إذا كنت تعمل في التحول الرقمي Digital Transformation أو في مكتب إدارة المشاريع PMO، وتبحث عن أدوات لرسم الإجراءات وقياسها ومتابعة خارطة الطريق، فهذا المقال لك. ستعرف فيه الأداة المناسبة لكل خطوة، وماذا تفعل كل أداة بلغة بسيطة، وما الذي تنتبه له في ترخيصها قبل أن تعتمدها.
كل الأدوات هنا مفتوحة المصدر Open Source، أي أن تحميلها واستخدامها مجاني، وتستطيع أن تشغلها على خوادم مؤسستك. لكن «مجانية» لا تعني «بلا شروط»، فلكل أداة ترخيص License يحدد ما يجوز لك. لذلك نذكر ترخيص كل أداة كما هو في صفحتها.
وهذا المقال الثالث في سلسلة التحول الرقمي. في المقال الثاني شرحنا دورة التحول في خمس خطوات، من قياس الوضع الحالي إلى قياس المنافع. وهنا نجيب عن سؤال عملي: بأي أداة ننفذ كل خطوة؟
المواضيع في السلسلة:
- ما هو التحول الرقمي Digital Transformation فعلاً؟
- منهجية التحول الرقمي: من التقييم إلى خارطة الطريق.
- أدوات التحول الرقمي المفتوحة: من BPMN إلى البيانات. (الموضوع الحالي)
- التحول الرقمي عملياً: خدمة طلب كشف الدرجات.
باختصار In Short
قياس الإجراء الحقيقي: تنقيب العمليات Process Mining بمكتبة pm4py، ويحتاج فريق بيانات يشغلها.
ربط الخدمة بالأنظمة: أداة Archi، مجانية وترخيصها MIT.
خارطة الطريق: OpenProject للمحفظة كلها، وPlane أو Taiga لفريق خدمة واحدة.
الشاشات الداخلية الصغيرة: منصات منخفضة الكود Low-Code مثل Appsmith وBudibase، بشرط أن يكون لها مالك.
المؤشرات: منصة بيانات صغيرة، ولوحات في Metabase أو Superset.
أهم تنبيه: اقرأ ملف الترخيص عند كل ترقية، لأن تراخيص بعض هذه الأدوات تتغير.
والتراخيص والإصدارات في هذا المقال كما قرأناها في مستودعات الأدوات في 14 أكتوبر 2026.
خريطة الأدوات على خطوات الدورة
دورة التحول خمس خطوات: قياس الوضع الحالي، ثم رسم الوضع المستهدف، ثم خارطة الطريق، ثم التنفيذ على دفعات، ثم قياس المنافع. والصورة التالية تبين الأداة التي تخدم كل خطوة:

لاحظ أن الأداة نفسها تظهر في أول الدورة وآخرها. فأنت ترسم الإجراء وتقيسه قبل التغيير، ثم تقيسه بالطريقة نفسها بعد التغيير، حتى تعرف هل تحسن فعلاً.
ولماذا لا نكتفي بالعروض التقديمية وجداول Excel؟ لأن الرسم في عرض تقديمي لا يمكن قياسه ولا ربطه بنظام. والجدول الذي يرسل بالبريد يصبح عشر نسخ مختلفة بعد شهر.
رسم الإجراءات بلغة BPMN
ما هي: BPMN اختصار Business Process Model and Notation، وهي طريقة موحدة لرسم الإجراءات. الرسم بها يفهمه موظف الأعمال والمطور بالطريقة نفسها.
لماذا تهمك: المعايير الأساسية لهيئة الحكومة الرقمية تطلب بطاقة لكل إجراء فيها مخطط BPMN ومؤشرات تقاس دورياً. وملف BPMN ليس صورة فقط، فالبرامج تستطيع قراءته وعد خطواته ومقارنته بما يحدث فعلاً.
والمعيار من مجموعة OMG، والإصدار الحالي BPMN 2.0.2 المنشور في يناير 2014. ولا تحتاج كل رموزه، فستة عناصر تكفي لأغلب الإجراءات الإدارية:

أهم عنصر للمدير هو الحارة Lane. كل حارة تمثل قسماً أو جهة. وكلما انتقل الطلب من حارة إلى أخرى، انتظر في صندوق قسم جديد. لذلك عدد الحارات في الرسم مؤشر سريع على بطء الإجراء.
أداتان مجانيتان للرسم BPMN Tools
| الأداة | ما هي | لمن تناسب | الترخيص |
|---|---|---|---|
| Camunda Modeler | برنامج تثبته على جهازك وترسم فيه الإجراءات وجداول القرارات | محلل الأعمال أو فريق التحول الذي يرسم الإجراءات يومياً | MIT، والإصدار 5.52.0 |
| bpmn-js من bpmn.io | مكتبة تعرض الإجراءات وتعدلها داخل المتصفح | فريق التقنية إذا أراد عرض الإجراءات داخل بوابة المؤسسة | ترخيص bpmn.io، والإصدار 18.31.0 |
والأداتان متوافقتان. فالملف الذي ترسمه في Camunda Modeler يفتح في bpmn-js، لأن البرنامج مبني على المكتبة نفسها.
والصورة التالية مثال لإجراء مرسوم بهذه الطريقة، وهو الإجراء المستهدف لخدمة طلب كشف الدرجات من المقال الرابع:

انتبه لنقطتين في الترخيص License
- العلامة المائية في bpmn.io: ترخيصها يشبه ترخيص MIT مع شرط إضافي. إذا عرضتم الإجراءات في موقع أو بوابة بهذه المكتبة، فيجب أن تبقى علامة bpmn.io المائية Watermark ظاهرة كاملة، ولا تحذف ولا تغطى.
- الرسم شيء والتنفيذ شيء آخر: برنامج الرسم مجاني ومفتوح. أما محرك Camunda 8 الذي ينفذ الإجراءات آلياً فترخيصه مختلف ويحتاج رخصة للإنتاج. والبديل المفتوح للتنفيذ هو Flowable، كما شرحنا في أدوات أتمتة سير العمل.
هل تحتاج محركاً ينفذ الإجراءات حتى تستفيد من الرسم؟ لا. أغلب الفائدة تأتي من الرسم نفسه، لأنه يجعل الجميع يرى الإجراء نفسه، ويرى أين يتنقل الطلب بين الأقسام. والتنفيذ الآلي خطوة لاحقة.
تنقيب العمليات Process Mining
ما هو: رسم BPMN يبين الإجراء كما يصفه الموظفون. أما تنقيب العمليات فيبين الإجراء كما حدث فعلاً، من السجلات التي تتركها الأنظمة.
لماذا يهمك: الفرق بين الوصف والواقع كبير غالباً. قد يقول القسم إن الطلب يمر بخطوات ثابتة، ثم يظهر السجل أن بعض الطلبات تعود إلى خطوة سابقة أكثر من مرة.
ماذا يحتاج: سجل أحداث Event Log فيه ثلاثة أعمدة على الأقل:
| العمود | معناه | مثال |
|---|---|---|
| رقم الحالة Case ID | رقم الطلب الذي تتبعه | طلب رقم 1045 |
| النشاط Activity | اسم الخطوة | استلام الطلب |
| الوقت Timestamp | متى حدثت الخطوة | وقت البداية ووقت الانتهاء |
ويفضل أن يسجل النظام وقت البداية ووقت الانتهاء معاً. بهذا تفصل وقت العمل الفعلي عن وقت الانتظار في الصندوق.
ماذا تحصل منه:
- مدة كل طلب من أوله إلى آخره.
- المسارات المختلفة التي سلكتها الطلبات Variants، مثل الطلبات التي أعيدت للتصحيح.
- أين ينتظر الطلب أطول وقت.
- هل يتطابق ما حدث مع الرسم الذي رسمه الفريق Conformance.
- رسم للإجراء يكتشف من السجل وحده Process Discovery.
الأداة: أشهر أداة مفتوحة لذلك مكتبة pm4py، وآخر إصدار لها على PyPI هو 2.7.23.10 بتاريخ 12 أكتوبر 2026. وهي مكتبة برمجية، أي أن فريق البيانات أو التقنية هو من يشغلها ويسلمك النتائج والرسوم.
الترخيص: AGPL-3.0، والشركة المطورة تعرض رخصة تجارية أيضاً. وعندما شغلنا المكتبة في تجربتنا، عرضت هي نفسها رسالة تقول إن الاستخدام التجاري يتطلب أن تفتح مصدر تطبيقك، وإن الرخصة التجارية متاحة لمن لا يريد ذلك. وهذه الرسالة تعبر عن قراءة الشركة لترخيصها. والقاعدة العملية بسيطة: تحليل داخلي على سجلات مؤسستك يختلف عن منتج أو خدمة تقدمها لغيرك وفيها pm4py. في الحالة الثانية راجع شروط الترخيص مع من يملك قرار التراخيص في مؤسستك. والفرق بين التراخيص مشروح في المصادر المفتوحة للجهات الحكومية.
ربط الخدمة بالأنظمة بأداة Archi
ما هي: أداة لرسم معمارية المؤسسة Enterprise Architecture بلغة ArchiMate. والمقصود رسم واحد يربط الخدمة بالإجراء الذي يقدمها، وبالتطبيق الذي يدعمها، وبالبيانات التي تستخدمها.
لماذا تهمك: إذا تغير الإجراء، تعرف فوراً أي تطبيق يتأثر. وإذا أردت إيقاف نظام قديم، تعرف أي خدمة تعتمد عليه. شرحنا اللغة والأداة في معمارية المؤسسة.
التكلفة والترخيص: Archi مجانية، وتدعم ArchiMate 3.2، وآخر إصدار لها 5.10.0 بتاريخ 3 سبتمبر 2026، وترخيص مستودعها MIT.
ثلاث ميزات تفيد فريق التحول:
- الاستيراد من جدول: تبني النموذج من جدول التطبيقات والقدرات بدلاً من رسمه يدوياً، كما في صفحة الاستيراد.
- التقارير الآلية: فريق التقنية يستطيع أن يخرج تقرير صفحات ويب للنموذج دون فتح الأداة، كما في صفحة Archi Command Line Interface.
- العمل المشترك: إضافة coArchi تسمح لأكثر من شخص بالعمل على النموذج نفسه.
أدوات خارطة الطريق والمحفظة Roadmap and Portfolio
خارطة الطريق في التحول ليست قائمة مهام لفريق تطوير. هي مبادرات لها مراحل ومالكون ومؤشرات، وبعضها يعتمد على بعض. لذلك تحتاج أداة تعرض المشاريع معاً على خط زمني، وتربط كل مبادرة بمهامها.
| الأداة | متى تناسبك | الترخيص وآخر إصدار |
|---|---|---|
| OpenProject | عندما تريد عرض كل المبادرات معاً على خط زمني Gantt، أي المحفظة كلها | GPL-3.0، والإصدار 17.9.1 بتاريخ 1 أكتوبر 2026 |
| Plane | لفريق خدمة يريد إدارة مشاريعه ومهامه بأسلوب حديث | AGPL-3.0، والإصدار v1.4.2 بتاريخ 23 أغسطس 2026 |
| Taiga | لفريق يعمل بأسلوب Scrum أو Kanban | MPL-2.0 |
| جدول مشترك | في البداية، لسجل الإجراءات وسجل المنافع | حسب الأداة، بشرط نسخة واحدة يعدلها الجميع |
وفي OpenProject ميزة واحدة مدفوعة تهمك هنا: تصدير الخط الزمني إلى PDF، فهي في نسخة Enterprise فقط. أما عرض عدة مشاريع معاً فمتاح، كما في صفحة الخط الزمني في توثيقها.
وتذكر أن الأداة لا تصنع المحفظة. القرار يتخذ في المراجعة الشهرية التي شرحناها في المقال الثاني، والأداة تحفظ القرار وتعرضه.
التطبيقات منخفضة الكود Low-Code
ما هي: منصات تبني بها شاشات داخلية بالسحب والإفلات، مع قليل من البرمجة. مثل نموذج طلب داخلي، أو شاشة لمراجعة الحالات الاستثنائية، أو لوحة إدارة صغيرة.
لماذا تهمك: أغلب الإجراءات بعد إعادة تصميمها تحتاج شاشات صغيرة كثيرة. وكل شاشة منها لا تستحق مشروع تطوير كاملاً.
| المنصة | الترخيص كما في المستودع | آخر إصدار |
|---|---|---|
| Appsmith | Apache-2.0 | v2.5.0 بتاريخ 9 أكتوبر 2026 |
| Budibase | GPLv3 بشكل عام، والميزات المدفوعة برخصة BSL | v3.49.0 بتاريخ 12 أكتوبر 2026 |
| ToolJet | AGPL-3.0 | v3.20.244-lts بتاريخ 13 أكتوبر 2026 |
| Baserow | MIT للنسخة المفتوحة، والأجزاء المدفوعة برخص منفصلة | 2.4.1 بتاريخ 13 أكتوبر 2026 |
| NocoDB | Sustainable Use License منذ يناير 2026، وكانت قبلها AGPL-3.0 | 2026.09.1 بتاريخ 29 سبتمبر 2026 |
لاحظ صف NocoDB: غيرت ترخيصها هذا العام. لذلك اطلب من فريق التقنية قراءة ملف الترخيص عند كل ترقية، وليس مرة واحدة عند الاختيار.
متى تناسبك منصة Low-Code؟
| تناسبك عندما | لا تناسبك عندما |
|---|---|
| الشاشة داخلية لموظفين عددهم معروف | الخدمة يستخدمها آلاف المستفيدين من خارج المؤسسة |
| المنطق بسيط: نموذج، وجدول، وموافقة | المنطق معقد ويحتاج اختبارات دقيقة |
| البيانات موجودة في نظام آخر، والمنصة تعرضها فقط | المنصة ستصبح المصدر الرسمي لبيانات موجودة في نظام آخر |
| لها مالك في فريق التقنية يعرف أين هي ومن يعدلها | كل قسم يبني تطبيقاته بنفسه دون أن يعرف أحد عنها |
الصف الأخير هو الخطر الأكبر. منصة بلا مالك تنتج عشرات التطبيقات الصغيرة، كل منها ينسخ البيانات، ويتعطل عندما يغادر من بناه. وهذا ما يسمى تقنية الظل Shadow IT.
وقرار البناء بمنصة Low-Code أو ببرمجة كاملة أو بالشراء شرحناه في تشتري أم تبني؟. أما ربط الأنظمة ونقل البيانات بينها دون شاشات فمكانه أتمتة سير العمل.
منصة بيانات صغيرة لقياس المؤشرات Data Platform
لماذا تحتاجها: سجل المنافع يحتاج أرقاماً تتحدث كل شهر، دون أن يجمعها موظف بيده. ولا تحتاج مشروع بيانات ضخماً لذلك، فمنصة صغيرة تكفي.

والفكرة ببساطة: تنقل البيانات من الأنظمة إلى مخزن مستقل، ثم تبني اللوحات على هذا المخزن. ولا تبني التقارير على قاعدة النظام الحي مباشرة، لأن التقارير الثقيلة تبطئ الخدمة التي تقيسها.
| الجزء | الأداة | الترخيص وآخر إصدار | دليلنا |
|---|---|---|---|
| نقل البيانات من الأنظمة | Airbyte | Elastic License 2.0، والإصدار v2.0.0 بتاريخ 15 أكتوبر 2025 | OLAP ومستودع البيانات |
| مخزن البيانات | PostgreSQL | PostgreSQL License | OLAP ومستودع البيانات |
| اللوحات | Metabase | AGPL خارج مجلد enterprise، ورخصة تجارية داخله، والإصدار v0.64.1 بتاريخ 7 أكتوبر 2026 | Metabase |
| اللوحات المتقدمة | Apache Superset | Apache-2.0، والإصدار 6.1.0 بتاريخ 13 مايو 2026 | Superset |
وإذا كنت تختار بين أدوات اللوحات، فالمقارنة الكاملة في Metabase أم Superset أم Power BI؟
القاعدة الأهم: اجعل سجل الأحداث جزءاً من المنصة منذ البداية. أي أن كل نظام يسجل متى بدأت الخطوة، ومتى انتهت، ومن نفذها. فهذا السجل هو ما ستقيس به الخدمة قبل التغيير وبعده. وإذا لم يكن موجوداً اليوم، فأول مبادرة في خارطة الطريق هي أن يوجد.
مثال: خدمة طلب كشف الدرجات
جامعة تريد تحسين خدمة طلب كشف الدرجات. هكذا تستخدم الأدوات بالترتيب:
- الوضع الحالي: يرسم الفريق الإجراء في Camunda Modeler مع الموظفين. يظهر أن الطلب يمر بعدة حارات، أي عدة جهات.
- القياس: يأخذ فريق البيانات سجل الطلبات من نظام الطلاب، ويحلله بمكتبة pm4py. يظهر أين ينتظر الطلب أطول وقت.
- الوضع المستهدف: يرسم الفريق إجراءً جديداً بثلاث حارات فقط، مثل الرسم في الصورة الثالثة أعلاه. ويحدث نموذج Archi ليعرف أي نظام يتأثر.
- خارطة الطريق: تدخل المبادرة في OpenProject بمالك ومراحل.
- التنفيذ: شاشة مراجعة الحالات الاستثنائية تبنى في منصة Low-Code لها مالك في فريق التقنية.
- قياس المنافع: لوحة في Metabase تعرض مدة الطلب كل شهر، ويعاد التحليل بالطريقة نفسها بعد التغيير.
والتفاصيل الكاملة لهذا المثال في المقال الرابع من السلسلة.
جدول التراخيص والإصدارات Licenses
الجدول التالي يجمع أدوات المقال كلها. الترخيص فيه كما في ملف الترخيص أو صفحة المستودع، والإصدار آخر إصدار منشور، وكلاهما كما هو في 14 أكتوبر 2026:
| الأداة | الخطوة | الترخيص | الإصدار وتاريخه |
|---|---|---|---|
| bpmn-js | رسم الإجراءات | ترخيص bpmn.io (نص MIT مع شرط العلامة المائية) | 18.31.0، في 1 أكتوبر 2026 |
| Camunda Modeler | رسم الإجراءات | MIT | 5.52.0، في 6 أكتوبر 2026 |
| pm4py | تنقيب العمليات | AGPL-3.0، مع رخصة تجارية من الشركة المطورة | 2.7.23.10، في 12 أكتوبر 2026 |
| Archi | نمذجة المعمارية | MIT | 5.10.0، في 3 سبتمبر 2026 |
| OpenProject | خارطة الطريق | GPL-3.0 | 17.9.1، في 1 أكتوبر 2026 |
| Plane | خارطة الطريق | AGPL-3.0 | v1.4.2، في 23 أغسطس 2026 |
| Appsmith | التطبيقات الداخلية | Apache-2.0 | v2.5.0، في 9 أكتوبر 2026 |
| Budibase | التطبيقات الداخلية | GPLv3 بشكل عام، والميزات المدفوعة BSL | v3.49.0، في 12 أكتوبر 2026 |
| ToolJet | التطبيقات الداخلية | AGPL-3.0 | v3.20.244-lts، في 13 أكتوبر 2026 |
| Baserow | التطبيقات الداخلية | MIT للنسخة المفتوحة | 2.4.1، في 13 أكتوبر 2026 |
| NocoDB | التطبيقات الداخلية | Sustainable Use License | 2026.09.1، في 29 سبتمبر 2026 |
| Airbyte | منصة البيانات | Elastic License 2.0 | v2.0.0، في 15 أكتوبر 2025 |
| Metabase | منصة البيانات | AGPL خارج مجلد enterprise | v0.64.1، في 7 أكتوبر 2026 |
| Apache Superset | منصة البيانات | Apache-2.0 | 6.1.0، في 13 مايو 2026 |
وفي الجهات الحكومية السعودية يدخل في هذا الاختيار ما تقوله قواعد البرمجيات الحكومية مفتوحة المصدر، وقد شرحناها في مقال القواعد.
أخطاء شائعة
- رسم الإجراءات في عروض تقديمية: لا يمكن قياسها ولا مقارنتها بما يحدث فعلاً. ارسمها بلغة BPMN.
- شراء أداة نمذجة غالية مبكراً: ارسم إجراءً واحداً وقسه أولاً بالأدوات المجانية.
- الخلط بين برنامج الرسم ومحرك التنفيذ: الرسم مجاني، والتنفيذ الآلي له ترخيص مختلف.
- حذف العلامة المائية لـ bpmn.io: بقاؤها شرط في ترخيص المكتبة.
- بناء التقارير على النظام الحي: يبطئ الخدمة التي تقيسها. انقل البيانات إلى مخزن مستقل.
- منصة Low-Code بلا مالك: تتحول إلى عشرات التطبيقات التي تنسخ البيانات.
- عدم قراءة الترخيص عند الترقية: تراخيص هذه الفئة تتغير، كما حدث مع NocoDB.
الخلاصة
- لكل خطوة من دورة التحول أداة مفتوحة ومجانية.
- ارسم الإجراءات بلغة BPMN في Camunda Modeler، وقسها بتنقيب العمليات قبل التغيير وبعده.
- Archi تربط الخدمة بالإجراء والتطبيق، فتعرف أثر أي تغيير.
- OpenProject للمحفظة كلها، وPlane أو Taiga لفريق خدمة واحدة.
- منصات Low-Code تناسب الشاشات الداخلية البسيطة بشرط مالك وحوكمة.
- منصة بيانات صغيرة مع سجل أحداث تكفي لقياس المنافع.
وفي المقال القادم بإذن الله نطبق هذه الأدوات على خدمة كاملة، من رسم الوضع الحالي وقياسه إلى الخدمة المستهدفة وخارطة الطريق والمؤشرات.
سجل التحديثات
- 2026-11-13: إعادة كتابة المقال بلغة أوضح وخطوات وجداول، دون كود.
- 2026-11-14: مراجعة المقال وإعادة المعلومات والتحذيرات المفيدة التي حذفت في إعادة الكتابة.
- أكتوبر 2026: كتابة المقال، ومراجعة ملفات الترخيص وآخر الإصدارات لكل الأدوات في مستودعاتها على GitHub وفي PyPI كما هي في 14 أكتوبر 2026.