إذا كنت تريد أن تعرف ماذا تقول كل الأبحاث المنشورة عن سؤال محدد، وأمامك آلاف النتائج، فأنت تحتاج مراجعة منهجية Systematic Review. وهذا المقال يشرحها لك خطوة خطوة: كيف تخطط لها، وأين تسجل خطتها، وكيف تفرز النتائج مع زميل، وأي الأدوات تساعدك، وكيف تكتب التقرير.
والمقال لطالب الدراسات العليا الذي يكتب مراجعة منهجية فصلاً في رسالته أو بحثاً مستقلاً، وللباحث الذي يقود فريق مراجعة، وللمحكم والمحرر الذي يقرأ قسم المنهجية في مراجعة ويريد أن يعرف ما يجب أن يجده فيه.
وفي مقال كيف تجد الفجوة البحثية Research Gap فرزنا 36 نتيجة بالعين، ووجدنا ثلثها تقريباً خارج الموضوع. هذا يكفي لاستكشاف موضوع، لكنه لا يكفي أمام ستة آلاف نتيجة. هنا تأتي المراجعة المنهجية: مراجعة تكتب خطتها قبل أن تبدأ، وتوثق كل خطوة، حتى يستطيع باحث آخر أن يكررها ويصل إلى القائمة نفسها.
باختصار In Short
أهم ما يميزها: خطة مكتوبة مسبقاً تسمى البروتوكول Protocol، وفرز بمراجعين لا يرى أحدهما قرار الآخر.
التسجيل: مجاني في PROSPERO للمراجعات الصحية، وغيرها في OSF.
أدوات الفرز: Rayyan على الإنترنت بخطة مجانية، وASReview LAB مفتوح المصدر على جهازك.
التقرير: بقائمة PRISMA 2020 ومخطط التدفق Flow Diagram.
ما الفرق بين أنواع المراجعات؟
كلمة «مراجعة» تطلق على أشياء مختلفة. والخلط بينها من أكثر ما يسأل عنه المحكمون.
| النوع | السؤال | الطريقة | متى تختاره |
|---|---|---|---|
| المراجعة السردية Narrative Review | عام: ماذا نعرف عن الموضوع؟ | يختار الكاتب المصادر بخبرته، دون خطة معلنة | مقدمة رسالة أو مقال يشرح مجالاً |
| مراجعة النطاق Scoping Review | كم بحثاً في الموضوع، وما أنواعها، وأين الفجوات؟ | بحث منهجي واسع، دون تقييم جودة الدراسات غالباً | موضوع جديد أو متفرق لا تعرف حدوده بعد |
| المراجعة المنهجية Systematic Review | محدد: هل يؤثر X على Y في مجتمع Z؟ | خطة معلنة، وبحث شامل، وفرز بمعايير، وتقييم للانحياز | عندما تريد إجابة يعتمد عليها غيرك |
| التحليل التجميعي Meta-analysis | ما حجم الأثر عند جمع النتائج بالأرقام؟ | تحليل إحصائي فوق مراجعة منهجية | عندما تكون الدراسات متشابهة بما يكفي لجمعها |
لاحظ أن التحليل التجميعي ليس نوعاً منفصلاً. هو خطوة إحصائية تبنى على مراجعة منهجية. فلا يوجد تحليل تجميعي جيد فوق بحث غير منهجي.
الخطوات: ثماني مراحل للمراجعة المنهجية
الصورة التالية تبين المراحل والأدوات الشائعة في كل منها، ثم نشرح كل مرحلة:

الخطوة 1: اكتب سؤالاً محدداً
ما هي: سؤال واضح بما يكفي لتعرف أي دراسة تدخل وأيها لا تدخل.
كيف: في البحوث الصحية يكتب غالباً بإطار PICO، وهو أربعة أجزاء:
- المجتمع Population: على من أجريت الدراسات؟
- التدخل Intervention: ما العلاج أو البرنامج المدروس؟
- المقارنة Comparison: بماذا قورن؟
- النتيجة Outcome: ماذا قيس؟
وفي المجالات الأخرى تختار ما يناسبها، والمهم أن يكون السؤال محدداً.
الخطوة 2: اكتب البروتوكول Protocol وسجله
ما هو: خطتك الكاملة قبل البحث: السؤال، وأين ستبحث، ومعايير قبول الدراسات واستبعادها، وكيف ستفرز وتحلل.
لماذا: لو كتبت معاييرك بعد أن ترى النتائج، فقد تختار، عن قصد أو دون قصد، المعايير التي توصلك إلى النتيجة التي تريدها. والبروتوكول المسجل بتاريخ سابق يمنع ذلك، ويسمح للمحكم أن يقارن ما خططت له بما فعلته.
أين تسجله: أشهر سجل هو PROSPERO، ويديره مركز المراجعات والنشر CRD في جامعة يورك. وهذه شروطه:
| الشرط | التفاصيل |
|---|---|
| التكلفة | مجاني، والمسجل مسؤول عن دقة المعلومات وتحديثها |
| ما يقبله | المراجعات المنهجية التي لها نتيجة Outcome متعلقة بالصحة: التدخلات، ودقة التشخيص، والوقاية، والصحة العامة، والخدمات الصحية والاجتماعية |
| متى تسجل | بعد اكتمال البروتوكول، وقبل بدء استخلاص البيانات |
| اللغة | الإنجليزية |
| ما لا يقبله | مراجعات النطاق، ومراجعات الأدبيات التي تستخدم بحثاً منهجياً فقط، والمراجعات التي ليس لها نتيجة واضحة على صحة الإنسان |
| يهم طلاب الدراسات العليا | لا يقبل المراجعات المصغرة للتدريب أو لمقرر دراسي، ولا المراجعات التي لن تتاح للآخرين، ومنها رسائل الماجستير إذا كان معروفاً أنها لن تنشر |
| عدد المراجعين | يوصي بشدة بأكثر من شخص، وقد لا يقبل في المستقبل إلا المراجعات التي يقوم بها أكثر من شخص |
المصدر: دليل التسجيل في PROSPERO، وأسئلة الأهلية في PROSPERO.
الخطوة 3: ابحث في قاعدتين أو أكثر
ما هي: تنفذ عبارة البحث في قاعدتين أو أكثر، مثل Scopus وPubMed وWeb of Science.
ما تسجله: العبارة لكل قاعدة، وتاريخ التنفيذ، وعدد النتائج. وقد شرحنا بناء العبارة وتتبع الاستشهادات في مقال البحث في الأدبيات.
الخطوة 4: احذف المكرر Deduplication
لماذا: البحث في أكثر من قاعدة يعيد البحث نفسه أكثر من مرة.
ما تفعله: تحذف المكرر قبل الفرز، وتسجل عدده لأنه يظهر في التقرير. وأدوات مثل Rayyan وZotero تساعدك في ذلك.
الخطوة 5: افرز العناوين والملخصات بمراجعين مستقلين
ما هي: تقرأ عنوان كل نتيجة وملخصها، وتقرر: تدخل أم لا؟ ويسمى هذا Title and Abstract Screening، وهو أطول مرحلة.
لماذا مراجعان: قرار «تدخل أو لا تدخل» فيه قدر من التقدير. والمراجع الواحد يخطئ ويتعب ويتأثر بما يتوقعه. لذلك لا تقبل أغلب المجلات أن يفرز باحث واحد.
كيف: يفرز المراجعان كل النتائج، أو جزءاً متفقاً عليه منها، دون أن يرى أحدهما قرار الآخر. ثم يجتمعان على النتائج التي اختلفا فيها.
الخطوة 6: افرز النص الكامل Full-text Screening
ما هي: تقرأ النص الكامل لما بقي بعد الخطوة السابقة.
المهم: سجل سبب استبعاد كل بحث. فتقرير PRISMA يطلب هذه الأسباب، وإعادة تذكرها بعد أشهر غير ممكنة.
الخطوة 7: استخلص البيانات وقيم الانحياز
ما هي: تستخرج البيانات من كل دراسة بنموذج موحد Data Extraction، وتقيم جودة كل دراسة واحتمال انحيازها Risk of Bias.
الأدوات: تختار أداة تناسب نوع الدراسة، مثل RoB 2 وROBINS-I.
الخطوة 8: حلل النتائج واكتب التقرير
ما هي: تجمع النتائج، ثم تكتب التقرير بحسب قائمة PRISMA 2020، وهي مشروحة في قسم خاص أسفل المقال.
أدوات الفرز: Rayyan وASReview LAB
أي أداة فرز تختارها يجب أن تدعم الفرز بمراجعين لا يرى أحدهما قرار الآخر. وهذه أشهر أداتين:
Rayyan
منصة على الإنترنت للفرز مع فريق. وتذكر أنها تستخدم من أكثر من مليون باحث في أكثر من 30 ألف مؤسسة. ومن خصائصها:
- حذف المكرر حتى 200 ألف مرجع.
- تطبيق للجوال.
- تقييمات بالذكاء الاصطناعي تقترح مدى صلة كل بحث Relevance Ratings.
- تقسيم العمل على الفريق.
الوضع المعمى Blind Mode: يكون مفعلاً عند إنشاء المراجعة، فلا يرى المراجعون قرارات بعضهم. ولا يوقفه إلا مالك المراجعة. والتعارض Conflict أن يختار أحدهما Include والآخر Exclude. أما Maybe فلا تعد تعارضاً. ولا تظهر التعارضات لحلها إلا بعد إيقاف الوضع المعمى.
انتبه للبيانات: Rayyan خدمة على الإنترنت، فبيانات مراجعتك على خوادمها. وهذا لا يهم كثيراً في مراجعة أبحاث منشورة، لكنه يهم إذا كانت جهتك تشترط بقاء البيانات داخلها. وقد ناقشنا ذلك في مقال أخلاقيات البحث على البشر.
المصدر: موقع Rayyan، والأسئلة الشائعة عن التعارضات في Rayyan.
ASReview LAB
ASReview LAB برنامج مفتوح المصدر، تنسق تطويره جامعة أوترخت Utrecht University في هولندا. يعمل على جهازك، فتبقى البيانات عندك.
وفكرته تسمى التعلم النشط Active Learning:
- تقرأ نتيجة وتقرر: ذات صلة Relevant أم لا.
- يتعلم البرنامج من قراراتك.
- يعيد ترتيب النتائج الباقية، ويعرض عليك الأقرب إلى ما قبلته أولاً.
والبرنامج لا يقرر عنك. كل نتيجة تدخل المراجعة أو تخرج منها بقرارك أنت، هو فقط يغير ترتيب القراءة. والفكرة منشورة في بحث An open source machine learning framework for efficient and transparent systematic reviews في مجلة Nature Machine Intelligence في 2021.
ويحتاج البرنامج تثبيتاً على جهازك، والطريقة في صفحة التثبيت الرسمية. وإذا لم تكن معتاداً على ذلك، فاطلب المساعدة من قسم تقنية المعلومات في جامعتك.
التكلفة في السنة
هذه تكلفة الأدوات في السنة، من صفحاتها كما قرأناها في 22 أكتوبر 2026. وأسعار Rayyan معلنة شهرياً، فضربناها في 12:
| الأداة | السنة الأولى | كل سنة بعدها | ماذا تحصل |
|---|---|---|---|
| التسجيل في PROSPERO | مجاناً | مجاناً | تسجيل البروتوكول للمراجعات الصحية |
| ASReview LAB | مجاناً | مجاناً | برنامج مفتوح المصدر على جهازك |
| Rayyan المجانية | مجاناً | مجاناً | ثلاث مراجعات نشطة، ودعوة مراجعين اثنين، وكشف المكرر، وتوقعات الصلة بالذكاء الاصطناعي |
| Rayyan Essential | نحو 100 دولار (8.33 دولار شهرياً، تدفع كل ثلاثة أشهر) | نحو 100 دولار | يضاف إليها رسم مخطط PRISMA تلقائياً |
| Rayyan Advanced | نحو 160 دولاراً (13.33 دولار شهرياً) | نحو 160 دولاراً | تسع مراجعات نشطة |
مثال: طالبة ماجستير تعمل مع زميل على مراجعة واحدة. الخطة المجانية في Rayyan تكفيهما، لأنها تسمح بدعوة مراجعين اثنين. فتكلفة السنة الأولى صفر. وإذا أرادا أن ترسم Rayyan مخطط PRISMA بدل رسمه يدوياً من القالب الرسمي، فخطة Essential بنحو 100 دولار في السنة.
والأسعار تتغير، فراجعها قبل أن تبني عليها ميزانية مشروعك.
المصدر: صفحة أسعار Rayyan.
مثال: جلسة فرز في ASReview LAB
جربنا ASReview LAB على بيانات مراجعة حقيقية منشورة: مجموعة van de Schoot 2017، من مراجعة منهجية عن مسارات أعراض اضطراب ما بعد الصدمة PTSD. وهي منشورة بترخيص CC-BY 4.0.
فيها 6,189 نتيجة من البحث الأصلي. وعلى كل نتيجة قرار الباحثين الأصليين: 388 نتيجة عبرت فرز العناوين والملخصات، و43 دراسة فقط دخلت المراجعة في النهاية. ولأننا نعرف الإجابة الصحيحة مسبقاً، نستطيع أن نرى كيف يتصرف البرنامج.
إنشاء المشروع
نضع رابط ملف البيانات، فيقرؤه البرنامج ويعرض ملخصه:

لاحظ أمرين قبل أن تبدأ:
- أخفى البرنامج 104 نتائج لها النص نفسه، أي أنه يقوم بجزء من حذف المكرر.
- 12.3% من النتائج بلا ملخص. وهذه يصعب على البرنامج ترتيبها، لأنه يتعلم من النص. فاحرص أن يحتوي الملف الذي تصدره من قواعد البيانات على الملخصات.
ويسألك البرنامج عن المعرفة المسبقة Prior Knowledge: أن تبحث عن نتيجة أو اثنتين تعرف أنها ذات صلة، وتصنفها قبل البدء. وإذا لم تفعل، يعرض عليك نتائج عشوائية حتى يجد ما يتعلم منه.
ماذا حدث في الجلسة؟
بدأنا دون معرفة مسبقة، وصنفنا 150 نتيجة بحسب قرار الباحثين الأصليين الذي يظهر تحت كل نتيجة في هذه المجموعة:

| المرحلة | عدد النتائج المقروءة | ذات الصلة منها |
|---|---|---|
| عرض عشوائي، قبل أن يتعلم البرنامج | 118 | 2 |
| بعد أن تعلم من النتيجتين | 32 | 11 |
أي أن نسبة النتائج ذات الصلة ارتفعت كثيراً بمجرد أن بدأ البرنامج يرتب. ولوحة المشروع Dashboard تظهر ذلك:

وفي اللوحة 153 نتيجة مصنفة، منها ثلاث من جلسة قصيرة سبقت هذه، و13 نتيجة ذات صلة.
الدرس: صنف نتيجة أو اثنتين ذات صلة قبل البدء، حتى لا تقرأ أكثر من مئة نتيجة عشوائية.
كم يوفر عليك البرنامج فعلاً؟
الجلسة القصيرة تعطيك إحساساً فقط. والسؤال الحقيقي: لو فرزت المجموعة كلها بهذه الطريقة، متى ستجد الدراسات المطلوبة؟
لذلك تركنا البرنامج يكمل فرز المجموعة كلها وحده، مستخدماً قرارات الباحثين الأصليين، وهذا ما يسمى المحاكاة Simulation. وبدأ كل مرة بنتيجة واحدة ذات صلة وأخرى ليست كذلك، كما يفعل باحث يعرف دراسة مطلوبة قبل البدء. وكررناها أربع مرات، كل مرة ببداية عشوائية مختلفة، بالإعداد الافتراضي للبرنامج (ELAS u4) في الإصدار 3.0.8. ثم قارناها بقراءة النتائج بترتيبها في الملف كما صدرت من قواعد البيانات:
| الطريقة | نتائج قرأناها حتى وجدنا 95% من المطلوب (41 من 43) | النسبة من المجموعة | حتى وجدنا الـ 43 كلها |
|---|---|---|---|
| ASReview، المحاولة 1 | 176 | 2.8% | 413 |
| ASReview، المحاولة 2 | 198 | 3.2% | 410 |
| ASReview، المحاولة 3 | 198 | 3.2% | 410 |
| ASReview، المحاولة 4 | 175 | 2.8% | 371 |
| بترتيب الملف، دون ذكاء اصطناعي | 5,285 | 85.4% | لم نحسبه |

ماذا يعني هذا لك:
- في هذه المراجعة كان يكفي أن تقرأ أقل من 200 نتيجة من 6,189 لتجد 95% من الدراسات المطلوبة. ويقاس هذا التوفير بمقياس اسمه WSS@95، أي العمل الموفر مقارنة بالقراءة العشوائية، وكان في المحاولة الأولى 92.2%.
- آخر دراستين هما الأصعب دائماً: للوصول إلى الدراسات الـ 43 كلها احتجنا بين 371 و413 نتيجة، أي قرابة ضعف ما احتجناه للـ 41 الأولى.
- هذه نتيجة مجموعة واحدة. والتوفير في موضوعك يعتمد على وضوح سؤالك وعلى وجود الملخصات في ملفك.
متى تتوقف عن القراءة؟
هذا أهم سؤال عند الفرز بمساعدة الذكاء الاصطناعي. في مثالنا نعرف أن الدراسات المطلوبة 43، فنعرف متى وجدناها كلها. أما في مراجعتك الحقيقية فلا تعرف العدد.
ولهذا يوفر ASReview معيار توقف Stopping Criterion: عدد النتائج غير ذات الصلة المتتالية منذ آخر نتيجة ذات صلة. فإذا وصلت إليه، يمكنك التوقف.
- هذا المعيار غير مفعل تلقائياً. تضبطه من زر Set Threshold في اللوحة.
- والرقم المناسب ما زال موضوع بحث. ويقترح التوثيق أن تختاره من خبرتك، أو من تجارب على موضوعات مشابهة.
- وفي تجربتنا جاءت آخر دراستين بعد أكثر من 200 نتيجة من الدراسة التي قبلهما. فلو كان حد التوقف صغيراً لتوقفت قبلهما.
المصدر: توثيق ASReview عن لوحة التقدم.
التقرير: قائمة PRISMA 2020
PRISMA اختصار Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses. وهي دليل لكتابة تقرير المراجعة، وليس لطريقة إجرائها. ونسخة 2020 تحل محل نسخة 2009.
ونشرت الورقة الأصلية في مجلة BMJ في 2021، وتقدم:
- قائمة من 27 عنصراً يجب أن يغطيها تقريرك.
- قائمة مستقلة للملخص.
- مخططات تدفق Flow Diagrams للمراجعات الجديدة والمحدثة.
مخطط التدفق: يبين عدد النتائج التي وجدتها، وكم دخل منها، وكم استبعد، ولماذا. وله أربعة قوالب، بحسب كون المراجعة جديدة أو محدثة، وكون المصادر قواعد بيانات فقط أو معها مصادر أخرى.
والشكل التالي يبين المخطط بأرقام مجموعة البيانات التي جربناها:

لاحظ أن المجموعة المنشورة لا تسجل أسباب الاستبعاد، ولا عدد نتائج كل قاعدة بيانات. وهذا طبيعي لأنها صممت لاختبار أدوات الفرز. أما تقريرك أنت فيجب أن يحتوي عليهما. لذلك احفظ سبب كل استبعاد في أداة الفرز من اليوم الأول.
المصدر: صفحة PRISMA 2020، وقوالب مخطط التدفق.
أخطاء شائعة
| الخطأ | ماذا يحدث | الحل |
|---|---|---|
| البدء بالبحث قبل كتابة البروتوكول | تفقد المراجعة صفتها المنهجية، ويسألك المحكم عن معاييرك | اكتب البروتوكول وسجله أولاً |
| التسجيل في PROSPERO بعد بدء الاستخلاص | لا يقبل التسجيل | سجل قبل استخلاص البيانات |
| محاولة تسجيل مراجعة غير صحية في PROSPERO | ترفض | سجلها في OSF أو انشر البروتوكول مع بحثك |
| الفرز بمراجع واحد | أغلب المجلات لا تقبله | مراجعان مستقلان مع حل الخلاف |
| عدم تسجيل أسباب الاستبعاد | لا تستطيع إكمال مخطط PRISMA | سجل السبب عند كل استبعاد |
| تصدير النتائج دون ملخصات | يصعب على ASReview ترتيبها | صدر العنوان والملخص معاً من كل قاعدة |
| التوقف عن الفرز دون قاعدة مكتوبة | تفوتك آخر الدراسات المطلوبة | اكتب قاعدة التوقف في البروتوكول |
الخلاصة
- المراجعة المنهجية تبدأ ببروتوكول مكتوب قبل البحث، وهذا ما يميزها عن المراجعة السردية.
- التسجيل في PROSPERO مجاني للمراجعات الصحية، ويجب قبل استخلاص البيانات. وغير الصحية تسجل في OSF.
- الفرز بمراجعين مستقلين هو المعيار. وRayyan يقدمه على الإنترنت بخطة مجانية، وASReview LAB مفتوح المصدر على جهازك.
- ASReview يرتب النتائج ولا يقرر عنك. وفي تجربتنا على مراجعة حقيقية من 6,189 نتيجة وجد 95% من الدراسات المطلوبة بعد قراءة 175 إلى 198 نتيجة، مقابل 5,285 بترتيب الملف.
- صنف نتيجة أو اثنتين ذات صلة قبل البدء، حتى لا تبدأ بمئة نتيجة عشوائية.
- قاعدة التوقف أضعف نقطة في الفرز بمساعدة الذكاء الاصطناعي، فاكتبها في البروتوكول واذكر الأداة في تقرير PRISMA.
- احفظ سبب كل استبعاد من اليوم الأول.
والخطوة التالية بعد المراجعة في هذه المرحلة هي كتابة مقترح البحث وطلب التمويل، وقد شرحناها في مقال كيف تكتب مقترح البحث Research Proposal الذي يقنع الممول.
سجل التحديثات
- 2026-11-13: إعادة كتابة المقال بلغة أوضح وخطوات وجداول، دون كود.
- 2026-11-14: مراجعة المقال وإعادة المعلومات المفيدة ونتائج البيانات الحقيقية التي حذفت في إعادة الكتابة.
- أكتوبر 2026: كتابة المقال، وتجربة ASReview LAB بجلسة فرز على مجموعة van de Schoot 2017، ومراجعة أسعار Rayyan في 22 أكتوبر 2026.