الاستضافة الذاتية والتطبيقات الأدلة التقنية

Outline أم BookStack أم Wiki.js أم Docmost؟ مقارنة بالقياس

شغلنا أدوات الـ Wiki الأربع معاً على صفحات الفريق نفسها، وقسنا البحث بالعربية والذاكرة ووقت الإعداد والصلاحيات والتصدير، ثم قرأنا تراخيصها قبل أن نختار.

Outline أم BookStack أم Wiki.js أم Docmost؟ مقارنة بالقياس

وصل فريق نقاط البيع إلى الاجتماع الذي أجله منذ بداية هذه المرحلة: أي Wiki ننقل إليها المعرفة؟ ومع كل عضو في الاجتماع رأي جاء من تجربته، فمهندس العمليات يريد Wiki.js لأن الصفحات تمر في Git، وقائد الدعم أعجبه BookStack لأن واجهته بالعربية، والمطورون يكتبون في Outline منذ أشهر، ومدير المنتج Product Manager جاء من شركة تستخدم Confluence ويرى Docmost الأقرب إليه. والمشكلة في هذا النوع من الاجتماعات أن كل رأي صحيح عند صاحبه، لأن كل واحد جرب أداة مختلفة على محتوى مختلف، فلا توجد طريقة لمقارنة ما يقوله أحدهم بما يقوله الآخر.

لذلك فعلنا في هذا المقال ما يجب أن يفعله أي فريق قبل قرار من هذا النوع: شغلنا الأدوات الأربع على السيرفر نفسه في الوقت نفسه، ووضعنا في كل واحدة منها الصفحات الإحدى عشرة نفسها من قاعدة معرفة الفريق، وشغلنا عليها الاستعلامات Queries العربية الاثني عشر نفسها، وقسنا الذاكرة ووقت التشغيل، وجربنا الصلاحيات Permissions والتصدير. وهذا المقال يجمع ما رأيناه في مقال «قاعدة معرفة الفريق Wiki» ومقالات Docmost وWiki.js وHedgeDoc من هذه المرحلة، ومقالي Outline وBookStack المنشورين، فإذا أردت التثبيت خطوة بخطوة لأي أداة فهو في مقالها، وهنا المقارنة نفسها.

وسوف نناقش في هذا المقال ما يلي:

  • كيف قارنا، ولماذا يجب أن يكون المحتوى والاستعلامات نفسها.
  • الترخيص، لأن الأدوات الأربع ليست مفتوحة المصدر Open Source بالمعنى نفسه.
  • وقت الإعداد وما تحتاجه كل أداة، والمشكلات التي واجهناها في الطريق.
  • البحث بالعربية بالأرقام لكل استعلام، ولماذا نجح كل واحد أو فشل، وتجربة «ماذا لو» بالإملاء الصحيح.
  • الذاكرة، والواجهة العربية، والصلاحيات، والدخول الموحد، والتصدير.
  • القرار لفريقنا، وأخطاء شائعة في المقارنات، وقائمة تحقق.

كيف قارنا؟ Methodology

المقارنة التي تعتمد على صفحات الميزات Features تقول لك ما يعد به كل مشروع، والمقارنة التي تعتمد على تجربة كل أداة على حدة تقول لك ما رآه كل شخص على محتواه، وكلتاهما لا تجيب عن السؤال الحقيقي: كيف تتصرف الأدوات مع محتوانا نحن؟ لذلك ثبتنا ثلاثة أشياء قبل أي قياس:

  • المحتوى: الصفحات الإحدى عشرة من ملف pages.json في مجلد المختبر، من «إجراء إضافة مطعم جديد» إلى «أسعار الباقات والخصومات»، موزعة على خمس مساحات أو مجموعات أو كتب أو مجلدات بحسب ما تسميه كل أداة، والموارد البشرية هي المقيدة.
  • الاستعلامات: الاثنا عشر من ملف queries.json، ولكل واحد الصفحات التي يجب أن يجدها، والنجاح أن تظهر واحدة منها في أول خمس نتائج. واختيرت لتختبر أشكال الكلمة العربية: الهمزة، والتاء المربوطة، والألف المقصورة، و«ال» الملتصقة، والجمع، والكلمات الإنجليزية داخل النص.
  • الإصدارات والسيرفر: Outline 1.12.0، وBookStack v26.09.2، وWiki.js 3.1.0، وDocmost 0.97.0، كلها في ملف Compose واحد على Docker Engine 29.8.0، ولكل أداة قاعدة بياناتها، في 5 نوفمبر 2026.

وفي كل أداة أنشأنا الصفحات بالطريقة التي تتيحها: ال API بمفتاح في Outline وBookStack، والطلبات التي ترسلها الواجهة نفسها في Docmost لأن مفاتيح ال API فيه مدفوعة، وال API مع توليد الصفحات في Wiki.js. وفي Wiki.js استخدمنا لغة الصفحات ar-SA لأن هذا ما يجعله يستخدم المحلل العربي، كما شرحنا في مقاله، وهذا هو الإعداد الذي سوف يستخدمه أي فريق عربي يقرأ المقال. وكل السكربتات التي أنشأت الصفحات وشغلت الاستعلامات في مجلد المختبر مع المقال، لكي تعيد القياس بنفسك على إصدار أحدث أو على محتوى فريقك.

الأدوات الأربع في سطور Overview

  • Outline: مجموعات Collections ومستندات متداخلة بمحرر سريع وكتابة مشتركة، ويعمل على PostgreSQL وRedis، ولا يوجد فيه دخول بكلمة مرور محلية، فيحتاج من أول يوم إلى مزود دخول مثل authentik أو Google أو Slack، كما في مقال Outline.
  • BookStack: أرفف وكتب وفصول وصفحات بشكل ثابت، مكتوب ب PHP على Laravel مع MariaDB أو MySQL، وصلاحياته تصل إلى الصفحة الواحدة، وواجهته مترجمة إلى العربية، كما في مقال BookStack.
  • Wiki.js 3: صفحات على مسارات تتزامن مع مستودع Git في الاتجاهين، على PostgreSQL وحدها، وكل ميزاته مجانية، وإصداره 3 صدر في 1 نوفمبر 2026 بعد إعادة كتابة كاملة.
  • Docmost: مساحات وصفحات بمحرر قريب من Notion وConfluence مع كتابة مشتركة، على PostgreSQL وRedis، وجزء مهم من ميزاته، مثل الدخول الموحد والقوالب، في نسخة Business المدفوعة.

الترخيص License: ليست كلها مفتوحة المصدر بالمعنى نفسه

هذا أول ما يجب أن تعرفه، لأنه يؤثر على كل ما بعده، وقد شرحنا أنواع التراخيص في ما هي البرمجيات مفتوحة المصدر وتراخيصها. فالأدوات الأربع تستضيفها على سيرفرك مجاناً، ولكن شروطها مختلفة:

  • BookStack بترخيص MIT: أبسط الأربعة، تستخدمه وتعدله وتبيعه كما تشاء بشرط أن تبقي نص الترخيص Licensing.
  • Wiki.js بترخيص AGPL-3.0: مفتوح المصدر بالكامل، والشرط الذي يضيفه AGPL أنك إذا عدلت الكود وقدمته لمستخدمين عبر الشبكة فيجب أن تتيح لهم الكود المعدل، وهذا لا يمس فريقاً يستخدمه داخلياً كما هو.
  • Docmost بترخيص AGPL-3.0 للنواة: مع مجلدات ee عليها ترخيص تجاري لا يسمح باستخدامها في الإنتاج دون اشتراك، وهذا ما يسمى النواة المفتوحة Open Core، فالكود كله أمامك، ولكن تفعيل الدخول الموحد والقوالب وغيرها يحتاج مفتاح ترخيص.
  • Outline بترخيص Business Source License 1.1: وهذه هي المفاجأة لكثيرين. ففي ملف الترخيص للإصدار 1.12.0 تقول الفقرة الأولى من الملاحظات إن هذا الترخيص ليس ترخيصاً مفتوح المصدر، والإذن الإضافي فيه يسمح لك باستخدامه بشرط ألا تقدمه «خدمة مستندات» Document Service، أي عرضاً تجارياً ينشئ فيه طرف ثالث، غير موظفيك والمتعاقدين معك، فرقاً ومستندات يتحكم بها. وتاريخ التغيير Change Date فيه 23 أكتوبر 2030، وعندها يصبح هذا الإصدار بترخيص Apache 2.0.

وما يعنيه هذا لفريقنا: استخدام Outline لمعرفة الفريق الداخلية مسموح بنص الترخيص، لأن الموظفين ليسوا طرفاً ثالثاً، أما شركة تريد أن تقدم Wiki مستضافة لعملائها فهي بالضبط ما يمنعه. وإذا كانت مؤسستك تشترط ترخيصاً معتمداً من Open Source Initiative في سياسة المشتريات، فهذا يخرج Outline من القائمة قبل أي قياس.

وقت الإعداد Setup: من الأمر إلى أول صفحة

قسنا الوقت من أمر docker compose up -d لكل أداة إلى أول رد 200 من صفحتها، والصور منزلة مسبقاً: Wiki.js في 15 ثانية، وDocmost وOutline في 20 ثانية، وBookStack في 31 ثانية لأن صورة LinuxServer تجهز الملفات وتنفذ تغييرات الجداول عند كل تشغيل أول. وهذه الأرقام كلها قصيرة ولا تفرق بين الأدوات فعلاً، والوقت الحقيقي في الإعداد هو ما يحدث بعد أول 200 وقبل أن يكتب الموظف أول صفحة، وهنا كانت الفروق كبيرة، ومعها المشكلات التي واجهناها.

Outline: مزود الدخول قبل أي شيء

Outline لا يفتح إلا بمزود دخول، فشغلنا معه Dex، وهو مزود OpenID Connect خفيف بإصدار v2.46.1 فيه حسابات ثابتة للمختبر، بدلاً من authentik الذي استخدمناه في مقال Outline. وهنا واجهنا المشكلة التي يواجهها كل من يشغل مزود دخول مع تطبيق على السيرفر نفسه: العنوان الذي يذهب إليه المتصفح ليسجل الدخول يجب أن يصل إليه المتصفح، والعنوان الذي يطلب منه Outline التوكن يجب أن يصل إليه Container الخاص ب Outline، وهما ليسا واحداً. فحاولنا أن نجعل Dex على عنوان الجهاز في الشبكة المحلية LAN لكي يصل إليه الطرفان، فرفض Docker Desktop بالرسالة:

Error response from daemon: ports are not available: exposing port TCP 192.168.68.50:23556 -> 127.0.0.1:0:
listen tcp4 192.168.68.50:23556: can't bind on the specified endpoint

والحل أن Outline يفصل أصلاً بين العناوين، فالمتغير OIDC_AUTH_URI هو ما يذهب إليه المتصفح، فجعلناه http://localhost:23556/dex/auth، وOIDC_TOKEN_URI وOIDC_USERINFO_URI يطلبهما السيرفر، فجعلناهما على اسم الخدمة داخل شبكة Compose http://dex:5556/dex/.... وبعد ذلك حولتنا الصفحة الرئيسية مباشرة إلى صفحة دخول Dex، لأنه مزود الدخول الوحيد، وأنشأ Outline مساحة العمل عند أول دخول. وعلى سيرفرك الحقيقي تكون المسألة أبسط، لأن authentik على نطاق حقيقي يصل إليه الطرفان، ولكن تذكر هذا الفصل إذا كان المزود على شبكة داخلية.

ثم أنشأنا مفتاح API من جلسة المتصفح، فرفض Outline أول طلب بالرسالة CSRF token missing from request، لأن الطلبات من الجلسة تحتاج الترويسة x-csrf-token بقيمة ملف تعريف الارتباط csrfToken. وبعد أن أضفناها أنشأنا المفتاح مع الحقل scope: [] ظناً أنه يعني دون قيود، فرفض المفتاح كل طلب بالرسالة API key does not have access to this resource، لأن القائمة الفارغة تعني أنه لا يصل إلى شيء، فأنشأنا مفتاحاً دون هذا الحقل فعمل.

BookStack: الجلسة للقراءة فقط

دخلنا بالحساب الافتراضي [email protected]، وحاولنا أن نستخدم ال API من جلسة المتصفح كما فعلنا في Outline، فكان الرد بالعربية لأن لغة الموقع عربية:

{"error":{"message":"يسمح فقط بطلبات GET عند استخدام API مع المصادقة المستندة إلى ملفات تعريف الارتباط","code":403}}

فالجلسة في BookStack تسمح بقراءة ال API فقط، والإنشاء يحتاج توكن من صفحة الحساب كما شرحنا في مقاله. وفي المختبر أنشأنا التوكن من داخل ال Container بالأمر php artisan tinker لأننا نعيد إنشاء النسخة كثيراً، أما في الاستخدام العادي فمكانه صفحة الدخول والأمان في حسابك. ولاحظ أننا شغلنا سكربت الإنشاء مرتين بالخطأ في المحاولة الأولى، فتكررت الكتب والصفحات، وتكررت النتائج في البحث، فحذفنا قاعدة البيانات Database وبدأنا من جديد، لأن المقارنة على 22 صفحة غير المقارنة على 11. وهذا يذكرك بشيء في أي نقل حقيقي: سكربت النقل يجب أن يتحقق من وجود الصفحة قبل أن ينشئها.

Wiki.js مع Docmost: ما رأيناه في مقاليهما

في Wiki.js احتجنا إلى خطوتين قبل الصفحات: تثبيت اللغة بالرمز ar-SA وليس ar، ثم جعلها لغة الموقع الأساسية، ثم طلب توليد كل صفحة من السيرفر لأن الصفحة المنشأة عبر ال API دون HTML تظهر فارغة. وفي Docmost أكملنا صفحة الإعداد، ثم أضفنا مجموعة Everyone بدور القراءة إلى كل مساحة مفتوحة، لأن المساحة الجديدة لا يراها إلا من أنشأها. وكلتا الخطوتين سهلة إذا عرفتها، وتضيع ساعة إذا لم تعرفها، وهذا هو الوقت الذي لا يظهر في أي جدول مقارنة.

هذا هو القياس الذي بنينا عليه المرحلة كلها، وهذه نتيجته في الأدوات الأربع:

جدول الاستعلامات الاثني عشر في الأدوات الأربع: Outline وجد 9 من 12 وفشل في اجراء والفاتوره ومستوي، وBookStack وجد 8 وفشل في اجراء والفاتوره وسيرفر ومستوي، وWiki.js بلغة ar-SA وجد 8 وفشل في الفاتوره وسيرفر ومستوي وpostgres، وDocmost وجد 8 وفشل في اجراء والفاتوره وسيرفر ومستوي، وتحته أن أي أداة لم تنجح في الفاتوره بالهاء ولا مستوي بالياء، وأن Outline وحده وجد سيرفر داخل السيرفرات، وWiki.js وحده وجد اجراء دون همزة
الفرق بين الأدوات استعلام واحد، والاستعلامان الأصعب فشلا في الأربعة

النتيجة الأولى أن الفروق صغيرة: Outline 9 من 12، والبقية 8. والنتيجة الثانية، وهي الأهم، أن كل أداة فشلت في استعلامات مختلفة، لأن كل واحدة تبحث بطريقة مختلفة:

  • Outline: دالة الفهرسة في قاعدة بياناته تستخدم إعداد english، كما رأينا في جدول المستندات، والاستعلام يبنى مع بحث بأول الكلمة كما في مزود البحث في PostgreSQL. ولكن النتائج دلت على أنه يجد الحروف داخل الكلمة أيضاً، فقد وجد «سيرفر» داخل «السيرفرات» و«للسيرفرات» وميزها بالخط العريض، وعندما جربنا «يرفر» وهي جزء من وسط الكلمة وجد الصفحات الثلاث نفسها، و«فاتور» وجدت صفحات «الفاتورة». ولذلك نجح في «سيرفر» وحده من الأربعة، وفشل في الهمزة والتاء المربوطة والألف المقصورة لأنه يطابق الحروف كما هي.
  • BookStack: يبني فهرسه الخاص في MariaDB ويطابق أول الكلمة كما كتبت، كما شرحنا في مقاله، فوجد «postgres» داخل «PostgreSQL»، ولم يجد «سيرفر» لأن الكلمة في الفهرس Index تبدأ ب «ال».
  • Wiki.js: يستخدم المحلل العربي لصفحات ar-SA، فهو الوحيد الذي وحد الهمزة ووجد «اجراء»، ولكنه لا يبحث بأول الكلمة، ففشل في «postgres»، والمحلل نفسه حول «سيرفر» إلى «يرفر» كما رأينا في مختبر مقال قاعدة المعرفة.
  • Docmost: إعداد english مع بحث بأول الكلمة، أي سلوك قريب من BookStack، والنتيجة نفسها.

والصورتان التاليتان تبينان الفرق في استعلام «سيرفر» من حساب موظف الدعم في Outline، ومن المدير في BookStack:

صفحة البحث في Outline 1.12.0 بحساب support، والاستعلام سيرفر، وثلاث نتائج هي دليل الموظف الجديد والدخول إلى السيرفرات عبر VPN وإجراء إضافة مطعم جديد، مع تمييز سيرفر بالخط العريض داخل السيرفرات والسيرفر، والقائمة الجانبية فيها المجموعات المبيعات والتقنية والدعم والعمليات وWelcome دون الموارد البشرية
Outline يجد «سيرفر» داخل الكلمة، ومجموعة الموارد البشرية لا تظهر لموظف الدعم
صفحة نتائج البحث في BookStack v26.09.2 بالواجهة العربية، والاستعلام سيرفر، وعدد النتائج 0 والرسالة لا توجد عناصر متوفرة، وعلى اليمين خيارات البحث المفصل بأنواع المحتوى والوسوم والتاريخ
BookStack بالواجهة العربية: «سيرفر» لا تجد شيئاً لأن النص فيه «السيرفرات»

ليس عدد النجاحات فقط: كم صفحة جاءت مع الصفحة الصحيحة؟ Precision

الجدول يعد الاستعلامات التي وجدت صفحتها، وهذا ما يسمى الاستدعاء Recall، ولكن الباحث يهتم أيضاً بما يأتي مع الصفحة الصحيحة، أي الدقة Precision، كما شرحنا في كيف يعمل البحث. ونتائج استعلام واحد تبين الفرق جيداً: «تكرار الطلبات» أعاد في Outline وWiki.js وDocmost صفحة واحدة هي مراجعة الحادثة، وأعاد في BookStack أربع صفحات: المراجعة، وقرار PostgreSQL، واستعادة قاعدة البيانات، وقائمة الأنظمة الداخلية. والسبب أن BookStack يعيد الصفحة التي فيها أي كلمة من الكلمتين، وكلمة «الطلبات» موجودة في «خدمة الطلبات» في ثلاث صفحات أخرى، بينما الأدوات الثلاث الأخرى تطلب الكلمتين معاً. وكان ترتيب BookStack صحيحاً، فالمراجعة جاءت أولاً لأن الكلمتين في عنوانها، فالباحث وجدها، ولكنه رأى معها ثلاث صفحات لا يريدها.

وفي Outline رأينا الوجه الآخر لميزته: البحث عن الحروف داخل الكلمة وجد «سيرفر» في ثلاث صفحات، ولكن البحث عن «وظف» وجد أيضاً صفحة الدخول إلى السيرفرات لأن فيها «موظف»، أي أن المطابقة داخل الكلمة ترفع الاستدعاء وتخفض الدقة، كما رأينا مع الحروف الثلاثية في مختبر مقال قاعدة المعرفة. ومع إحدى عشرة صفحة لا يضر هذا، أما مع ألف صفحة فالكلمة القصيرة قد تعيد نصف الـ Wiki. لذلك إذا اخترت Outline فعلم الفريق أن يبحث بكلمتين على الأقل، وإذا اخترت BookStack فعلمه أن يضع العبارة بين علامتي تنصيص عندما يريد الكلمتين معاً، فقد رأينا في مقاله أن العبارة الكاملة بين علامتي تنصيص تعيد الصفحة المطلوبة وحدها.

وملاحظة أخيرة عن Outline من الإعداد: عند أول دخول ينشئ مجموعة اسمها Welcome فيها مستندات تعريفية بالإنجليزية، وقد ظهرت في قائمة موظف الدعم كما في الصورة. وهي لا تؤثر على البحث العربي، ولكن احذفها أو انقل منها ما يفيد قبل أن تدعو الفريق، لكي تكون أول صفحة يراها الموظف من معرفة فريقه وليست من دليل الأداة.

ماذا لو كتب الموظف الكلمة كما في النص؟ What If

الاستعلامات التي فشلت كلها تقريباً سببها أن الباحث كتب الكلمة بشكل مختلف عن النص، فما الذي يحدث إذا علمنا الفريق أن يكتبها كما تكتب في الصفحات؟ شغلنا خمسة استعلامات أخرى على الأدوات الأربع: «الفاتورة» بالتاء المربوطة، و«السيرفرات» مع «ال»، و«السيرف» أي أول الكلمة مع «ال»، و«مستوى» بالألف المقصورة، و«اجراءات» جمعاً دون همزة:

جدول خمسة استعلامات بالإملاء الصحيح في الأدوات الأربع: الفاتورة والسيرفرات ومستوى نجحت في الأربعة، والسيرف نجحت في Outline وBookStack وDocmost وفشلت في Wiki.js، واجراءات دون همزة فشلت في الأربعة
الإملاء الصحيح أصلح أغلب الفشل، وأول الكلمة لا يعمل في Wiki.js

الإملاء الصحيح أصلح ثلاثة من الاستعلامات في الأدوات الأربع كلها، أي أن أغلب ما يبدو ضعفاً في البحث هو في الحقيقة اختلاف بين ما يكتبه الباحث وما كتبه الكاتب. وأول الكلمة «السيرف» نجح في ثلاث أدوات، وفشل في Wiki.js لأن قاموسه يطابق الجذع كاملاً. أما «اجراءات» دون همزة فلم تجدها أي أداة، فالثلاث التي تطابق الحروف لا تعرف أن «ا» و«إ» حرف واحد، وWiki.js الذي يوحد الهمزة لم يرد الجمع إلى «إجراء». والدرس لفريقنا أن عادات البحث التي ذكرناها في مقال قاعدة المعرفة ليست نصيحة إضافية، وإنما هي ما يصنع الفرق الأكبر، أكبر من الفرق بين الأدوات نفسها: اكتب الكلمة كما تكتب في الصفحات مع «ال» والهمزة، واكتب في أول كل صفحة الأشكال الأخرى للكلمات المهمة.

الذاكرة RAM مع حجم الصور Resources

بعد أن حملنا الصفحات في الأدوات الأربع أخذنا قراءة واحدة من docker stats، وجمعنا ذاكرة كل أداة مع قاعدة بياناتها وRedis إن وجد:

wr-kb-cmp-bookstack-1  66.84MiB      wr-kb-cmp-bs-db-1     139.6MiB
wr-kb-cmp-wiki-1      224.4MiB      wr-kb-cmp-wj-db-1      59.1MiB
wr-kb-cmp-outline-1   349.6MiB      wr-kb-cmp-ol-db-1      53.89MiB   wr-kb-cmp-ol-redis-1  11.56MiB
wr-kb-cmp-docmost-1   479MiB        wr-kb-cmp-dm-db-1      82.8MiB    wr-kb-cmp-dm-redis-1  12.2MiB
wr-kb-cmp-dex-1        12.38MiB
جدول الموارد: BookStack مع MariaDB بذاكرة 206 ميجابايت وصور 502 و458 ميجابايت وأول رد في 31 ثانية، وWiki.js مع PostgreSQL بذاكرة 283 ميجابايت وصورة 3.45 جيجابايت وأول رد في 15 ثانية، وOutline مع PostgreSQL وRedis ومزود دخول بذاكرة 415 ميجابايت وصورة 1.45 جيجابايت وأول رد في 20 ثانية، وDocmost مع PostgreSQL وRedis بذاكرة 574 ميجابايت وصورة 1.2 جيجابايت وأول رد في 20 ثانية
BookStack أخف الأربعة، وDocmost أثقلها، وWiki.js أكبرها على القرص

BookStack هو الأخف بنحو 206 ميجابايت، لأن PHP لا يبقي التطبيق كله في الذاكرة بين الطلبات، وأغلب ذاكرته في MariaDB. ثم Wiki.js بنحو 283، ثم Outline بنحو 415، ثم Docmost بنحو 574، والأخيران تطبيقات Node.js تبقي سيرفر الكتابة المشتركة في الذاكرة، ومعهما Redis. وهذه أرقام لفريق صغير بإحدى عشرة صفحة ومستخدمين أو ثلاثة، والمهم فيها الترتيب أكثر من الرقم، فكلها تعمل معاً على سيرفر بذاكرة 2 جيجابايت كما فعلنا. أما القرص فالترتيب مختلف: صورة Wiki.js وحدها 3.45 جيجابايت لأنها تحمل متصفح Chromium الذي يولد به الصفحات، وهذا يهمك إذا كان القرص صغيراً أو كنت تحتفظ بالإصدار السابق عند كل تحديث.

الواجهة العربية واتجاه النص RTL

هنا يتقدم BookStack بوضوح، فهو الوحيد الذي واجهته مترجمة إلى العربية، ومجلد الترجمات في الإصدار v26.09.2 فيه ar، والواجهة كلها من اليمين إلى اليسار بما فيها رسائل الخطأ في ال API كما رأيت. وWiki.js يقلب الواجهة كلها إلى اليمين عندما تكون العربية لغة الموقع، وأرقام القوائم في مكانها الصحيح، ولكن الترجمة نفسها صفر في المئة، فالأزرار بالإنجليزية. وOutline ليس فيه العربية في قائمة لغاته للإصدار 1.12.0، وإن كانت فيه العبرية والفارسية، أي أن الكود يعرف الاتجاه من اليمين إلى اليسار، والمحتوى العربي في صفحة البحث ظهر من اليمين إلى اليسار كما في الصورة. وDocmost ليس فيه العربية، ومحتواه يضبط اتجاه كل فقرة تلقائياً، ولكن أرقام القوائم تبقى على اليسار كما رأينا في مقاله.

وإذا كان في فريقك موظفون لا يقرؤون الإنجليزية، مثل بعض موظفي الدعم أو الإدارة، فهذا السطر وحده قد يحسم القرار، لأن أداة لا يفهم الموظف قوائمها لن يفتحها إلا مضطراً، ولن تنجح أي قاعدة معرفة لا يفتحها الناس.

الصلاحيات Permissions

جربنا في كل أداة السيناريو نفسه: الموارد البشرية مقيدة، وموظف الدعم حساب عادي، ثم ماذا يرى. وكانت النتيجة واحدة في الجوهر: لم تظهر سياسة الإجازات لموظف الدعم في البحث في أي أداة، والفرق في التفاصيل:

  • Outline: أنشأنا مجموعة الموارد البشرية دون صلاحية افتراضية، فلم تظهر في قائمة المجموعات عند موظف الدعم، وكانت قائمته «المبيعات، التقنية، الدعم، العمليات، Welcome»، والبحث عن «الإجازات» أعاد صفراً، و«إجراء» أعاد صفحتين.
  • BookStack: الصلاحية تصل إلى الكتاب والفصل والصفحة، وتنتقل من الكتاب إلى ما تحته، والكتاب الممنوع لا يظهر، وفتحه مباشرة يعطي رسالة «لم يتم العثور على الكتاب»، كما في مقاله.
  • Wiki.js: قاعدة DENY على المسار hr في مجموعة Users، والبحث أعاد صفراً، والفتح المباشر أعاد 403 برسالة صريحة.
  • Docmost: الصلاحية على المساحة فقط في النسخة المفتوحة، والمساحة الجديدة خاصة بمن أنشأها حتى تضيف إليها مجموعة، والفتح المباشر أعاد 404.

فإذا كانت قسمتك بحسب المالك كما في فريقنا، والمقيد مساحة كاملة، فالأدوات الأربع تكفيك. وإذا كنت تحتاج أن تخفي صفحة واحدة داخل مساحة مفتوحة، مثل صفحة أسعار خاصة بعميل كبير داخل مساحة المبيعات، فالخيار BookStack أو Wiki.js، أو Docmost Business.

الدخول الموحد SSO

في فريقنا authentik هو مكان الحسابات، والموظف الذي يغادر يعطل حسابه هناك مرة واحدة. وهنا الفروق كبيرة: BookStack فيه OIDC وSAML وLDAP مجاناً، وربطناه ب authentik في مقاله مع ربط المجموعات بالأدوار. وWiki.js 3 فيه ثماني وحدات دخول منها OpenID Connect وSAML وLDAP، كلها مجانية. وOutline لا يعمل أصلاً دون مزود دخول، فالدخول الموحد فيه ليس ميزة تفعلها، وإنما شرط للتشغيل، وهذا جيد لفريق عنده authentik، وعائق لفريق صغير يريد أن يجرب في عشر دقائق. أما Docmost فالدخول الموحد في Business فقط، والنسخة المفتوحة بحساب وكلمة مرور منفصلين دون مصادقة ثنائية. فإذا كان الدخول الموحد شرطاً عند فريقك، وكانت الميزانية صفراً، فأمامك ثلاث أدوات وليس أربعاً.

التصدير Export، أي الخروج من الأداة

السؤال الذي لا يسأله أحد يوم الاختيار ويسأله الجميع يوم الانتقال: كيف أخرج؟ وقد جربنا التصدير في كل أداة:

  • Outline: صدرنا مجموعة التقنية بثلاث صيغ عبر collections.export، فأصبحت كل واحدة ملف zip: Markdown بحجم 2,783 بايت، وHTML بحجم 59,248 بايت، وJSON بحجم 2,597 بايت، والمستند الواحد عبر documents.export يعود Markdown بعنوانه.
  • BookStack: Markdown ونص عادي وHTML في ملف واحد وPDF وZIP قابل للاستيراد في نسخة أخرى، مع ملاحظة أن PDF الافتراضي يقلب ترتيب الكلمات العربية، كما في مقاله.
  • Wiki.js: كل صفحة ملف Markdown مع ترويسة في مستودع Git أو على القرص، وهذا أوضح طريق للخروج من بين الأربعة، لأن المحتوى كله موجود خارج الأداة في كل لحظة.
  • Docmost: Markdown أو HTML للصفحة أو للمساحة في ملف zip بأسماء ملفات عربية سليمة.

والخلاصة أن المحتوى نفسه يخرج من الأربعة بصيغة Markdown، فلا توجد أداة تحبسك فيها. وما لا يخرج من أي منها هو الصلاحيات والتعليقات والسجل الكامل، وهذه تبقى في قاعدة البيانات، ولذلك فالنسخة الاحتياطية Backup الحقيقية في الأربعة هي نسخة قاعدة البيانات مع ملفات المرفقات، كما رأينا في اختبارات الاستعادة في مقالاتها.

جدول ميزات الأدوات الأربع: الترخيص Outline بترخيص BSL 1.1 يصبح Apache 2.0 في 2030 وBookStack بترخيص MIT وWiki.js بترخيص AGPL-3.0 وDocmost بترخيص AGPL-3.0 مع ميزات Business، والواجهة العربية غير موجودة في Outline وفيها العبرية والفارسية وموجودة في BookStack وفي Wiki.js الاتجاه فقط والترجمة صفر وغير موجودة في Docmost، والدخول الموحد إلزامي في Outline ومجاني في BookStack وWiki.js وفي Business فقط في Docmost، وأدق صلاحية جربناها المجموعة الخاصة في Outline والكتاب والفصل والصفحة في BookStack والقاعدة على المسار في Wiki.js والمساحة في Docmost، والتصدير وRedis
ما يحصل عليه الفريق دون أن يدفع، بالإصدارات التي شغلناها

الكتابة المشتركة Realtime Collaboration

إذا كان فريقك يكتب الصفحة نفسها من أكثر من جهاز في الوقت نفسه، فالأدوات تنقسم هنا إلى فريقين. ففي Docmost اختبرنا متصفحين على صفحة واحدة في مقاله، فظهر تعديل كل متصفح في الآخر مع مؤشر صاحبه خلال ثوان، والكتابة تمر عبر WebSocket بمكتبة Yjs. وOutline مبني من البداية على الكتابة المشتركة، وهي من أول ما يلاحظه من يجربه. وWiki.js 3 يقول إعلان إصداره إن كل محرراته، عدا لوحات الاقتراحات والمدونة، تدعم الكتابة المشتركة مع مؤشرات الآخرين، ولم نختبرها في مقاله لأن تركيزه كان على Git. أما BookStack فمصمم لصفحة يحررها شخص في المرة، فلم نجد فيه كتابة مشتركة لحظية، وهذا يناسب التوثيق الرسمي الذي يكتبه مالكه ويراجعه، ولا يناسب محضر اجتماع يكتبه ثلاثة.

ولكن تذكر ما وصلنا إليه في مقال HedgeDoc: الكتابة المشتركة في الـ Wiki نفسها ليست شرطاً، لأن المسودات والمحاضر مكانها الأنسب محرر مشترك منفصل، والـ Wiki للنتيجة. فإذا كان BookStack يناسبك في كل شيء آخر، فغياب الكتابة المشتركة فيه يحله HedgeDoc بجانبه، بذاكرة 219 ميجابايت إضافية فقط. وإذا اخترت أداة فيها الكتابة المشتركة، فاختبر خلف ال Reverse Proxy الحقيقي أن WebSocket يمر، لأن هذا هو العطل الأول في الأدوات الثلاث التي تدعمها.

التحديث والصيانة Maintenance

الأداة التي تختارها اليوم سوف تحدثها عشرات المرات في السنوات القادمة، لذلك نظرنا في صفحات الإصدارات على GitHub لكل أداة في الأشهر الأخيرة، وهذا ما وجدناه حتى 5 نوفمبر 2026:

الأداةالإصدارات الأخيرةما يعنيه للصيانة
Outline1.10.0 في 2 سبتمبر، و1.10.1 في 9 سبتمبر، و1.11.0 في 12 أكتوبر، و1.12.0 في 23 أكتوبرإصدار رئيسي كل شهر تقريباً
BookStackv26.05.5 في 14 سبتمبر، وv26.09 في 24 سبتمبر، وv26.09.1 في 29 سبتمبر، وv26.09.2 في 20 أكتوبرإصدار كبير كل بضعة أشهر، وإصدارات إصلاح بينها
Wiki.js3.0.1 في 1 نوفمبر، و3.0.2 في 2 نوفمبر، و3.1.0 في 5 نوفمبربداية سلسلة جديدة، والإيقاع لم يستقر بعد
Docmost0.90.1 في 28 مايو، و0.95.0 في 3 يوليو، و0.96.0 في 8 سبتمبر، و0.97.0 في 25 أكتوبرإصدار كل شهر أو شهرين، وتحت 1.0

والأرقام وحدها لا تقول من الأفضل، فالإصدار المتكرر يعني إصلاحات سريعة ويعني أيضاً قراءة ملاحظات أكثر. والذي يهمك هو ما يحدث داخل كل إصدار. ففي BookStack رأينا في مقاله أن v26.09 جعل مفتاح التطبيق APP_KEY إلزامياً، أي تغييراً غير متوافق يجب أن تقرأه قبل التحديث، وأن صفحة التحديث فيه تجمع هذه التغييرات لكل إصدار في قسم واحد. وفي Wiki.js أصلح 3.0.2 ثغرة تبقي جلسات المستخدم المعطل صالحة، وأصلح 3.1.0 بعده بثلاثة أيام عدة ثغرات أخرى، فمن ثبت 3.0.1 يوم صدوره كان عليه أن يحدث مرتين في أسبوع. وفي Docmost يأتي كل إصدار بتغييرات جداول، والرجوع منها لا يكون إلا من النسخة الاحتياطية. والقاعدة التي كتبناها في مقال HedgeDoc لتقييم كل إصدار جديد تنطبق على الأربعة: اقرأ الملاحظات، وصنف الثغرات Vulnerabilities بحسب وضعك، وجرب على نسخة من البيانات، وخذ نسخة قبل التحديث الحقيقي.

التكلفة الكاملة Total Cost لفريق من 14 شخصاً

السعر المكتوب في صفحة الأسعار جزء صغير من التكلفة، فلنحسب الأجزاء الأخرى لفريقنا. الترخيص صفر في ثلاث أدوات، وفي Docmost صفر للنسخة المفتوحة، أو 14 × 6 × 12 = 1,008 دولارات في السنة ل Business إذا احتجت الدخول الموحد والقوالب. والسيرفر واحد في كل الحالات، فالأربعة معاً عملت على سيرفر بذاكرة 2 جيجابايت، والفرق بينها في الذاكرة لا يغير حجم السيرفر لفريق بهذا الحجم. أما الجزء الأكبر فهو وقت من يدير الأداة: التحديثات ونسخها الاحتياطية واختبار استعادتها، وما تحتاجه الأداة من مكونات إضافية. فOutline يحتاج إلى مزود دخول، وهذا مجاني إذا كان عندك authentik، ولكنه مكون آخر يجب أن يعمل لكي يعمل الـ Wiki، وإذا توقف authentik لا يدخل أحد. وDocmost وOutline يحتاجان إلى Redis، وهو مكون آخر في النسخة والمراقبة، وقد رأينا في مقال Docmost أن توقفه يعلق الدخول. وBookStack وWiki.js يكفيهما التطبيق وقاعدة البيانات.

وهناك تكلفة لا تظهر في أي جدول، وهي تدريب الفريق. فالأداة التي واجهتها بالعربية ومحررها مرئي يتعلمها موظف الدعم في ربع ساعة، والأداة التي واجهتها بالإنجليزية ومحتواها Markdown قد تحتاج جلسة تدريب كاملة ومتابعة. وإذا ضربت ساعة تدريب في 14 موظفاً، ثم أضفت الأسئلة التي سوف تأتي في الشهر الأول، فستجد أن هذا الرقم قد يكون أكبر من ترخيص Docmost Business نفسه.

الانتقال بين الأدوات Migration Paths

قد تختار اليوم أداة، ثم تحتاج إلى غيرها بعد سنتين، لأن الفريق كبر أو تغيرت احتياجاته، فكيف تنقل؟ والإجابة من التجربة أن المحتوى ينتقل بسهولة لأن الأربعة تصدر Markdown، أما الشكل فلا ينتقل كما هو. فالانتقال من Wiki.js أسهلها، لأن المستودع نفسه مجلدات وملفات Markdown بترويسة فيها العنوان، وأي أداة تستورد Markdown تأخذها. والانتقال إلى Docmost يمر بملفات Markdown أو HTML في ملف zip، كما فعلنا في مقاله بصفحات الفريق، وتصدير Notion أيضاً في النسخة المفتوحة. والانتقال إلى Wiki.js يمر بالمستودع كما شرحنا في مقاله، وهو أفضل طريق للنقل إليه لأنه يولد الصفحات بنفسه. وBookStack له صيغة ZIP خاصة تنقل كتاباً بشكله ووسومه ومرفقاته بين نسختين من BookStack، وتصدير Markdown للنقل إلى غيره. وOutline يصدر المجموعة بصيغة Markdown أو HTML أو JSON كما جربنا.

وما يضيع في كل انتقال هو ما لا يحمله Markdown: الصلاحيات، والتعليقات، وسجل التعديلات، وأسماء الكتاب، والروابط الداخلية التي تتغير صيغتها بين الأدوات. لذلك إذا انتقلت يوماً فخطط لهذه الأجزاء صراحة: أعد الصلاحيات يدوياً بحسب المساحات، واحتفظ بالأداة القديمة للقراءة فترة محددة من أجل السجل، وصحح الروابط الداخلية بسكربت بعد النقل.

حدود هذه المقارنة Limitations

كل مقارنة بالقياس تقيس ما قاسته فقط، ويجب أن تعرف حدود ما قسناه قبل أن تبني عليه قراراً:

  • المحتوى صغير: إحدى عشرة صفحة قصيرة تكفي لاختبار سلوك البحث مع أشكال الكلمة العربية، ولا تكفي لقياس ترتيب النتائج Ranking في Wiki فيها آلاف الصفحات، حيث يصبح السؤال أي صفحة تظهر أولاً وليس هل تظهر.
  • لا يوجد ضغط Load: القياس بمستخدم أو اثنين، فلم نقس سرعة البحث أو الذاكرة مع مئة مستخدم في الوقت نفسه.
  • قراءة واحدة للذاكرة: الأرقام لحظة واحدة بعد التحميل، وتتغير مع الاستخدام والمهام الخلفية، والمهم فيها الترتيب.
  • Dex بدلاً من authentik: في Outline استخدمنا Dex للمختبر، وفي الإنتاج يكون authentik كما في مقاله، وهذا لا يغير البحث ولا الصلاحيات.
  • تاريخ القياس: كل الأرقام من إصدارات 5 نوفمبر 2026، والبحث بالذات من الأشياء التي تتحسن بين الإصدارات، فأعد الاستعلامات بعد كل تحديث كبير، والسكربتات في مجلد المختبر لهذا الغرض.

أي أداة لفريق نقاط البيع؟ Decision

بعد كل هذه الأرقام عاد الفريق إلى الأسئلة الثلاثة التي اقترحناها في مقال قاعدة المعرفة: من يكتب، وما الصلاحيات المطلوبة، وهل المحتوى في Git. والصورة التالية تحول الإجابات إلى ترتيب:

دليل قرار من ثلاثة أسئلة: إذا كانت الواجهة العربية الكاملة شرطاً أو كان للتوثيق شكل ثابت ومالك لكل كتاب فالبداية BookStack وهو أخف الأربعة، وإذا كان المطورون يكتبون كثيراً ويريدون المحتوى في Git فالبداية Wiki.js 3 بعد أسابيع في بيئة تجريبية، وإذا كان الأهم تجربة كتابة سريعة مع دخول موحد عبر authentik فالبداية Outline إذا قبلت ترخيص BSL وشرط مزود الدخول، وإذا أردت محرراً قريباً من Confluence ودفعت للدخول الموحد أو قبلت كلمة مرور منفصلة فالبداية Docmost، وتحتها أن المسودات والمحاضر في محرر مشترك مثل HedgeDoc
السؤال الأول الذي تنطبق إجابته على فريقك يحدد البداية

وقرار فريقنا كان BookStack للمعرفة الرسمية، والسبب الحاسم لم يكن البحث، فالفرق فيه استعلام واحد، وإنما الواجهة العربية لموظفي الدعم والمبيعات، والصلاحيات التي تصل إلى الصفحة، والدخول الموحد المجاني عبر authentik، وأقل استهلاك للذاكرة. ومعه HedgeDoc لمحاضر الاجتماعات وغرف الحوادث. أما أدلة التشغيل التي يكتبها المهندسون فبقيت في مستودع الكود بجانب السكربتات، مع رابط إليها من كتاب التقنية، لأن Wiki.js كان سيحل هذه النقطة وحدها بثمن أداة رابعة يجب أن تحدث وتراقب. وقد يختلف قرار فريقك تماماً، فالفريق الذي كل أعضائه مطورون ويعمل بالإنجليزية قد يختار Outline دون تردد، والمهم أن يأتي القرار من القياس على محتواك.

متى يعيد الفريق النظر في القرار؟ When to Revisit

القرار ليس نهائياً، وقد كتب الفريق في صفحة القرار نفسها، بقالب سجل القرار ADR، الشروط التي تجعله يعيد المقارنة، لكي لا يبقى على أداة لأن أحداً لم يتذكر أن يسأل. وهذه الشروط: إذا وصلت ترجمة Wiki.js العربية إلى نسبة تجعل الواجهة مفهومة لموظفي الدعم، فهو يجمع عندها Git والعربية والدخول الموحد في أداة واحدة؛ وإذا أصبح عدد المهندسين الذين يكتبون أدلة التشغيل أكبر من عدد بقية الكتاب؛ وإذا أضاف Docmost الدخول الموحد إلى نسخته المفتوحة، أو أصبحت ميزانية Business متاحة؛ وإذا وصل عدد الصفحات إلى رقم يجعل ترتيب النتائج أهم من وجودها، وعندها يعاد القياس بمحتوى أكبر وأسئلة أكثر. وكل ستة أشهر يعيد مالك مساحة التقنية تشغيل الاستعلامات الاثني عشر على الأداة المختارة بعد آخر تحديث، ويكتب النتيجة في الصفحة نفسها، لأن البحث يتغير بين الإصدارات، ولأن الصفحة التي لا تراجع تصبح قديمة كما قلنا في أول هذه المرحلة.

أخطاء شائعة في المقارنة Common Mistakes

  • المقارنة من صفحات الميزات: كل أداة فيها «بحث نصي كامل»، ولكن البحث العربي اختلف بينها في استعلامات محددة لا تظهر إلا بالتجربة.
  • تجربة كل أداة على محتوى مختلف: ثلاث صفحات إنجليزية في أداة وعشرون عربية في أخرى لا تقول شيئاً عن الفرق بينهما.
  • إهمال الترخيص: افتراض أن كل أداة على GitHub مفتوحة المصدر، وOutline بترخيص BSL ليس كذلك بنص ترخيصه.
  • إهمال النسخة المجانية مقابل المدفوعة: تقييم Docmost بميزات Business ثم تثبيت النسخة المفتوحة.
  • قياس وقت التشغيل فقط: أول رد 200 يأتي في نصف دقيقة في الأربعة، والوقت الحقيقي في مزود الدخول واللغة والصلاحيات.
  • الحكم على البحث دون عادات البحث: الإملاء الصحيح غير النتيجة أكثر مما غيرتها الأداة.
  • نسيان الخروج: اختر أداة تعرف كيف تخرج منها، وجرب التصدير قبل أن تنقل إليها.
  • اختيار أداة لا يفتحها إلا من اختارها: المقارنة التي يجريها المهندسون وحدهم تنتهي غالباً بأداة يحبها المهندسون، فأشرك في التجربة موظفاً من الدعم وآخر من المبيعات، واجعل ملاحظاتهم جزءاً من القرار، لأنهم أكثر من يسأل في المحادثة وأكثر من سيبحث في الـ Wiki.

قائمة تحقق Checklist قبل القرار

البندكيف تتحقق منه
المحتوى نفسه في كل أداةعشر صفحات حقيقية على الأقل من فريقك، بالعربية
الاستعلامات نفسهاعشرون سؤالاً من المحادثة، ولكل سؤال صفحته المتوقعة
الترخيص مقروءملف LICENSE للإصدار الذي ستثبته، وليس صفحة التسويق
النسخة المجانية هي التي تجربهاقائمة ما في Community أو Open Source وما في المدفوعة
الدخول الموحد مختبردخول بحساب authentik، وتعطيل الحساب يمنع الدخول
الصلاحية المقيدة مختبرةحساب عادي لا يجد الصفحة في البحث ولا يفتحها
الواجهة مناسبة لكل الفريقموظف غير تقني يكتب صفحة دون مساعدة
التصدير مجربملف Markdown لمساحة كاملة يفتح في محرر نصوص
الاستعادة مجربةنسخة قاعدة البيانات تستعاد على نسخة فارغة
الموارد مناسبةالذاكرة وحجم الصور على سيرفرك، مع الإصدار السابق عند التحديث

تدريب عملي Practice

  • شغل ملف compose.yaml من مجلد المختبر، وضع فيه صفحاتك العشر بدلاً من ملف pages.json، وأضف إلى queries.json عشرين سؤالاً من محادثة فريقك، ثم قارن جدولك بالجدول أعلاه.
  • أعط موظفاً غير تقني رابط كل أداة، واطلب منه أن يكتب صفحة «ربط طابعة الإيصالات» بصورة وجدول، وسجل الوقت والأسئلة التي سألها في كل أداة.

حذف المختبر Cleanup

docker compose down -v
docker rmi outlinewiki/outline:1.12.0 lscr.io/linuxserver/bookstack:v26.09.2-ls295 mariadb:11.8.9 \
  ghcr.io/requarks/wiki:3.1.0 docmost/docmost:0.97.0 ghcr.io/dexidp/dex:v2.46.1 redis:8.10.3-alpine

هذا المقال يختم أدوات الـ Wiki في مرحلة التوثيق والمعرفة، وقبله مقالات قاعدة معرفة الفريق وDocmost وWiki.js وHedgeDoc، وبعده أدوات الملاحظات الشخصية والمخططات. وهذه المقالات المنشورة المرتبطة به:

دليلOutline: قاعدة معرفة فريقك على سيرفرككيف تشغل Outline على سيرفرك ليكتب فيه فريقك إجراءاته وقراراته، ويدخل إليه الموظفون بحساباتهم في authentik.دليلBookStack: توثيق فريقك في كتب وفصول على سيرفرككيف تشغل BookStack على سيرفرك وتنظم توثيق فريقك في أرفف وكتب وفصول، مع صلاحيات ودخول موحد وبحث بالعربية.دليلتثبيت authentik للدخول الموحد SSO إلى تطبيقاتككيف تثبت authentik حتى يدخل كل موظف إلى تطبيقات الفريق بحساب واحد، مع فرض المصادقة الثنائية على الجميع.دليلكيف يعمل البحث؟ الفهرس المعكوس Inverted Index وترتيب النتائجلماذا لا يكفي LIKE للبحث في تطبيقك، وكيف يجد محرك البحث الكلمات في جزء من الثانية ويرتب أهم النتائج في الأعلى.دليلالبحث في النصوص العربية مع OpenSearch وMeilisearchلماذا يرجع البحث صفحة فارغة لمن يكتب «مستشفي» أو «اجازه»، وكيف تضبط محركك حتى يجد الكلمة بكل أشكالها.دليلالنسخ الاحتياطي بقاعدة 3-2-1 واختبار الاستعادةكيف تحدد كم بيانات تقبل أن تخسر، وتبني نسخاً لا يستطيع المخترق حذفها، وتتأكد أنك تستطيع استعادتها فعلاً.

الخلاصة Summary

وصلنا لنهاية الموضوع، وأهم ما فيه:

  • قارنا Outline 1.12.0 وBookStack v26.09.2 وWiki.js 3.1.0 وDocmost 0.97.0 على السيرفر نفسه، بالصفحات الإحدى عشرة نفسها والاستعلامات الاثني عشر نفسها.
  • البحث العربي: Outline 9 من 12 لأنه وجد الحروف داخل الكلمة، والبقية 8، ولم تنجح أي أداة في «الفاتوره» و«مستوي»، والإملاء الصحيح أصلح أغلب الفشل في الأربعة.
  • الترخيص: BookStack بترخيص MIT، وWiki.js بترخيص AGPL-3.0، وDocmost نواة مفتوحة مع ميزات مدفوعة، وOutline بترخيص BSL 1.1 الذي يقول عن نفسه إنه ليس مفتوح المصدر حتى 2030.
  • الذاكرة: BookStack نحو 206 ميجابايت، وWiki.js 283، وOutline 415، وDocmost 574، وصورة Wiki.js 3.45 جيجابايت على القرص.
  • الواجهة العربية الكاملة في BookStack وحده، والدخول الموحد مجاني في BookStack وWiki.js، وإلزامي في Outline، ومدفوع في Docmost.
  • المشكلات في الإعداد كانت في الدخول والمفاتيح أكثر من التثبيت: عناوين مزود الدخول للمتصفح وللسيرفر، وCSRF ونطاق المفتاح في Outline، والجلسة للقراءة فقط في ال API الخاص ب BookStack.
  • قرار فريقنا BookStack للمعرفة الرسمية مع HedgeDoc للمسودات، وأدلة التشغيل في مستودع الكود، مع شروط مكتوبة لإعادة المقارنة، والقرار الصحيح لفريقك هو ما يخرج من القياس على محتواك وبمشاركة من سوف يستخدمه.

سجل التحديثات Changelog

  • نوفمبر 2026: كتابة المقارنة وتشغيل الأدوات الأربع معاً: outlinewiki/outline:1.12.0 مع ghcr.io/dexidp/dex:v2.46.1، وlscr.io/linuxserver/bookstack:v26.09.2-ls295 مع mariadb:11.8.9، وghcr.io/requarks/wiki:3.1.0، وdocmost/docmost:0.97.0، مع postgres:18.6-alpine وredis:8.10.3-alpine على Docker Engine 29.8.0، في 5 نوفمبر 2026.
نشرة عرب رووت | ArabRoot

معرفة تستحق مكاناً في بريدك.

مقالات مختارة وأدوات مفيدة وأفكار لمشروعك القادم، في رسالة واحدة كل أسبوع.

يمكنك إلغاء الاشتراك متى شئت. الخصوصية

تم استلام طلبك. افتح بريدك واضغط رابط التأكيد لإتمام الاشتراك.