التسويق والمبيعات الأدلة التقنية

استبيانات وآراء العملاء مع Formbricks على سيرفرك

استبيان NPS عربي يحمل مصدر العميل في حقول مخفية، واستبيان داخل التطبيق بعد أول فاتورة، ثم NPS لكل قناة من الـ API.

استبيانات وآراء العملاء مع Formbricks على سيرفرك

لنفرض أن هند مديرة المنتج في منصة فواتير ناشئة، وأن فريق التسويق أنفق في الربع الماضي على قناتين: منشورات مدفوعة في X، وأخرى في LinkedIn. ولوحة التحليلات تقول إن X جلبت تسجيلات أكثر في النسخة التجريبية، فقرر الفريق أن يضاعف الإنفاق عليها. لكن هند لاحظت شيئاً لا تقوله اللوحة: كثير ممن جاؤوا من X توقفوا قبل أن يرفعوا أول فاتورة، وبعض من جاؤوا من LinkedIn اشتركوا بعد أسبوع. فطرحت السؤال الذي لا تجيب عنه أرقام الزيارات ولا نقاط التقييم: لماذا؟ لماذا رشح هذا العميل المنصة لزميله، ولماذا توقف ذاك عند الخطوة الثالثة، ومن أين عرف عنها أصلاً؟ ولا يجيب عن ذلك إلا العميل نفسه، والطريقة العملية لسؤاله استبيان قصير في الوقت المناسب. وفي دليل تثبيت Formbricks شرحنا التثبيت والاستبيان العربي بالرابط، وفي هذا الدليل نكمل من حيث توقفنا باستخدام تسويقي: استبيان رضا NPS يحمل مصدر العميل في حقول مخفية، واستبيان داخل التطبيق يظهر بعد خطوة محددة، ثم قراءة النتائج من اللوحة ومن الـ API، ثم السؤال الذي يغفل عنه أغلب الفرق: كم إجابة تحتاج قبل أن تصدق أن قناة أفضل من أخرى؟

والمقالات المرتبطة في السلسلة:

دليلFormbricks: استبيانات ونماذج حديثة على سيرفرككيف تثبت Formbricks وتنشئ استبياناً عربياً بالرابط أو داخل تطبيقك، وتبقى الإجابات في قاعدة بياناتك على سيرفرك.دليلأتمتة التسويق Marketing Automation وتقييم العملاء Lead Scoringكيف تتابع كل عميل محتمل في وقته بقواعد من محفز وشرط وإجراء، وكيف تقيمه بالنقاط لكي يبدأ فريق المبيعات بالأقرب للشراء.دليلMautic على سيرفرك: حملة مؤتمتة من النموذج إلى البريدنشغل Mautic في Docker ونبني نموذجاً عربياً ونقاطاً للتقييم وحملة ترسل الترحيب وتنبه المبيعات، ونختبرها بزائرين تجريبيين.دليلمنظومة تسويق كاملة على سيرفرك: من الرابط إلى العميلنجمع Umami وShlink وMautic في ملف Compose واحد، ونتتبع عميلاً من منشور حتى تحويله، ونجد أين تضيع معاملات UTM بين الأدوات وكيف نمررها.

وسوف نناقش في هذا الدليل ما يلي:

  • ما الذي يقيسه مؤشر صافي المروجين NPS ومن أين جاء، ومتى تسأل بسؤال الجهد CES أو الرضا CSAT بدلاً منه.
  • نشغل Formbricks 6.1.1 بالإصدارات المثبتة، ونرى ما الذي تغير في ملف Compose منذ الإصدار 6.0.
  • ننشئ استبياناً عربياً بسؤال NPS وسؤال مفتوح وسؤال عن مصدر العميل، ونمرر له مصدر الزيارة utm_source في حقل مخفي Hidden Field.
  • نضع استبياناً داخل صفحة تطبيق تجريبية، يظهر عندما يرفع المستخدم أول فاتورة.
  • نقرأ الإجابات من لوحة الملخص، ثم نحسب NPS لكل مصدر بسكربت صغير على الـ API.
  • نختبر ما يحتاج ترخيصاً تجارياً في النسخة المجتمعية، مثل التعرف على المستخدم.
  • نحسب بمحاكاة حقيقية كم إجابة تحتاج قبل أن يكون لـ NPS كل قناة معنى، وماذا تفعل بالإجابات بعد جمعها.

والصورة التالية تبين الطريقتين:

طريقتان لسؤال العميل: استبيان برابط Link Survey يصل من رسالة أو منشور برابط فيه utm_source=x وحقول مخفية تحفظ المصدر، واستبيان داخل التطبيق In-App Survey يطلقه فعل track first-invoice-uploaded من الـ SDK في تطبيقك، وكلاهما يحفظ الإجابات في Formbricks على سيرفرك وفي PostgreSQL، ثم تقرأ من لوحة الملخص أو من سكربت NPS حسب المصدر عبر API
الرابط يصل للعميل حيث هو، والاستبيان داخل التطبيق يسأله في لحظة الاستخدام

ماذا تسأل؟ NPS والجهد CES والرضا CSAT

قبل أن تفتح أي أداة استبيانات قرر ما الذي تريد أن تعرفه، لأن السؤال الخطأ يعطيك أرقاماً دقيقة عن شيء لا يهمك. وأشهر سؤال في هذا المجال هو مؤشر صافي المروجين Net Promoter Score، واختصاراً NPS، وقد قدمه Fred Reichheld في مقال نشرته مجلة Harvard Business Review في ديسمبر 2003 بعنوان The One Number You Need to Grow، وفكرته أن سؤالاً واحداً عن احتمال أن يرشحك العميل يتنبأ بالنمو أفضل من استبيانات الرضا الطويلة. والسؤال ومجموعاته كما يعرفها موقع Net Promoter System الرسمي في الصورة التالية:

مؤشر صافي المروجين NPS: السؤال ما احتمال أن ترشح الشركة أو المنتج لصديق أو زميل من 0 إلى 10، وثلاث مجموعات: المنتقدون Detractors من 0 إلى 6، والمحايدون Passives 7 و8 لا يدخلون في الحساب، والمروجون Promoters 9 و10، والحساب نسبة المروجين ناقص نسبة المنتقدين من -100 إلى +100، ومثال الاستبيان 10 و9 و6 تعني 67% ناقص 33% يساوي 33
سؤال واحد، والمحايدون لا يدخلون في الحساب، والنتيجة بين -100 و+100

ولاحظ ثلاثة أشياء في هذا التعريف تغير طريقة قراءتك للنتيجة:

  • المحايدون، أي من أعطى 7 أو 8، لا يدخلون في الحساب، فعميل أعطى 8 لا يرفع المؤشر ولا يخفضه، وهذا يعني أن تحويل المحايدين إلى مروجين يرفع المؤشر أكثر مما يتوقع الفريق.
  • المؤشر بين -100 و+100 لا نسبة مئوية، فـ NPS يساوي 33 لا يعني أن 33% من العملاء راضون، وإنما أن المروجين يزيدون على المنتقدين بثلاث وثلاثين نقطة مئوية.
  • المقياس من 0 إلى 6 كله «منتقدون»، فعميل أعطى 6 وعميل أعطى 0 لهما نفس الأثر، ولذلك السؤال المفتوح عن السبب بعده أهم من الرقم نفسه.

ولكن NPS ليس السؤال الصحيح في كل لحظة. فبعد أن يرفع المستخدم أول فاتورة لا معنى لأن تسأله هل يرشح المنصة كلها، وإنما ما مدى سهولة ما فعله الآن، وهذا سؤال الجهد Customer Effort Score، واختصاراً CES، الذي اشتهر بعد مقال Stop Trying to Delight Your Customers في نفس المجلة سنة 2010، وفكرته أن تقليل جهد العميل يبقيه أكثر من إبهاره. وبعد تذكرة دعم تسأل عن الرضا عن حل المشكلة نفسها، أي Customer Satisfaction، واختصاراً CSAT. والصورة التالية تبين متى سألت هند كل سؤال في منصتها:

أربع لحظات: بعد أول فاتورة سهولة الجهد CES داخل التطبيق مرة واحدة لكل مستخدم، وبعد 30 يوماً من التجربة NPS برابط ومعه المصدر في حقل مخفي وسؤال عن السبب، وبعد تذكرة دعم رضا CSAT هل حلت مشكلتك، وكل ربع سنة NPS للمشتركين بعينة لا بكل العملاء
كل سؤال في لحظته يجيب عن سؤال مختلف

وفي هذا الدليل نبني اللحظتين الأولى والثانية: استبيان NPS برابط يرسل للعملاء في التجربة ويحمل القناة التي جاؤوا منها، واستبيان جهد CES داخل التطبيق بعد أول فاتورة. وقاعدة هند في كل استبيان: سؤال رئيسي واحد، وسؤال مفتوح عن السبب، وسؤال ثالث اختياري، لأن كل سؤال إضافي يخفض عدد من يكملون الاستبيان، والإجابات القليلة كما سنرى بالأرقام لا تكفي لأي حكم.

حدود NPS: ما الذي لا يقوله الرقم؟

NPS مقياس مفيد لأنه بسيط ويقارن بنفسه عبر الزمن، لكن هند وضعت له حدوداً قبل أن تعرضه على الإدارة. فهو لا يقول لماذا، ولذلك السؤال المفتوح بعده إجباري في تصميمها لا اختياري في الأهمية، وإن كان اختيارياً للمشارك. وهو حساس لطريقة السؤال ولحظته، فنفس العملاء قد يعطون رقماً مختلفاً إذا سئلوا بعد مشكلة دعم أو بعد إطلاق ميزة يحبونها، لذلك تقارن الرقم بنفسه في نفس المرحلة من استخدام العميل للمنتج، لا بأرقام شركات أخرى منشورة في تقارير، لأنك لا تعرف كيف ولا متى سألت تلك الشركات عملاءها. والمقارنة بين أسواق أو ثقافات مختلفة أصعب، لأن طريقة استخدام المقاييس الرقمية قد تختلف بين الناس، فالأسلم أن يكون مرجعك اتجاه رقمك أنت عبر الأرباع. وأخيراً، الرقم وحده لا يساوي إيراداً، فارتفاع NPS دون أن يرتفع الاحتفاظ بالعملاء أو الإحالات علامة على أنك تقيس شيئاً لا يحرك العمل، وهذا ما تربطه هند بمقاييس الاحتفاظ في مرحلة النمو.

لماذا استبيانات على سيرفرك أصلاً؟

قبل التثبيت سألت هند السؤال الطبيعي: لماذا لا نستخدم خدمة استبيانات سحابية جاهزة؟ والإجابة في منصتها ثلاثة أسباب، وقد لا تنطبق كلها عليك. الأول أن الاستبيان داخل التطبيق يحتاج سكربتاً في صفحات المنصة نفسها، أي أن مزود الاستبيانات يرى كل صفحة يحمل فيها السكربت، والاستضافة على سيرفرك تبقي هذا داخل بنيتك. والثاني أن الإجابات المرتبطة بمعرفات العملاء تبقى في قاعدة بياناتك، فلا تدرس نقلها إلى مزود خارجي. والثالث التكلفة مع الحجم، فالخدمات السحابية تسعر غالباً بعدد الإجابات أو الاستبيانات، والنسخة المجتمعية على سيرفرك بلا حد لعدد الإجابات. والثمن الذي تدفعه في المقابل رأيناه في المتطلبات: ذاكرة تقارب 1.16 جيجابايت، وImage حجمها 2.6 جيجابايت، وسيرفر تحدثه وتنسخه احتياطياً، وميزات مثل الشرائح والتعرف على المستخدم وإخفاء عبارة «مشغل بواسطة» في الترخيص التجاري كما في صفحة الترخيص. فإذا كانت حاجتك استبياناً واحداً برابط مرة في الربع، فخدمة سحابية مجانية قد تكفيك، وإذا كان الاستبيان جزءاً من المنتج نفسه كما عند هند، فالاستضافة تستحق ثمنها.

المتطلبات

  • Formbricks مثبت كما في دليل التثبيت، وقد أعدنا التثبيت هنا على الإصدار 6.1.1 بنفس الخطوات.
  • ذاكرة: بعد التجربة كانت الخدمات تستهلك حوالي 1.16 جيجابايت، منها 761 ميجابايت للتطبيق و207 لقاعدة البيانات و100 لخدمة cube، فلا تقم بتشغيله على سيرفر بذاكرة أقل من 2 جيجابايت.
  • مساحة: الـ Image الخاصة بالتطبيق وحدها 2.6 جيجابايت.
  • عنوان HTTPS عام للتشغيل الفعلي، لأن الموقع الذي يعمل على HTTPS لن يحمل سكربت الاستبيان من عنوان HTTP.

التثبيت على الإصدار 6.1.1

نزلنا ملفات الإصدار نفسه من المستودع كما في دليل التثبيت، مع تغيير رقم الإصدار:

V=6.1.1
RAW=https://raw.githubusercontent.com/formbricks/formbricks/$V/docker
curl -fsSLO $RAW/docker-compose.yml
curl -fsSLO $RAW/authzed-postgres-bootstrap.sh
mkdir -p cube/schema
curl -fsSL -o cube/cube.js $RAW/cube/cube.js
curl -fsSL -o cube/schema/FeedbackRecords.js $RAW/cube/schema/FeedbackRecords.js

ثم ثبتنا الإصدارات ووضعنا العنوان والأسرار:

sed -i 's|image: pgvector/pgvector:pg18|image: pgvector/pgvector:0.8.7-pg18|; s|ghcr.io/formbricks/formbricks:latest|ghcr.io/formbricks/formbricks:6.1.1|; s|ghcr.io/formbricks/hub${HUB_IMAGE_REF:-:latest}|ghcr.io/formbricks/hub:0.14.1|; s|- 3000:3000|- "127.0.0.1:18801:3000"|' docker-compose.yml
sed -i '/^    WEBAPP_URL:$/s|WEBAPP_URL:.*|WEBAPP_URL: "https://forms.example.com"|; /^    BETTER_AUTH_URL:$/s|BETTER_AUTH_URL:.*|BETTER_AUTH_URL: "https://forms.example.com"|' docker-compose.yml
for k in BETTER_AUTH_SECRET ENCRYPTION_KEY CRON_SECRET; do
  v=$(openssl rand -hex 32); sed -i "/^    $k:\$/s/$k:.*/$k: $v/" docker-compose.yml
done

وملف .env هو نفسه في دليل التثبيت، ومعه المتغيران AUTHZED_ENDPOINT=spicedb:50051 وAUTHZED_SYSTEM_KEY=formbricks من البداية لكي لا تتوقف خدمة الترحيل، ثم:

docker compose -p mke-fb up -d

ولاحظ ما تغير في ملف Compose بين 6.0 و6.1:

  • أصبح اسم سر المصادقة BETTER_AUTH_SECRET وعنوانها BETTER_AUTH_URL، وبقي NEXTAUTH_SECRET وNEXTAUTH_URL كأسماء قديمة للتثبيتات السابقة، فإذا كنت تحدث تثبيتاً قديماً فلا تغير قيمة السر القديم.
  • خدمة hub أصبحت على الإصدار 0.14.1 بدل 0.8.7، ومعها خدمة جديدة hub-worker، وقد تأكدنا أن latest يشير إلى 0.14.1 بمقارنة البصمة Digest في سجل ghcr.io.
  • ظهرت خدمتان اختياريتان taxonomy وvllm تحت ملفات تعريف Profiles، أي أنهما لا تعملان إلا إذا طلبتهما، ولم نشغلهما.

وبدأت كل الخدمات من أول مرة، ثم أنشأنا الحساب الأول والمنظمة من المتصفح، وتخطينا دعوة الأعضاء.

العربية لغة افتراضية قبل أي استبيان

من Settings ثم Survey Languages أضفنا Arabic (Saudi Arabia) بالرمز ar-SA وجعلناها اللغة الافتراضية، كما في توثيق تعدد اللغات. ثم أنشأنا الاستبيانين من Management API، ولكن الـ API رفض إرسال اللغة مع الاستبيان بهذا الخطأ:

'languages.0.language.createdAt': 'Invalid input: expected date, received string'

والسبب أن الـ API ينتظر كائن تاريخ Date في حقل لا يمكن كتابته في JSON إلا كنص، لذلك أنشأنا الاستبيان دون لغة، ثم فتحناه في المحرر، ومن تبويب Language فعلنا Activate translations واخترنا العربية لغة افتراضية:

محرر Formbricks على تبويب Language: Activate translations مفعل، وفي جدول Survey Languages العربية Arabic (Saudi Arabia) بالرمز ar-SA ومعها Default، والإنجليزية غير ظاهرة، وفي المعاينة على اليمين سؤال NPS من اليمين إلى اليسار وفوقه كلمة مطلوب وفي الأسفل مشغل بواسطة Formbricks
بعد اختيار العربية لغة افتراضية للاستبيان تحولت العبارات الثابتة إلى «مطلوب» و«مشغل بواسطة»

وقبل هذه الخطوة كان الاستبيان يظهر من اليمين إلى اليسار لأن النص عربي، وهذا تغير عن الإصدار 6.0 الذي وجدناه في دليل التثبيت من اليسار إلى اليمين، ولكن الصفحة بقيت lang="en-US" وكلمة Required بالإنجليزية. ولاحظ أيضاً أن المحرر يحذرك قبل التأكيد: اللغة الافتراضية للاستبيان لا تتغير بعد ذلك إلا بإيقاف التعدد وحذف كل الترجمات، فاخترها مرة واحدة بانتباه.

استبيان NPS برابط ومعه مصدر العميل

الاستبيان الأول ثلاث خطوات: سؤال NPS من 0 إلى 10، ثم «ما السبب الرئيسي لتقييمك؟» اختياري، ثم «من أين عرفت عن منصة الفواتير؟» باختيار واحد. وهذا جزء من ملف الاستبيان الذي أرسلناه إلى الـ API، والملف كاملاً في حزمة التجربة:

{
  "name": "رأيك في النسخة التجريبية", "type": "link", "status": "inProgress",
  "hiddenFields": {"enabled": true, "fieldIds": ["utm_source", "plan"]},
  "isCaptureIpEnabled": false,
  "blocks": [
    {"id": "b1", "elements": [{"id": "nps", "type": "nps", "headline": {"default": "ما احتمال أن ترشح منصة الفواتير لزميل في العمل؟"},
      "lowerLabel": {"default": "غير محتمل أبداً"}, "upperLabel": {"default": "محتمل جداً"}, "required": true}],
     "buttonLabel": {"default": "التالي"}}
  ]
}
curl -s -X POST https://forms.example.com/api/v1/management/surveys -H "x-api-key: $FB_API_KEY" \
  -H 'Content-Type: application/json' --data-binary @survey-link.json

وظهرت لنا أثناء الإنشاء ثلاث قواعد في الـ API:

  • إما questions وإما blocks، والإصدار 6 يستخدم الكتل Blocks، فإذا أرسلت الاثنين رفض الطلب برسالة Survey cannot have both questions and blocks.
  • بعض المعرفات محجوزة، فقد سمينا سؤال المصدر source فرفض برسالة Question id is not allowed، فغيرناه إلى heard_from.
  • مفتاح الـ API في الإصدار 6 مربوط بمساحة عمل وصلاحية Read أو Write أو Manage، فأنشئ مفتاحاً بصلاحية Write لمساحة العمل التي تحتاجها فقط، ولاحظ أن المفتاح يظهر مرة واحدة عند الإنشاء.

والحقول المخفية utm_source وplan لا يراها المشارك، وتمتلئ من الرابط نفسه كما في توثيق الحقول المخفية، فالرابط الذي تضعه في رسالة لعملاء جاؤوا من X يكون هكذا:

https://forms.example.com/s/cmvnv5v7m000c01nyygxnzeed?utm_source=x&plan=trial
استبيان Formbricks بالعربية: كلمة مطلوب فوق سؤال ما احتمال أن ترشح منصة الفواتير لزميل في العمل؟، وتحته مقياس من 0 على اليمين إلى 10 على اليسار، وتحته غير محتمل أبداً ومحتمل جداً، وزر التالي
سؤال NPS بالعربية: الصفر على اليمين والعشرة على اليسار

ولاحظ أن المقياس انقلب مع الاتجاه، فالصفر على اليمين، وهذا ما يتوقعه القارئ العربي. ثم سؤال المصدر بأزرار اختيار على يمين النص:

سؤال من أين عرفت عن منصة الفواتير؟ بأربعة خيارات: منشور في X مختار، ومنشور في LinkedIn، وبحث Google، وزميل أو صديق، وزر إرسال على اليسار ورجوع على اليمين
سؤال المصدر: الأزرار على يمين النص، وإرسال على اليسار

وأجبنا بثلاثة مشاركين من روابط مختلفة، ورابع فتح الاستبيان واختار رقماً ثم أغلق الصفحة دون أن يضغط التالي، وهذه الإجابات كما حفظت في قاعدة البيانات:

 finished | language |                                   data
----------+----------+------------------------------------------------------------------------------------------------
 t        | ar-SA    | {"nps": 9, "why": "رفع الفواتير أسرع من النظام القديم، وأحتاج ربطاً مع Shopify", "plan": "trial", "heard_from": "منشور في X", "utm_source": "x"}
 t        | ar-SA    | {"nps": 6, "why": "جيدة لكن التقارير بالإنجليزية فقط", "plan": "trial", "heard_from": "منشور في LinkedIn", "utm_source": "linkedin"}
 t        | ar-SA    | {"nps": 10, "plan": "trial", "heard_from": "زميل أو صديق", "utm_source": "x"}

في المخرج أعلاه لاحظ التالي:

  • المشارك الرابع غير موجود، لأن Formbricks ينشئ الإجابة عند الضغط على التالي في أول خطوة، فهو في الإحصاءات مشاهدة Impression دون بداية.
  • الحقول المخفية محفوظة مع الإجابة نفسها، أي أن كل رأي مرتبط بالمصدر الذي جاء منه صاحبه دون أن يسأل عنه.
  • المشارك الثالث جاء من رابط X، ولكنه قال إنه عرف عنا من زميل، وكلا المعلومتين صحيح: الزميل أرسل له المنشور. وهذا هو السبب في أن تجمع المصدر المتتبع ومصدر العميل كما يقوله هو، فالأول يقول من أين ضغط، والثاني من أين اقتنع.
  • الخيار محفوظ بنصه العربي وليس بمعرفه، فإذا غيرت نص الخيار بعد بدء الاستبيان أصبح لنفس الخيار قيمتان في التحليل، لذلك ثبت النصوص قبل النشر.

كيف تكتب السؤال حتى لا توجه الإجابة؟

قبل أن تنشئ الاستبيان في Formbricks، كتبت هند الأسئلة الثلاثة على ورقة وعرضتها على زميل لم يعمل على المنتج، والسبب أن أكثر ما يفسد الاستبيان ليس الأداة، وإنما صياغة السؤال. وهذه أخطاء الصياغة التي تجنبتها، وكل واحد منها يغير الإجابة دون أن يشعر الفريق:

  • السؤال الموجه: «ما مدى إعجابك بسرعة رفع الفواتير الجديدة؟» يفترض أن العميل معجب، والأصح «كيف تصف سرعة رفع الفواتير؟» أو سؤال الجهد بمقياس محايد.
  • السؤالان في سؤال واحد: «هل كانت المنصة سهلة وسريعة؟» لا تعرف منه أي الاثنين يقصد العميل إذا أجاب بـ لا، فافصلهما أو اختر الأهم.
  • الخيارات الناقصة: في سؤال المصدر وضعت هند «زميل أو صديق» بجانب القنوات المدفوعة، لأن العميل الذي سمع من زميل لن يجد نفسه في قائمة فيها X وLinkedIn وGoogle فقط، فيختار أقربها، فتفسد بيانات القناة.
  • المقياس بلا تسميات: الأرقام من 0 إلى 10 تحتاج تسمية للطرفين، مثل «غير محتمل أبداً» و«محتمل جداً»، وإلا فهم بعض العملاء الصفر أفضل من العشرة، وهذا ممكن خاصة مع اتجاه الصفحة من اليمين.
  • الأسئلة الإجبارية الكثيرة: السؤال المفتوح عن السبب اختياري عن قصد، لأن إجباره يجعل بعض العملاء يغلقون الاستبيان، فتخسر الرقم والسبب معاً.

وفي العربية تحديداً انتبه لثلاثة أشياء إضافية رأيناها في التجربة: أن تكون نصوص الخيارات ثابتة قبل النشر لأن الإجابة تحفظ بالنص لا بمعرف الخيار، وأن تجرب الاستبيان على الجوال لأن النص العربي الطويل يلتف بطريقة مختلفة، وأن تكتب أسماء المنتجات والقنوات كما يكتبها العميل، مثل X وLinkedIn، لا مترجمة.

ولأن الخيار يحفظ بنصه كما رأينا في قاعدة البيانات، فتغيير نص خيار بعد النشر، وهذا يحدث عندما يقترح أحد صياغة أفضل في منتصف الحملة، يعني أن الإجابات القديمة تبقى بالنص القديم والجديدة تحفظ بالنص الجديد، فيظهر في التحليل خياران لنفس المعنى، ويقسم المصدر الواحد إلى قيمتين. والحل إذا اضطررت للتغيير أن توحد القيم في التحليل نفسه، أو أن تنشئ استبياناً جديداً وتبدأ عداً جديداً، أما الأفضل فأن تثبت النصوص قبل النشر كما في قائمة التحقق.

استبيان داخل التطبيق بعد أول فاتورة

الاستبيان الثاني يسأل سؤال سهولة Customer Effort بخمسة وجوه، ثم «ما الذي أخرك أو أربكك؟»، ويظهر في لحظة واحدة فقط: بعد أن يرفع المستخدم أول فاتورة. ولكي يحدث ذلك نحتاج ثلاثة أشياء، كما في دليل البداية للاستبيانات داخل التطبيق:

  1. فعل Action من نوع Code بالمفتاح first-invoice-uploaded، أنشأناه من الـ API، والأنواع الأخرى في توثيق الأفعال.
  2. استبيان من نوع app ومعه هذا الفعل في triggers، وبدونه يرفض الـ API نشره برسالة An app survey must have at least one trigger.
  3. سكربت Formbricks في صفحات التطبيق، ثم استدعاء formbricks.track عندما ينجح الرفع.

وهذا هو الجزء المهم من صفحة التطبيق التجريبية:

<script type="text/javascript">
!function(){
    var appUrl = "https://forms.example.com";
    var workspaceId = "cmvnuudym000101ny03wnr6ey";
var t=document.createElement("script");t.type="text/javascript",t.async=!0,t.src=appUrl+"/js/formbricks.umd.cjs";var e=document.getElementsByTagName("script")[0];e.parentNode.insertBefore(t,e),setTimeout(function(){window.formbricks.setup({workspaceId: workspaceId, appUrl: appUrl})},500)}();
</script>

<script>
  document.getElementById('upload').addEventListener('click', async function () {
    document.getElementById('status').textContent = 'تم رفع الفاتورة INV-0001';
    // tell Formbricks that the user reached this step; the in-app survey is triggered by this action
    if (window.formbricks) await window.formbricks.track('first-invoice-uploaded');
  });
</script>

وعند الضغط على الزر ظهر الاستبيان في زاوية الصفحة، بالعربية ومن اليمين إلى اليسار:

صفحة تطبيق تجريبية عنوانها لوحة التحكم وفيها زر رفع أول فاتورة ورسالة تم رفع الفاتورة INV-0001، وفي الزاوية السفلية استبيان صغير فيه مطلوب وما مدى سهولة رفع أول فاتورة؟ وخمسة وجوه من صعب جداً على اليمين إلى سهل جداً على اليسار وزر التالي
الاستبيان داخل التطبيق بعد رفع أول فاتورة

واخترنا الوجه الرابع، ثم كتبنا إجابة تجمع العربية والإنجليزية:

الخطوة الثانية من الاستبيان داخل التطبيق: سؤال ما الذي أخرك أو أربكك؟ ومربع نص وزر إرسال على اليسار ورجوع على اليمين
السؤال المفتوح في الخطوة الثانية

وحفظت الإجابة هكذا:

 finished | language |                               data
----------+----------+------------------------------------------------------------------
 t        | ar-SA    | {"ces": 4, "hard": "لم أعرف أن رقم الضريبة VAT مطلوب قبل الرفع"}

ثم ضغطنا الزر مرة ثانية فلم يظهر الاستبيان، لأن خيار العرض displayOnce يمنع عرضه لنفس المستخدم مرتين، وهذا ما تريده في استبيان عن «أول» فاتورة. وهذا النوع من الإجابات هو ما تحتاجه في التسويق للمنتج: سبب واضح يمكن إصلاحه في الصفحة، أو كتابته في رسالة الترحيب التي ترسلها أداة الأتمتة.

لماذا بعد أول فاتورة بالذات؟

اختيار لحظة الاستبيان داخل التطبيق قرار تصميم لا تفصيل تقني، والسبب أن الاستبيان يقاطع المستخدم في عمله، والمقاطعة في اللحظة الخطأ تغضبه وتعطيك إجابة سيئة عن شيء لا علاقة له بسؤالك. فاختارت هند لحظة رفع أول فاتورة لثلاثة أسباب: أنها اللحظة التي يحقق فيها المستخدم أول قيمة من المنصة، وهي ما يسمى لحظة التفعيل Activation التي شرحناها في مقال مستقل في مرحلة النمو، وأن المستخدم أنهى مهمة للتو فلا يقاطعه الاستبيان في منتصفها، وأن السؤال عن سهولة ما فعله الآن له إجابة واضحة في ذهنه، بخلاف سؤال عام عن المنصة كلها. ولو ظهر الاستبيان عند تسجيل الدخول لسأل مستخدماً لم يفعل شيئاً بعد، ولو ظهر في منتصف رفع الفاتورة لقطع العمل الذي تريد أن تقيسه. والخيار displayOnce الذي رأيناه في التجربة جزء من نفس القرار، فالسؤال عن «أول» فاتورة لا يعاد، وأما استبيانات أخرى فتحدد لها فترة انتظار بين الاستبيانات لنفس المستخدم، حتى لا يرى المستخدم استبياناً كل يوم.

التعرف على المستخدم: ميزة تجارية

الخطوة الطبيعية التالية أن تربط الإجابة بالمستخدم، أي أن تستدعي formbricks.setUserId بعد تسجيل الدخول، فتعرف أن صاحب الإجابة هو العميل الفلاني في باقة كذا، وتوجه استبيانات لشريحة محددة. وجربنا ذلك، فظهر في Console المتصفح:

🧱 Formbricks - [ERROR] - Failed to send updates: User identification is only available for enterprise users.

ولم ينشأ أي سطر في جدول جهات الاتصال Contact. وهذا متسق مع صفحة الترخيص، فإدارة جهات الاتصال والشرائح Contact Management & Segments في النسخة التجارية Enterprise، بينما الاستبيانات داخل التطبيق والحقول المخفية وتعدد اللغات متاحة في النسخة المجتمعية Community. وإخفاء عبارة «مشغل بواسطة Formbricks» أيضاً من الميزات التجارية. والحل العملي دون ترخيص أن تمرر ما تحتاجه في الحقول المخفية للاستبيانات بالرابط، مثل الباقة ومعرف مجهول للعميل، وأن تبقي الاستبيان داخل التطبيق مجهول الهوية.

قراءة النتائج

صفحة الملخص Summary تعرض لكل سؤال نتيجته، ولسؤال NPS التوزيع بين المروجين Promoters والمحايدين Passives والمنتقدين Detractors، ثم الرقم النهائي:

ملخص الاستبيان في Formbricks: Impressions 10 وStarts 3 بنسبة 30% وCompleted 3 وTime to Complete 24.04 ثانية، وسؤال NPS فيه Promoters 66.67% وDetractors 33.33% والمؤشر 33، ثم إجابتا السؤال المفتوح بالعربية
الملخص: NPS يساوي 33 من ثلاث إجابات

ولاحظ أن عدد المشاهدات Impressions عشرة، وهو أكبر من عدد المشاركين بكثير، والسبب أن كل فتح لصفحة الاستبيان يحسب، وقد فتحنا الصفحة أكثر من مرة لكل مشارك أثناء التجربة. لذلك اعتمد على البدايات Starts والإكمال Completed في الحكم على الاستبيان، وانتبه أن فتح الرابط من معاينة برامج المحادثة أو من فريقك يرفع المشاهدات أيضاً. وفي أسفل الصفحة سؤال المصدر والحقل المخفي utm_source لكل إجابة:

سؤال من أين عرفت عن منصة الفواتير؟ بثلاثة اختيارات بنسبة 33.33% لكل من منشور في X ومنشور في LinkedIn وزميل أو صديق وصفر لبحث Google، وتحته الحقل المخفي utm_source بالقيم x وlinkedin وx
ما قاله العميل عن مصدره، وما سجله الرابط

ولكن الملخص لا يعطيك NPS لكل مصدر، وهذا هو السؤال التسويقي: أي قناة تجلب عملاء راضين؟ لذلك كتبنا سكربتاً صغيراً يقرأ الإجابات من Management API ويحسب المؤشر لكل قيمة في utm_source:

// Reads link-survey responses from the Formbricks Management API and prints NPS per utm_source hidden field.
//   FB_URL=http://localhost:18801 FB_API_KEY=... SURVEY_ID=... node nps-by-source.mjs
const { FB_URL, FB_API_KEY, SURVEY_ID } = process.env;
const r = await fetch(`${FB_URL}/api/v1/management/responses?surveyId=${SURVEY_ID}&limit=500`, { headers: { 'x-api-key': FB_API_KEY } });
const { data } = await r.json();
const groups = {};
for (const resp of data) {
  if (typeof resp.data.nps !== 'number') continue;
  const src = resp.data.utm_source || '(none)';
  (groups[src] ??= []).push(resp.data.nps);
}
const nps = (a) => Math.round(100 * (a.filter(s => s >= 9).length - a.filter(s => s <= 6).length) / a.length);
console.log('responses:', data.length);
for (const [src, scores] of Object.entries({ all: Object.values(groups).flat(), ...groups }))
  console.log(src.padEnd(10), 'n =', scores.length, 'scores =', JSON.stringify(scores), 'NPS =', nps(scores));

وشغلناه في Container من node:24.22.1-bookworm على نفس شبكة Formbricks، والمخرج سوف يكون كما يلي:

responses: 3
all        n = 3 scores = [10,9,6] NPS = 33
x          n = 2 scores = [10,9] NPS = 100
linkedin   n = 1 scores = [6] NPS = -100

والمؤشر العام 33 هو نفس الرقم في لوحة الملخص، وهذا يؤكد أن الحساب صحيح. أما الأرقام لكل مصدر فلا معنى لها مع ثلاث إجابات، وقد وضعناها لتبين الطريقة فقط، فلا تحكم على قناة بأقل من بضع عشرات من الإجابات. ومعادلة NPS المستخدمة هي نسبة من أعطى 9 أو 10 ناقص نسبة من أعطى 6 أو أقل.

قراءة الإجابات المفتوحة

الرقم يقول أين المشكلة، والسؤال المفتوح يقول ما هي. ولذلك تقرأ هند كل إجابة مفتوحة، وتصنفها في مجموعات ثابتة قليلة، مثل اللغة، والسرعة، والسعر، والربط مع أنظمة أخرى، وسهولة الاستخدام، ثم تعد كم مرة تكررت كل مجموعة في الأسبوع. وفي الإجابات القليلة في التجربة ظهرت مجموعتان: «التقارير بالإنجليزية فقط» تحت اللغة، و«أحتاج ربطاً مع Shopify» تحت الربط، و«لم أعرف أن رقم الضريبة VAT مطلوب قبل الرفع» تحت سهولة الاستخدام. والإجابة الأخيرة تحديداً لها حل في الصفحة نفسها: نص يوضح أن رقم الضريبة مطلوب قبل أن يبدأ المستخدم، وهذا تغيير صغير يقيس أثره نفس الاستبيان في الأسابيع التالية. ولاحظ أن المجموعات تبقى ثابتة بين الأسابيع حتى تستطيع أن تقارن، فإذا غيرت أسماءها كل أسبوع لم تعرف هل زادت مشكلة أم تغير تصنيفك لها.

المشاهدة والبداية والإكمال: أين يخسر الاستبيان المشاركين؟

أرقام الملخص الثلاثة، أي المشاهدات والبدايات والإكمال، قمع صغير يشبه قمع التسويق، وكل نزول فيه يقول شيئاً مختلفاً. فالفرق بين المشاهدات والبدايات يقيس السؤال الأول وتوقيت العرض: إذا فتح كثيرون الاستبيان ولم يجيبوا عن أول سؤال، فإما أن السؤال غير واضح، وإما أن الاستبيان ظهر في لحظة خاطئة. والفرق بين البدايات والإكمال يقيس طول الاستبيان: إذا بدأ كثيرون ولم يكملوا، فالأسئلة بعد الأولى أكثر مما يحتمله المشارك. وفي تجربتنا كانت البدايات ثلاثاً والإكمال ثلاثاً، أي أن من بدأ أكمل، وهذا متوقع مع ثلاثة أسئلة أحدها اختياري، أما المشاهدات العشر فرفعتها فتحاتنا المتكررة للرابط أثناء التجربة. والقاعدة التي اتبعتها هند أن تراقب نسبة الإكمال إلى البداية أسبوعياً، فإذا نزلت بعد تعديل على الاستبيان، فالتعديل هو السبب. وقد شرحنا القمع نفسه للزوار والعملاء في مرحلة التحليلات وقياس التسويق.

كم إجابة تحتاج قبل أن تصدق NPS لكل قناة؟

عندما رأت هند أن NPS قناة X يساوي 100 وقناة LinkedIn يساوي -100، كان الإغراء أن تقول للفريق: ضاعفوا الإنفاق على X. لكن الرقمين من إجابتين وإجابة واحدة، وكتبنا في القسم السابق أنهما لا معنى لهما، والسؤال العملي: كم إجابة تحتاج حتى يكون لهما معنى؟ والإجابة ليست رأياً، وإنما حساب، فكتبنا سكربتاً صغيراً يحسبه بطريقتين: بالمعادلة، وبمحاكاة نسحب فيها عينات من نفس العملاء آلاف المرات ونرى كم يتحرك المؤشر:

"""How many responses before NPS per channel means something?
   1) margin of error (95%) of NPS from its standard error, for a given mix of promoters/passives/detractors
   2) simulation: draw n answers from the same customers again and again and see how far NPS moves
   3) the two channels from the lab (x: [10, 9], linkedin: [6]) with their intervals"""
import math, random
random.seed(2026)

def nps(scores):
    return 100 * (sum(s >= 9 for s in scores) - sum(s <= 6 for s in scores)) / len(scores)

def margin(p_pro, p_det, n):
    # variance of (promoter - detractor) indicator per answer, then 1.96 standard errors, in NPS points
    var = p_pro * (1 - p_pro) + p_det * (1 - p_det) + 2 * p_pro * p_det
    return 1.96 * math.sqrt(var / n) * 100

P_PRO, P_DET = 0.50, 0.20          # an assumed customer base: 50% promoters, 30% passives, 20% detractors -> true NPS 30
print(f"assumed customers: promoters {P_PRO:.0%}, detractors {P_DET:.0%}, true NPS {100*(P_PRO-P_DET):.0f}")
print(f"{'n':>5} {'margin (95%)':>14} {'simulated 95% range':>22}")
for n in (3, 10, 30, 100, 400):
    sims = []
    for _ in range(10000):
        sample = [10 if (u := random.random()) < P_PRO else (7 if u < 1 - P_DET else 3) for _ in range(n)]
        sims.append(nps(sample))
    sims.sort()
    lo, hi = sims[int(0.025 * len(sims))], sims[int(0.975 * len(sims)) - 1]
    print(f"{n:>5} {('+/- %.0f' % margin(P_PRO, P_DET, n)):>14} {('%.0f to %.0f' % (lo, hi)):>22}")

print("\nlab channels (from the Formbricks responses):")
for name, scores in (("x", [10, 9]), ("linkedin", [6])):
    n = len(scores); pp = sum(s >= 9 for s in scores) / n; pd = sum(s <= 6 for s in scores) / n
    print(f"  {name:9} n={n} NPS={nps(scores):.0f}  margin +/- {margin(pp, pd, n):.0f} (meaningless at this n)")
need = math.ceil((1.96 * math.sqrt(P_PRO*(1-P_PRO)+P_DET*(1-P_DET)+2*P_PRO*P_DET) * 100 / 10) ** 2)
print(f"\nresponses needed per channel for +/- 10 points with this mix: {need}")

والفكرة في المعادلة أن كل إجابة يمكن أن تعامل كرقم من ثلاث قيم: +1 للمروج، و0 للمحايد، و-1 للمنتقد، و NPS هو متوسط هذه الأرقام مضروباً في 100، فنحسب تباين هذا المتوسط ثم هامش الخطأ عند 95%. ونشغله في Container بـ Python دون أي مكتبة إضافية:

MSYS_NO_PATHCONV=1 docker run --rm -v "$(pwd -W):/w" -w /w python:3.13.17-slim python nps_margin.py
assumed customers: promoters 50%, detractors 20%, true NPS 30
    n   margin (95%)    simulated 95% range
    3         +/- 88             -67 to 100
   10         +/- 48              -20 to 80
   30         +/- 28                3 to 57
  100         +/- 15               15 to 45
  400          +/- 8               22 to 38

lab channels (from the Formbricks responses):
  x         n=2 NPS=100  margin +/- 0 (meaningless at this n)
  linkedin  n=1 NPS=-100  margin +/- 0 (meaningless at this n)

responses needed per channel for +/- 10 points with this mix: 235
خمسة أشرطة لعملاء حقيقتهم NPS يساوي 30 بخط متقطع، تبين المدى الذي يمكن أن تراه في 95% من العينات من محاكاة 10,000 مرة: مع 3 إجابات من -67 إلى 100، ومع 10 من -20 إلى 80، ومع 30 من 3 إلى 57، ومع 100 من 15 إلى 45، ومع 400 من 22 إلى 38، وملاحظة أن لهامش 10 نقاط تحتاج قرابة 235 إجابة لكل قناة
نفس العملاء ونفس الحقيقة، والمؤشر يتحرك عشرات النقاط مع العينات الصغيرة

في المخرج أعلاه لاحظ التالي:

  • عملاء حقيقتهم NPS يساوي 30، ومع ثلاث إجابات قد ترى أي رقم من -67 إلى 100، أي أن الاستبيان الصغير يقول لك عن الحظ أكثر مما يقول عن العملاء.
  • المعادلة والمحاكاة متفقتان تقريباً، فهامش المعادلة مع 100 إجابة 15 نقطة، والمحاكاة من 15 إلى 45 حول 30، وهذا يعني أنك تستطيع أن تثق بالمعادلة البسيطة دون أن تشغل محاكاة كل مرة.
  • قناتا التجربة أعطتا هامشاً يساوي صفراً، وهذا ليس دقة، وإنما عطل المعادلة نفسها مع إجابات متطابقة في نوعها، فلا يوجد تباين في العينة لتحسبه، وهذا بالضبط سبب ألا تحسب هامشاً من أقل من بضع عشرات من الإجابات.
  • لكي يكون الهامش عشر نقاط في عملاء بهذا التوزيع تحتاج قرابة 235 إجابة لكل قناة، فإذا كانت قناة تجلب عشرين عميلاً في الربع، فلن تعرف NPS الخاص بها قبل سنوات، فقارنها بمقياس آخر مثل نسبة التحول إلى الاشتراك.

وتوزيع العملاء في السكربت افتراض كتبناه صراحة، فغيره بتوزيع عملائك من أول مئة إجابة وأعد التشغيل، وستجد أن العدد المطلوب يكبر كلما كان العملاء منقسمين أكثر بين مروجين ومنتقدين. ولاحظ أن الحساب نفسه يصلح لأي مقياس يتكون من نسبتين، مثل نسبة من يكملون الاستبيان أو نسبة من يرفعون أول فاتورة، فالدرس أوسع من NPS: أي مقارنة بين مجموعتين صغيرتين قد تكون حظاً. وقررت هند بعد هذا الحساب ألا تقارن القنوات بـ NPS حتى يصل كل منها إلى مئة إجابة على الأقل، وأن تقرأ في هذه الأثناء الأسباب في السؤال المفتوح، لأن جملة واحدة واضحة مثل «التقارير بالإنجليزية فقط» تفيد في المنتج أكثر من رقم من إجابة واحدة.

العينة بدل الجميع، والسؤال المتكرر

عندما تكبر قاعدة العملاء يأتي سؤال آخر: هل نرسل استبيان NPS الفصلي لكل المشتركين؟ وقررت هند ألا تفعل، لسببين. الأول أن العميل الذي يرى نفس السؤال كل ثلاثة أشهر يمل منه، فيتجاهله أو يجيب بسرعة دون تفكير. والثاني أن العينة العشوائية من المشتركين تعطي نفس الدقة التي حسبناها في المحاكاة دون أن تسأل الجميع، فإذا كانت تحتاج مئتي إجابة لهامش معقول، ونسبة الإجابة عندها معروفة من الأرباع السابقة، فهي تعرف كم عميلاً ترسل له. والشرط أن تكون العينة عشوائية فعلاً، لا العملاء الأكثر نشاطاً ولا من يسهل الوصول إليهم، لأن العميل النشط أرضى في الغالب، والعينة منه ترفع المؤشر بلا سبب حقيقي. وتحفظ هند في الحقول المخفية رقم الربع، فتستطيع أن تقارن نفس المقياس بين الأرباع من نفس الاستبيان.

إغلاق الحلقة Close the Loop: ماذا تفعل بالإجابات؟

الاستبيان الذي تجمع إجاباته ولا يرى العميل أثراً لها يعلمه ألا يجيب مرة أخرى. لذلك وضعت هند ثلاث قواعد لما بعد الإجابة، وهي ما يسمى إغلاق الحلقة Close the Loop:

  • المنتقد يرد عليه إنسان خلال يومين: من أعطى 6 أو أقل وكتب سبباً، يتصل به أو يراسله أحد من الفريق، لا ليقنعه بأنه مخطئ، وإنما ليفهم المشكلة، وكثيراً ما تكون مشكلة صغيرة تحل في المكالمة نفسها، مثل الإجابة عن «التقارير بالإنجليزية فقط» بموعد الترجمة.
  • الأسباب تجمع أسبوعياً في المنتج: السؤال المفتوح يقرأ كله، ويصنف في مجموعات مثل اللغة والسرعة والسعر والربط، والمجموعة التي تتكرر تذهب إلى فريق المنتج كمشكلة واحدة لا كعشرين ملاحظة.
  • المروج يدعى لما يناسبه: من أعطى 9 أو 10 قد يرحب بأن يكون عميلاً مرجعياً في صفقة، أو بكتابة رأيه، وهذا ما يربط الاستبيان ببرامج الإحالة التي لها مقالها في المسار، بشرط أن يكون الطلب بعد الاستبيان لا داخله، حتى لا تؤثر على إجابته.

ولاحظ أن إغلاق الحلقة مع المنتقد يحتاج أن تعرف من هو، وهنا تعود مسألة التعرف على المستخدم التي رأينا أنها ميزة تجارية في Formbricks، والحل المجاني الذي استخدمته هند أن تمرر معرفاً مجهولاً للعميل في حقل مخفي في رابط الاستبيان، ثم تطابقه مع نظامها الداخلي، دون أن تضع اسمه أو بريده في الرابط، كما نشرح في قسم الخصوصية.

وفي الأسابيع الأولى كانت هند تتابع المنتقدين يدوياً من لوحة الملخص، ثم ربطت ذلك بالأدوات الأخرى: سكربت صغير على الـ API، مثل سكربت NPS لكل قناة، يقرأ الإجابات الجديدة كل يوم، فإذا وجد منتقداً معه معرف عميل أنشأ مهمة متابعة في نظام إدارة علاقات العملاء CRM لصاحب الحساب، وإذا وجد مروجاً أضافه إلى قائمة المرشحين لبرنامج الإحالة. وهذا الربط لا يحتاج الترخيص التجاري، لأنه يعمل بالحقول المخفية والـ API فقط، وقد شرحنا أتمتة هذا النوع من المتابعة في مقالات أتمتة التسويق، ومنظومة كاملة تربط الاستبيان بالحملات في مقال منظومة التسويق في نفس المرحلة.

الخصوصية وأين تبقى الإجابات

  • عطلنا حفظ عنوان IP في الاستبيان بالخيار isCaptureIpEnabled: false، وما يحفظ في meta هو رابط الصفحة ونوع الجهاز والمتصفح، مثل {"os": "Windows", "device": "desktop", "browser": "Chrome"}.
  • الرابط المحفوظ في meta يحمل الحقول المخفية كما هي، فلا تضع في الرابط بريد العميل أو رقم هاتفه، وضع معرفاً لا يدل على شخص.
  • الإجابات في قاعدة بياناتك، ولا تخرج إلا بتكامل Integration تضيفه أنت، والتفاصيل في قسم أين تذهب الإجابات من دليل التثبيت.

والإجابات نفسها قد تكون بيانات شخصية إذا ربطتها بعميل معروف، وهذا ما تفعله هند عندما تمرر معرفاً للعميل لتغلق الحلقة مع المنتقدين، فتسري عليها التزامات نظام حماية البيانات الشخصية مثل أي بيانات عملاء أخرى، وقد شرحناها في حماية البيانات الشخصية PDPL للخدمات المستضافة. ومن فوائد الاستضافة على سيرفرك هنا أن الإجابات تبقى في قاعدة بياناتك داخل المملكة إذا كان السيرفر فيها، فلا تحتاج أن تدرس نقل البيانات إلى مزود استبيانات خارجي. وإذا أردت أن تحلل الإجابات أو تشاركها مع جهة أخرى دون ربطها بأشخاص، فاحذف المعرف أولاً، مع العلم أن اللائحة التنفيذية للنظام تعرف إخفاء الهوية بأنه إزالة المعرفات المباشرة وغير المباشرة بطريقة تجعل التعرف على صاحب البيانات مستحيلاً، والإجابة المفتوحة التي يذكر فيها العميل اسم شركته أو مدينته قد تعرف به حتى لو حذفت المعرف.

وإذا أرسلت رابط الاستبيان في رسالة بريد إلى العملاء، فتأكد أن الرسالة استبيان لا إعلان، فالمادة 25 من النظام تشترط الموافقة المسبقة وآلية واضحة لإيقاف الاستقبال قبل إرسال مواد إعلانية إلى وسائل الاتصال الشخصية، والرسالة التي تجمع الاستبيان مع عرض ترويجي تدخل في هذا الحكم.

التحقق من النجاح

  • رابط الاستبيان يفتح بالعربية وفيه «مطلوب» و«مشغل بواسطة»، والصفحة lang="ar-SA".
  • الإجابة المحفوظة فيها utm_source بنفس القيمة التي في الرابط.
  • في صفحة التطبيق يظهر الاستبيان بعد formbricks.track مرة واحدة فقط، وإذا لم يظهر فافتح Console وابحث عن رسائل Formbricks.
  • سكربت NPS يعطي نفس الرقم العام الذي في لوحة الملخص.

مشكلات شائعة وحلولها

الـ API يرفض اللغة مع الاستبيان

أنشئ الاستبيان دون languages، ثم اختر اللغة الافتراضية من تبويب Language في المحرر كما في قسم اللغة.

الاستبيان داخل التطبيق لا يظهر

تأكد أن مفتاح الفعل في track يطابق المفتاح في Formbricks حرفاً بحرف، وأن الاستبيان منشور Active، وأنه لم يعرض لهذا المتصفح من قبل مع displayOnce، فإذا أردت إعادة التجربة فامسح التخزين المحلي Local Storage للصفحة، ففيه المفتاح formbricks-js.

رسالة User identification is only available for enterprise users

هذه ميزة تجارية كما في قسم التعرف على المستخدم، فاحذف استدعاء setUserId أو احصل على ترخيص.

المشاهدات أكبر بكثير من الإجابات

كل فتح للرابط يحسب مشاهدة، بما فيها فتحك أنت ومعاينات الروابط، فاحكم بالبدايات والإكمال.

إزالة التجربة

docker compose -p mke-fb down -v
docker rm -f mke-fb-site
docker rmi ghcr.io/formbricks/formbricks:6.1.1 ghcr.io/formbricks/hub:0.14.1 ghcr.io/formbricks/cube:1.7.50-1 \
  pgvector/pgvector:0.8.7-pg18 authzed/spicedb:v1.52.0

المصدر المتتبع والمصدر الذي يقوله العميل

رأينا في الإجابات أن المشارك الثالث جاء من رابط X وقال إنه عرف عنا من زميل، وهذا ليس تناقضاً يجب أن تختار بينهما، وإنما معلومتان مختلفتان يحتاجهما التسويق معاً. فالحقل المخفي utm_source يقول من أين ضغط العميل، وهو ما تقيسه أدوات التحليلات بروابط UTM كما شرحنا في مرحلة التحليلات، والسؤال الصريح يقول من أين اقتنع، وهو ما لا تراه أي أداة. وعندما تجمع الاثنين في جدول واحد بعد شهر من الإجابات، قد يظهر نمط لا يظهر من أحدهما وحده، مثل المشارك الثالث في التجربة: ضغط من X لكنه سمع عنا من زميل أولاً، أي أن المنشور ذكره بما سمعه ولم يكن سبب معرفته. فإذا تكرر هذا عند كثيرين فهو يغير قرار الإنفاق، فلو حكم الفريق بالرابط وحده لنسب الفضل كله لـ X، ولو حكم بالسؤال وحده لأهمل دور المنشور في التذكير، والصورة الصحيحة بينهما.

قائمة تحقق قبل أن ترسل أي استبيان

  1. السؤال الذي تريد أن تجيب عنه مكتوب: مثل «أي القنوات تجلب عملاء راضين؟»، لا «نريد أن نعرف رأي العملاء».
  2. اللحظة مختارة: بعد مهمة مكتملة أو في نقطة قرار، لا في منتصف العمل ولا عند تسجيل الدخول.
  3. سؤال رئيسي واحد وسؤال مفتوح: وكل سؤال إضافي له سبب، والسؤال المفتوح اختياري.
  4. الصياغة راجعها شخص لم يعمل على المنتج: لا أسئلة موجهة، ولا سؤالين في سؤال، والخيارات كاملة.
  5. العربية لغة افتراضية للمساحة والاستبيان: والمقياس من اليمين، والنصوص ثابتة قبل النشر.
  6. الحقول المخفية في الرابط: المصدر والباقة ومعرف مجهول، ولا بريد ولا رقم هاتف.
  7. الحد الأدنى من الإجابات معروف قبل المقارنة: احسبه بالسكربت لتوزيع عملائك، ولا تحكم على قناة قبله.
  8. من يغلق الحلقة معروف: من يتصل بالمنتقدين، ومن يصنف الأسباب أسبوعياً، ومن يقرر ما يصلح.
  9. مدة الاحتفاظ بالإجابات محددة: وتحذف أو يخفى المعرف منها بعد انتهاء الغرض.

الخلاصة

وصلنا لنهاية الموضوع، وأهم ما فيه:

  • Formbricks 6.1.1 يعمل بنفس خطوات 6.0 مع أسماء جديدة لمتغيرات المصادقة وإصدار أحدث من hub، ويستهلك حوالي 1.16 جيجابايت من الذاكرة.
  • اجعل العربية اللغة الافتراضية لمساحة العمل وللاستبيان، فتظهر العبارات الثابتة بالعربية والمقياس من اليمين، وانتبه أن الـ API لا يقبل اللغة عند الإنشاء.
  • الحقول المخفية تربط كل رأي بمصدره دون سؤال إضافي، والسؤال الصريح عن المصدر يكشف ما لا يكشفه الرابط.
  • الاستبيان داخل التطبيق يعمل في النسخة المجتمعية بفعل track، أما ربط الإجابة بمستخدم معروف فميزة تجارية.
  • لوحة الملخص لا تعطي NPS لكل قناة، وسكربت صغير على الـ API يحسبه في ثوان.
  • لا تقارن القنوات بـ NPS قبل عشرات الإجابات: مع 3 إجابات قد يظهر أي رقم من -67 إلى 100 لعملاء حقيقتهم 30، ولهامش 10 نقاط تحتاج قرابة 235 إجابة لكل قناة.
  • الإجابات التي لا يرى العميل أثرها لا تتكرر، فأغلق الحلقة: المنتقد يرد عليه إنسان، والأسباب تصنف أسبوعياً، والمروج يدعى لما يناسبه.

سجل التحديثات

  • أكتوبر 2026: كتابة الدليل واختباره على Formbricks 6.1.1 (ghcr.io/formbricks/formbricks:6.1.1) مع hub 0.14.1 وcube 1.7.50-1 وauthzed/spicedb:v1.52.0 وpgvector/pgvector:0.8.7-pg18، وسكربت NPS على node:24.22.1-bookworm، على Docker Engine 29.8.0.
  • أكتوبر 2026: إعادة كتابة الدليل بقصة مديرة منتج تقارن قناتين، وإضافة ما الذي يقيسه NPS ومتى تسأل بـ CES أو CSAT، وتجربة على Python 3.13.17 تحسب كم إجابة تحتاج لكل قناة بالمعادلة والمحاكاة، وإغلاق الحلقة.
نشرة عرب رووت | ArabRoot

معرفة تستحق مكاناً في بريدك.

مقالات مختارة وأدوات مفيدة وأفكار لمشروعك القادم، في رسالة واحدة كل أسبوع.

يمكنك إلغاء الاشتراك متى شئت. الخصوصية

تم استلام طلبك. افتح بريدك واضغط رابط التأكيد لإتمام الاشتراك.