية تذكر واجهة عربية
Alfabetلإدارة المحفظة الإستراتيجية
  • نقاط القوة: Horizzon وHopex كلاهما في سجل الأدوات المعتمدة، والأولى فيه منذ 2017. ومنصة تجمع المعمارية والمحفظة والمخاطر لمن يريد مورداً واحداً، وHopex تحفظ البيانات بالعربية.
  • نقاط الضعف: لا أسعار منشورة. وثلاث منصات تحت مورد واحد بعد استحواذين حديثين، فاسأل عن خطة كل منتج قبل أن تلتزم به لسنوات. ولغات الواجهة غير موثقة في صفحة عامة.

Sparx Systems Enterprise Architect

ما هي: أداة نمذجة شاملة تثبت على الجهاز، وتعمل على Windows. وتذكر متطلبات التشغيل أنها تعمل على Linux وmacOS ببرامج وسيطة. وآخر إصدار في سجل الإصدارات هو 17.2 بتاريخ 28 يوليو 2026.

السعر: هي الوحيدة في القائمة التي تنشر أسعارها كاملة، كما في صفحة الشراء في أكتوبر 2026:

الإصدار Editionترخيص لمستخدم محدد Standardترخيص عائم Floating
Professional245 دولاراً320 دولاراً
Corporate320 دولاراً425 دولاراً
Unified535 دولاراً699 دولاراً
Ultimate750 دولاراً965 دولاراً

الترخيص العائم Floating يتنقل بين الموظفين، فلا يحجز لشخص واحد. والصفحة تتحدث عن اشتراك Subscription وتجديد، والترقية لا تمدد مدة الاشتراك. وتوجد نسخة Lite مجانية للقراءة فقط.

المعايير: تبين مقارنة الإصدارات أن ArchiMate 3 وBPMN 2.0 وUML في كل الإصدارات، أما إضافة TOGAF ففي Unified وUltimate فقط. وللقراءة من المتصفح يوجد Pro Cloud Server مع WebEA، وتقول صفحته إنه لا يغني عن الأداة نفسها، وإن إنشاء النماذج يحتاج ترخيصها.

  • نقاط القوة: أسعار منشورة وقليلة للمستخدم، وأكثر لغات النمذجة في أداة واحدة، وفي سجل الأدوات المعتمدة لـ ArchiMate 3.1 من الإصدار 16. ومستودع مشترك على قاعدة بيانات في إصدار Corporate وما فوقه.
  • نقاط الضعف: أداة Windows أساساً، وواجهتها كثيفة وتحتاج تدريباً. وتقول صفحة الشراء إن الترجمات إلى غير الإنجليزية منتجات منفصلة تبيعها شركات شقيقة، ولم نجد ترجمة عربية رسمية.

Orbus Software: من iServer إلى OrbusInfinity

ما هي: أداة Orbus المعروفة كانت iServer. لكن صفحة iServer تقول إن استضافتها السحابية انتهت في 31 ديسمبر 2024، وإن النسخة المثبتة على خوادم العميل ما زالت مدعومة. والمنتج الحالي OrbusInfinity، وهو خدمة سحابية SaaS.

  • المعايير: تقول صفحة المعايير إنه يدعم ArchiMate 3.2 بالكامل مع TOGAF وBPMN وITIL.
  • التكامل: صفحة المنتج تذكر التكامل مع SharePoint وTeams وPower BI وVisio، وهو متاح عبر Microsoft Azure Marketplace.
  • التسعير: صفحة الأسعار لا تنشر أرقاماً. السعر يبنى من المنصة والحلول والتكاملات وعدد المؤلفين Authors، مع عدد غير محدود من القراء.
  • نقاط القوة: مناسب للجهات التي تعمل في بيئة Microsoft 365، ويدعم ArchiMate 3.2 حسب المورد، والقراءة غير محدودة.
  • نقاط الضعف: لا أسعار منشورة، وليس في سجل الأدوات المعتمدة، ولغات الواجهة غير موثقة في صفحة عامة. ومن يستخدم iServer المستضاف عليه الانتقال.

من يحمل شهادة ArchiMate؟

تدير The Open Group سجلاً للأدوات المعتمدة في ArchiMate، والأدوات فيه معتمدة لمطابقة الإصدار 3.0.1 أو 3.1. وهذه أدوات المقال كما ظهرت في السجل في أكتوبر 2026:

الأداةفي السجل؟الإصدار المعتمد
Sparx Enterprise Architectنعم، الإصدار 16 وما بعدهArchiMate 3.1
Bizzdesign Enterprise Studio وHorizzonنعمArchiMate 3.1
Bizzdesign Hopexنعم، V2R1 وما بعدهArchiMate 3.1
Archi، Essential، SAP LeanIX، Ardoq، OrbusInfinityلاغير مدرجة

ماذا يعني هذا لكراسة الشروط؟ السجل لا يذكر أي أداة معتمدة للإصدار 3.2 أو 4. فإذا طلبت الكراسة «أداة معتمدة لأحدث إصدار من ArchiMate»، فلن تجد أداة تحققه اليوم. والأدق أن تطلب أداة في السجل الرسمي، أو أداة تدعم ArchiMate 3.2 وتصدر بصيغة التبادل Open Exchange.

والأداة الغائبة عن السجل قد ترسم ArchiMate جيداً، فالشهادة إجراء يتقدم له المورد بنفسه. لكن غيابها يعني أن جهة مستقلة لم تختبر المطابقة.

المقارنة في جدول واحد

الأداةالنوعالنشرالسعر المعلن (أكتوبر 2026)ArchiMateالعربية
Archiنمذجةعلى الجهازمجانية، MIT3.2الحروف صحيحة، والأسماء المختلطة تحتاج ترتيباً
Essential Open Sourceمستودععلى خوادمكمجانية، GPL أو AGPLقوالب الرسم لاحقاًواجهة من اليمين وترجمة جزئية
Essential CloudمستودعSaaSمن 27,999 دولاراً في السنةقوالب الرسم لاحقاًتطبيق العرض نفسه
SAP LeanIXمحفظةSaaS على Azureبعرض سعر، حسب عدد التطبيقاتقالب أشكاللا توجد واجهة عربية
Ardoqمحفظة ومستودعSaaS، ومنها الرياضبعرض سعر، حسب عدد التطبيقاتغير موثقلا توجد واجهة عربية
Bizzdesign Horizzonمستودع ونمذجةSaaSبعرض سعرمعتمد 3.1غير موثق
Bizzdesign Hopexمستودعغير موثق في صفحة عامةبعرض سعرمعتمد 3.1العربية لغة بيانات
Sparx Enterprise ArchitectنمذجةWindows، وSaaS بعرض سعرمن 245 دولاراً للمستخدممعتمد 3.1الترجمات منتجات منفصلة
OrbusInfinityمستودع ونمذجةSaaS، ومتاح عبر Azure Marketplaceبعرض سعر3.2 حسب الموردغير موثق

مثال: مكتب معمارية بثلاثة معماريين

مكتب فيه ثلاثة معماريين يقارن بين الأدوات ذات الأسعار المنشورة فقط:

الخيارالحسابالتكلفة المعلنة
Archiمجانية0
Sparx Professional، ترخيص لكل معماري3 × 245735 دولاراً
Sparx Corporate، ترخيص لكل معماري، مع مستودع مشترك3 × 320960 دولاراً
Essential Cloudاشتراك واحد بعدد غير محدود من المستخدمين27,999 دولاراً في السنة

وأسعار Sparx هنا كما في صفحة الشراء، فتأكد من المورد من مدة الاشتراك التي يغطيها السعر قبل أن تضعه في ميزانية السنة. والفرق الكبير في السعر يعكس فرقاً في النوع: Sparx أداة رسم للمعماريين الثلاثة فقط، وEssential Cloud مستودع يدخله كل مالكي الأنظمة. أما بقية الأدوات التجارية فتحتاج عرض سعر بعدد تطبيقاتك أو مؤلفيك.

من يختار ماذا؟

لا توجد أداة أفضل للجميع. فالأداة التي لا يحدثها أحد هي أسوأ أداة مهما كانت ميزاتها. لذلك ابدأ من حجم فريقك، ومن سيدخل البيانات، وأين يجب أن تبقى. والصورة التالية فيها خمسة أسئلة توصلك إلى قائمة قصيرة:

خمسة أسئلة على اليمين وإجابة لكل منها على اليسار: فريق صغير يحتاج رسوم ArchiMate وتقارير ويحفظ النموذج في Git يذهب إلى Archi، وUML وBPMN وArchiMate في مستودع مشترك على Windows يذهب إلى Sparx Enterprise Architect، ومستودع على سيرفراتك بميزانية قليلة يذهب إلى Essential Open Source، وجرد تطبيقات يحدثه المالكون مع قبول SaaS يذهب إلى SAP LeanIX أو Ardoq، ومؤسسة كبيرة تريد منصة واحدة بدعم مورد تذهب إلى Bizzdesign أو OrbusInfinity، وفي الأسفل تنبيه بالتحقق من مكان حفظ البيانات والمتطلبات الحكومية قبل أي خدمة سحابية
الأسئلة تعطيك قائمة قصيرة، والتجربة على بياناتك هي التي تحسم
إذا كنتفابدأ بـبشرط
مكتب معمارية صغير يبدأ الآنArchi مع سجل المحفظة من مقال خريطة القدراتالتكلفة صفر، وما تبنيه يصدر بصيغة التبادل إذا انتقلت لاحقاً
فريق تطوير يحتاج UML وBPMN مع المعماريةSparx Enterprise Architectأسعار معروفة مسبقاً، وتدريب على الواجهة
جهة تريد مستودعاً على خوادمها دون ميزانية ترخيصEssential Open Sourceمن يتعلم النموذج الوصفي، ونشره على خادم مدعوم وليس الحزمة الجاهزة
مؤسسة هدفها الأول جرد التطبيقات ودورة حياتهاSAP LeanIX أو Ardoqفي الجهات الحكومية: التأكد من مكان حفظ البيانات وموافقة أمن المعلومات قبل التقييم
مؤسسة كبيرة تريد منصة واحدة بدعم موردBizzdesign أو OrbusInfinityاشتراط التصدير بصيغة مفتوحة في العقد

وإذا كنت في جهة حكومية في المملكة، فهيئة الحكومة الرقمية تطلب مخرجات المعمارية ومكتبها وقياسها، وليس أداة بعينها. وشرحنا ذلك، مع ضوابط الأمن السيبراني للخدمات السحابية، في مقال معمارية المؤسسة في الجهات الحكومية.

أخطاء شائعة

  • شراء الأداة قبل المحتوى: الأداة لا تصنع المعمارية. إذا لم يكن لديك جرد للأنظمة وخريطة قدرات في جدول بسيط، فلن تملأهما الأداة الغالية من نفسها.
  • التقييم بالعرض التوضيحي Demo: عرض المورد على بيانات مثالية. اطلب تجربة على عينة من بياناتك الحقيقية، بأسمائها العربية.
  • إهمال الخروج من الأداة: اسأل قبل التوقيع: كيف أخرج بياناتي كاملة، وبأي صيغة؟ فالعقد ينتهي والبيانات تبقى.
  • حساب السعر بعدد المعماريين فقط: بعض الأدوات تسعر بعدد التطبيقات، وبعضها بعدد المؤلفين، وبعضها بالمستخدم. احسب التكلفة السنوية بعدد تطبيقاتك ومستخدميك الحقيقي، ثم أضف نمو السنة القادمة.
  • افتراض دعم العربية: لم نجد أداة بواجهة عربية كاملة موثقة. فإذا كانت العربية شرطاً، فاختبر الأسماء المختلطة والتقارير والتصدير بنفسك.

الخلاصة

  • أدوات معمارية المؤسسة ثلاثة أنواع: نمذجة للمعماري، ومستودع تخرج منه العروض، ومنصة محفظة يحدثها مالكو الأنظمة. والسؤال الأول: من سيدخل البيانات؟
  • Archi مجانية وتلتزم بـ ArchiMate 3.2. وEssential مستودع مفتوح، لكن حزمته الجاهزة على تقنية منتهية الدعم، ونسخته السحابية من 27,999 دولاراً في السنة.
  • Sparx Enterprise Architect الوحيدة بأسعار منشورة كاملة، من 245 دولاراً للمستخدم، والبقية بعرض سعر.
  • في سجل The Open Group ثلاث أدوات فقط من المقال، كلها لـ ArchiMate 3.1، ولا توجد أداة معتمدة لـ 3.2 أو 4.
  • لا واجهة عربية كاملة موثقة في أي أداة. أقربها تطبيق العرض في Essential بترجمة جزئية، وHopex تحفظ البيانات بالعربية، وArdoq تعلن استضافة في الرياض.

وفي المرحلة التالية من هذا المسار ننتقل إلى حوكمة تقنية المعلومات، وكيف تحول المعمارية إلى قرارات ومسؤوليات واضحة بإطار COBIT.

سجل التحديثات

  • 2026-11-13: إعادة كتابة المقال بلغة أوضح وخطوات وجداول، دون كود.
  • أكتوبر 2026: كتابة المقال، وتشغيل Archi 5.10.0 وحزمة Essential Open Source 6.21.1، ومراجعة الصفحات الرسمية لكل الأدوات وسجل الأدوات المعتمدة من The Open Group.
نشرة عرب رووت | ArabRoot

معرفة تستحق مكاناً في بريدك.

مقالات مختارة وأدوات مفيدة وأفكار لمشروعك القادم، في رسالة واحدة كل أسبوع.

يمكنك إلغاء الاشتراك متى شئت. الخصوصية

تم استلام طلبك. افتح بريدك واضغط رابط التأكيد لإتمام الاشتراك.