تثبت أداة لتجميل سطر الأوامر Prompt، أو أداة حديثة تعرض الملفات بأيقونات بجانب أسمائها، وتفتح الصفحة الرسمية فترى صورة جميلة فيها أيقونة لفرع Git وشعار Python بجانب الملفات وأسهم ملونة في سطر الأوامر. ثم تشغلها عندك فتظهر مكان كل أيقونة مربعات فارغة أو علامات استفهام، أو تظهر الأيقونة مقطوعة نصفها تحت الحرف التالي. ثم تتصل بسيرفر عبر SSH فتجد أن الألوان التي كانت متدرجة عندك صارت ثمانية ألوان باهتة، أو أن الأمر clear يرفض العمل برسالة عن نوع طرفية غير معروف. وكل هذا ليس خطأ في الأداة، وإنما في ثلاثة أشياء تعمل خلف برنامج الطرفية: الخط Font الذي يرسم الحروف، والخطوط البديلة Fallback التي يلجأ إليها عندما لا يجد الحرف، وطريقة إخبار البرامج بعدد الألوان المتاحة.
وسوف نناقش في هذا المقال ما يلي:
- لماذا تظهر الأيقونة مربعاً، وكيف يجد برنامج الطرفية شكل كل حرف.
- ما هي الخطوط المعدلة Patched Fonts ومشروع Nerd Fonts، ومنطقة الاستخدام الخاص Private Use Area في Unicode، والفرق بين النسخ Nerd Font وMono وPropo.
- تجربة حقيقية قبل التثبيت وبعده في Alacritty وGhostty وWezTerm وxterm، مع طريقتين للتثبيت: خط الرموز وحده مع الخط البديل، والخط المعدل كاملاً.
- مشكلتان واجهتنا في التجربة: الأمر
tarالذي فشل لغيابxz، والأيقونة التي ظهرت بشكل حرف آخر بسبب تعارض في الخط البديل. - التثبيت على Windows وmacOS وLinux، ولماذا لا تحتاج تثبيت أي خط على السيرفر.
- الألوان: 16 لوناً و256 لوناً والألوان الكاملة Truecolor، والمتغيرات
TERMوCOLORTERM، ومشكلة نوع الطرفية غير المعروف على السيرفر. - الخطوط العربية في الطرفية، وتجربة خط عربي أحادي المسافة Monospace مع Nerd Font.
وهذا المقال جزء من مرحلة «الطرفية للمطورين»، وفيها مقال عن برامج الطرفية نفسها وطريقة رسمها للنص، ومقال عن الـ Shell. ولن نشرح هنا كيف تجمل سطر الأوامر، فهذا موضوع مقال قادم عن Starship وOh My Posh، وإنما نجهز الأرضية التي تحتاجها تلك الأدوات.
لماذا تظهر الأيقونة مربعاً؟
كل حرف تراه على الشاشة هو في الحقيقة رقم، فالحرف A هو الرقم 65، وحرف الميم هو U+0645، وكل خط Font هو جدول يربط كل رقم بشكل يسمى Glyph. والخط العادي فيه عدة مئات أو آلاف من هذه الأشكال، وليس فيه أشكال لكل الأرقام الموجودة في Unicode، وهي أكثر من مليون مكان. فعندما يطبع برنامج رقماً لا يجده برنامج الطرفية في الخط الذي اخترته، يبحث في قائمة الخطوط البديلة Fallback، فإذا لم يجده في أي خط على جهازك رسم بدلاً منه شكلاً احتياطياً، وهو غالباً مربع فارغ يسميه المطورون Tofu، أو علامة استفهام داخل معين. ولذلك فإن المربع يعني دائماً شيئاً واحداً: لا يوجد خط على جهازك فيه شكل لهذا الرقم، أو يوجد ولكن برنامج الطرفية لا يصل إليه.
والأيقونات التي تستخدمها أدوات سطر الأوامر ليست حروفاً من لغة، وإنما أشكال وضعت في أماكن متفق عليها داخل منطقة خاصة في Unicode اسمها منطقة الاستخدام الخاص Private Use Area، وهي من U+E000 إلى U+F8FF، ومعها منطقتان إضافيتان أكبر تبدأ الأولى من U+F0000. ويقول توضيح Unicode عن هذه المنطقة إن المعيار لن يضع فيها أي حرف رسمي أبداً، وإن معناها يتفق عليه من يستخدمها فقط. وهنا تبدأ الفكرة كلها: إذا اتفقت الأدوات وصانعو الخطوط على أن الرقم U+F418 هو أيقونة فرع Git، فإن أي خط يضع هذا الشكل في هذا المكان سوف يعرض الأيقونة في كل أداة.
ما هي الخطوط المعدلة Patched Fonts ومشروع Nerd Fonts؟
مشروع Nerd Fonts هو الذي صنع هذا الاتفاق عملياً. فهو يأخذ مجموعات أيقونات مشهورة، ويضع كل مجموعة في نطاق ثابت من منطقة الاستخدام الخاص، ثم يضيفها إلى خطوط البرمجة المعروفة بسكربت اسمه Font Patcher مكتوب بلغة Python ويعمل مع برنامج FontForge، والنتيجة خط جديد يسمى الخط المعدل Patched Font، فيه حروف الخط الأصلي كما هي، ومعها آلاف الأيقونات. وبحسب صفحة المشروع فإن الإصدار الحالي فيه 67 عائلة خطوط جاهزة، وأكثر من 10,000 أيقونة من مجموعات منها Powerline وFont Awesome وMaterial Design وDevicons وOcticons وFont Logos وCodicons، وتستطيع أن تبحث عن أي أيقونة ورقمها في صفحة Cheat Sheet. والصورة التالية تبين أين تقع بعض المجموعات:

ولاحظ في الصورة أن أيقونات Material Design في المنطقة الإضافية بأرقام من خمس خانات مثل U+F024B. وهذا لم يكن كذلك دائماً، فقد كانت في الإصدارات القديمة عند U+F500، ونقلها المشروع نهائياً في الإصدار 3.0.0، ويشرح في ملاحظات الإصدار أنها كانت قد وضعت بالخطأ في نطاق تستخدمه بعض الخطوط الآسيوية فأفسدت عرض تلك اللغات. والنتيجة العملية لك أن إعدادات سطر الأوامر القديمة التي كتبت أيقونات Material بالأرقام القديمة تعرض أشكالاً خاطئة أو مربعات مع الخطوط الحديثة، فإذا نسخت إعداداً من مقال قديم ورأيت أيقونات غريبة في مكانها فهذا أول ما تتحقق منه.
ثلاث نسخ من كل خط: Nerd Font وMono وPropo
عندما تنزل أي خط من Nerd Fonts تجد ثلاث عائلات بأسماء متقاربة، والفرق بينها في عرض الأيقونات فقط، كما يذكر المشروع في قسم المزايا:
- Nerd Font، واختصاراً NF: الأيقونات أعرض من الحرف العادي، فتمتد إلى نصف الخلية التالية تقريباً، وتبدو أكبر وأوضح، ولكنها قد تتداخل مع الحرف الذي بعدها إذا لم تكن بعدها مسافة.
- Nerd Font Mono، واختصاراً NFM: كل أيقونة مصغرة لتدخل في خلية واحدة بعرض الحرف تماماً، فلا تتداخل مع شيء، ولكنها أصغر.
- Nerd Font Propo، واختصاراً NFP: عرض متغير مثل خطوط الكتابة العادية، وهو للواجهات الرسومية وليس للطرفية.

وأيها تختار للطرفية؟ الحل الأنسب لأغلب الناس هو نسخة Mono، والسبب أن الطرفية شبكة خلايا ثابتة، والأدوات التي تحسب عرض سطر الأوامر لترسم الأسهم والفواصل تفترض أن كل أيقونة خلية واحدة، فإذا كانت الأيقونة أعرض انزاح ما بعدها أو قطع. وسوف ترى الفرق في لقطات المختبر بعد قليل.
أي خط برمجة تبدأ منه؟
الخط المعدل هو خط برمجة عادي أضيفت إليه الأيقونات، فالاختيار الحقيقي هو اختيار الخط الأصلي، والأيقونات تأتي معه. وخط البرمجة الجيد للطرفية يجيب على أربعة أسئلة: هل تفرق بسهولة بين الصفر 0 وحرف O، وبين الرقم 1 والحرفين l وI؟ وهل فيه وزن عريض Bold ومائل Italic حقيقيان، لأن كثيراً من الأدوات تستخدمهما في التلوين؟ وهل فيه حروف مركبة Ligatures، وهل تريدها أصلاً؟ وهل يحتوي على الحروف العربية أم سيعتمد على خط بديل؟ ومن أشهر الخطوط التي يعدلها المشروع:
- JetBrains Mono: حروف طويلة واضحة، مع حروف مركبة ونسخة بدونها، ولا يحتوي على العربية. وهو الذي استخدمناه في التجربة.
- Cascadia Code وCascadia Mono: خط Windows Terminal، والنسخة Code فيها حروف مركبة والنسخة Mono بدونها، ولدى Microsoft نسخة NF منه فيها الأيقونات جاهزة، واسمه في Nerd Fonts هو CaskaydiaMono وCaskaydiaCove لأن الرخصة تمنع استخدام الاسم الأصلي في النسخة المعدلة.
- Fira Code وHack وIosevka وDejaVu Sans Mono: كلها موجودة في صفحة التنزيلات، وDejaVu Sans Mono هو الوحيد بينها الذي يحتوي على حروف عربية.
ولا يوجد خط أفضل من غيره للجميع، فجرب اثنين أو ثلاثة على نفس الملف لعدة أيام، وانظر أيها يتعب عينك أقل في نهاية اليوم، فهذا هو المقياس الحقيقي.
تجهيز المختبر Lab
استخدمنا نفس المختبر الذي جربنا فيه برامج الطرفية: Container من Debian 13 فيه شاشة وهمية Xvfb، وفيه Alacritty 0.15.1 وGhostty 1.4.0 وWezTerm 20240203 وxterm 398، والخطوط الوحيدة المثبتة في النظام هي DejaVu وKacstOne وNoto Color Emoji. وأنشأنا مستخدماً جديداً اسمه nf ليس في مجلده أي خط، حتى نرى الحالة قبل التثبيت بوضوح. ثم كتبنا سكربتاً صغيراً اسمه icons.sh يطبع ست أيقونات من مجموعات مختلفة ومعها أرقامها، ثم سطراً عربياً ورمزاً تعبيرياً Emoji:
#!/bin/bash
# prints a few Nerd Font icons with their code points, then Arabic and an emoji, to test a terminal font
printf 'powerline U+E0B0 U+E0B2\n'
printf 'folder U+F07B Font Awesome\n'
printf 'git branch U+F418 Octicons\n'
printf 'debian U+F306 Font Logos\n'
printf 'python U+E606 Seti\n'
printf 'md folder \U000f024b U+F024B Material\n'
printf 'arabic مرحبا بالطرفية\n'
printf 'emoji \U0001f680\n'والأمر printf في Bash يفهم \u متبوعة بأربع خانات و\U متبوعة بثماني خانات، ويحولها إلى بايتات UTF-8، فتستطيع بهذه الطريقة أن تختبر أي أيقونة برقمها من صفحة Cheat Sheet دون أن تنسخ الشكل نفسه. وأول سؤال سألناه للنظام: أي خط على هذا الجهاز يحتوي على أيقونة المجلد U+F07B؟
fc-list ":charset=f07b" family; echo "(end)"
fc-list ":charset=645:spacing=mono" family
fc-match ":charset=f07b"--- fonts that contain U+F07B (folder icon):
(end)
--- fonts that contain U+0645 (Arabic meem), monospace only:
DejaVu Sans Mono
--- fc-match for an icon:
DejaVuSans.ttf: "DejaVu Sans" "Book"وفي المخرج أعلاه لاحظ التالي:
- الأمر
fc-listمن مكتبة fontconfig التي تدير الخطوط في Linux، والشرط:charset=f07bيعني «الخطوط التي فيها هذا الرقم». ولم يرجع أي خط، أي أن الأيقونة غير موجودة على الجهاز أصلاً. - الخط الوحيد أحادي المسافة الذي فيه حروف عربية هو DejaVu Sans Mono، وهذا سوف يهمنا في قسم العربية.
- الأمر
fc-matchيرجع دائماً أقرب خط حتى لو لم يكن فيه الحرف المطلوب، فلا تعتبر نتيجته دليلاً على وجود الأيقونة، واعتمد علىfc-listمعcharset.
قبل التثبيت: ماذا يعرض كل برنامج؟
شغلنا السكربت في ثلاثة برامج بنفس المستخدم الذي ليس عنده أي خط Nerd، والتقطنا صورة كل نافذة:

وفي الصورة أعلاه لاحظ التالي:
- Alacritty عرض المربعات المتوقعة، ولكنه عرض أسهم Powerline صحيحة رغم أن أي خط على الجهاز لا يحتوي عليها، والسبب أن Alacritty يرسم بنفسه رسوم الصناديق وأسهم Powerline من U+E0B0 إلى U+E0B3 إذا كان الخيار
builtin_box_drawingمفعلاً، وهو مفعل افتراضياً كما في صفحة إعداد Alacritty. - أيقونة فرع Git ظهرت في Alacritty بشكل حرف غريب يشبه
ðوليس مربعاً، وهذا لغز سوف نحله في القسم التالي. - Ghostty وWezTerm عرضا كل الأيقونات صحيحة دون أي تثبيت. فـ WezTerm يضع خط الرموز من Nerd Fonts في قائمة خطوطه البديلة الافتراضية، كما يذكر توثيق الخطوط في WezTerm، وGhostty تصرف بنفس الطريقة في تجربتنا. فإذا كنت تستخدم أحدهما فقد لا تحتاج تثبيت أي شيء لأغلب الأيقونات.
ولاحظ أيضاً أن الصاروخ في السطر الأخير ظهر في البرامج الثلاثة، والسبب أنه ليس أيقونة في منطقة الاستخدام الخاص، وإنما رمز تعبيري Emoji رسمي في Unicode برقم U+1F680، وفي الجهاز خط Noto Color Emoji الذي يرسم كل الرموز التعبيرية، فوجده كل برنامج في الخطوط البديلة. ولاحظ أنه أعرض من الحرف، لأن Unicode يصنف أغلب الرموز التعبيرية كحروف عريضة تأخذ خليتين، والبرامج التي تحسب عرض سطر الأوامر تعرف ذلك، بخلاف أيقونات Nerd Fonts التي لا يعرف عنها Unicode شيئاً، ولهذا تحتاج الأيقونات النسخة Mono حتى يبقى الحساب صحيحاً.
الطريقة الأولى: خط الرموز وحده Symbols Only مع الخط البديل
الطريقة الأخف أن تبقي خطك المفضل كما هو، وتثبت بجانبه خطاً فيه الأيقونات فقط، وهو Symbols Nerd Font، ثم تترك الخط البديل في النظام يأخذ منه الأيقونات. وهذا السكربت install-symbols.sh يثبته للمستخدم الحالي فقط دون صلاحيات root:
#!/bin/sh
# step 1: install only the symbols font for this user, keep the normal terminal font
set -e
mkdir -p ~/.local/share/fonts/NerdFontsSymbolsOnly
tar -xJf NerdFontsSymbolsOnly.tar.xz -C ~/.local/share/fonts/NerdFontsSymbolsOnly
fc-cache -f ~/.local/share/fonts
fc-list : family file | grep -i nerd
echo "--- who has U+F07B now:"; fc-list ':charset=f07b' family
echo "--- fc-match for U+F07B:"; fc-match ':charset=f07b'والملف NerdFontsSymbolsOnly.tar.xz نزلناه من صفحة الإصدار 3.5.1، وحجمه 2.3 MB فقط. وعند التشغيل الأول ظهر الخطأ التالي:
tar (child): xz: Cannot exec: No such file or directory
tar (child): Error is not recoverable: exiting now
tar: Child returned status 2
tar: Error is not recoverable: exiting nowوالرسالة واضحة إذا عرفت كيف تقرؤها: الأمر tar لا يفك ضغط .xz بنفسه، وإنما يشغل برنامجاً اسمه xz، وهذا البرنامج غير موجود في Image من Debian بنسخة slim. والحل تثبيت الحزمة xz-utils، وهي موجودة على أغلب أجهزة سطح المكتب، ولكنك قد لا تجدها في Container أو سيرفر صغير، ولهذا ينشر المشروع كل خط بصيغة .zip أيضاً. وبعد تثبيت الحزمة كان المخرج كما يلي:
/home/nf/.local/share/fonts/NerdFontsSymbolsOnly/SymbolsNerdFontMono-Regular.ttf: Symbols Nerd Font Mono
/home/nf/.local/share/fonts/NerdFontsSymbolsOnly/SymbolsNerdFont-Regular.ttf: Symbols Nerd Font
--- who has U+F07B now:
Symbols Nerd Font Mono
Symbols Nerd Font
--- fc-match for U+F07B:
SymbolsNerdFont-Regular.ttf: "Symbols Nerd Font" "Regular"والمجلد ~/.local/share/fonts هو مكان خطوط المستخدم الذي تقرؤه fontconfig افتراضياً، والأمر fc-cache -f يعيد بناء فهرس الخطوط حتى تظهر الخطوط الجديدة فوراً، وبدونه قد لا تظهر إلا بعد إعادة الدخول. والآن صار في الجهاز خطان فيهما أيقونة المجلد. وهذه النتيجة في Alacritty، ومعها xterm، ثم Alacritty مرة ثالثة بعد الإصلاح الذي سنشرحه:

وفي الصورة أعلاه ثلاث نتائج مختلفة تستحق التوقف عند كل منها:
- في Alacritty ظهرت أيقونات المجلد وDebian وPython وMaterial، أي أن الخط البديل عمل، ولكن أيقونة فرع Git بقيت بنفس الشكل الغريب.
- في xterm بقيت كل الأيقونات مربعات، وحتى أسهم Powerline. فـ xterm بالخيار
-faيرسم من الخط الذي حددته فقط، ولا يبحث في الخطوط البديلة كما تفعل البرامج الحديثة، فإذا كنت تستخدمه فأنت تحتاج خطاً معدلاً كاملاً. - في الصورة الثالثة ظهرت كل الأيقونات صحيحة في Alacritty بعد أن أضفنا ملفاً واحداً، وهذا ما نشرحه الآن.
لغز أيقونة Git: عندما يملك خط آخر نفس الرقم
منطقة الاستخدام الخاص مشتركة كما قلنا، فلا شيء يمنع أي خط آخر من أن يضع شكلاً خاصاً به في نفس الرقم. ولذلك سألنا النظام: من يملك الرقم U+F418؟ ومن يملك أسهم Powerline؟ وما ترتيب الخطوط البديلة للخط أحادي المسافة؟
fc-list ":charset=f418" family file
fc-list ":charset=e0b0" family
fc-match -s monospace family | head -8--- U+F418:
/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans-Bold.ttf: DejaVu Sans
/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf: DejaVu Sans
/home/nf/.local/share/fonts/NerdFontsSymbolsOnly/SymbolsNerdFontMono-Regular.ttf: Symbols Nerd Font Mono
/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSerif-Bold.ttf: DejaVu Serif
/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSerif.ttf: DejaVu Serif
/home/nf/.local/share/fonts/NerdFontsSymbolsOnly/SymbolsNerdFont-Regular.ttf: Symbols Nerd Font
--- U+E0B0:
Symbols Nerd Font Mono
Symbols Nerd Font
--- fallback order for monospace:
DejaVu Sans Mono
DejaVu Sans Mono
DejaVu Sans Mono
KacstOne
DejaVu Sans
DejaVu Serif
Symbols Nerd Font
DejaVu Sansوهنا حل اللغز: الخطان DejaVu Sans وDejaVu Serif يضعان في الرقم U+F418 شكلاً خاصاً بهما، وفي ترتيب الخطوط البديلة يأتي DejaVu Sans قبل Symbols Nerd Font، فوجد Alacritty الشكل في DejaVu Sans أولاً وتوقف، فرسم حرف DejaVu وليس أيقونة Git. والصورة التالية تبين ما حدث:

والحل يأتي مع خط الرموز نفسه، فداخل الملف المضغوط ملف اسمه 10-nerd-font-symbols.conf لمكتبة fontconfig، فيه 398 قاعدة من النوع التالي، لكل خط برمجة مشهور:
<alias>
<family>DejaVu Sans Mono</family>
<prefer><family>Symbols Nerd Font</family></prefer>
</alias>ومعنى القاعدة: «إذا طلب برنامج الخط DejaVu Sans Mono، فاجعل Symbols Nerd Font أول خط بديل له». ونسخناه إلى مجلد إعداد المستخدم ثم أعدنا بناء الفهرس:
mkdir -p ~/.config/fontconfig/conf.d
cp 10-nerd-font-symbols.conf ~/.config/fontconfig/conf.d/
fc-cache -f
fc-match -s "DejaVu Sans Mono" family | head -5DejaVu Sans Mono
DejaVu Sans Mono
DejaVu Sans Mono
Symbols Nerd Font
KacstOneصار Symbols Nerd Font الخط البديل الأول بعد الخط الأساسي، وظهرت أيقونة Git صحيحة كما في الصورة الثالثة أعلاه. وهذه الطريقة هي «الخيار 7» في قائمة طرق التثبيت في صفحة المشروع، ونقاط قوتها أنها خفيفة جداً، وأنك تحتفظ بخطك المفضل دون نسخة معدلة منه، وأن خط الرموز يتحدث وحده. ونقاط ضعفها أنها تعتمد على الخط البديل، فلا تعمل في البرامج التي لا تبحث في الخطوط البديلة مثل xterm، وأنك تحتاج ملف fontconfig إذا كان في جهازك خط آخر يملك نفس الأرقام، وأن هذه الطريقة خاصة بـ Linux، أما Windows وmacOS فلكل منهما نظام خط بديل مختلف.
الطريقة الثانية: الخط المعدل كاملاً
الطريقة الأوضح أن تثبت خطاً معدلاً كاملاً وتختاره في برنامج الطرفية، فتأتي الحروف والأيقونات من نفس الملف، ولا يبقى أي اعتماد على الخط البديل إلا للغات التي ليست في الخط مثل العربية. واخترنا JetBrains Mono لأنه من أشهر خطوط البرمجة، وهذا سكربت التثبيت:
#!/bin/sh
# step 2: install the full patched family JetBrainsMono Nerd Font for this user
set -e
mkdir -p ~/.local/share/fonts/JetBrainsMonoNF
tar -xJf JetBrainsMono.tar.xz -C ~/.local/share/fonts/JetBrainsMonoNF
fc-cache -f ~/.local/share/fonts
ls ~/.local/share/fonts/JetBrainsMonoNF | wc -l
fc-list : family | grep -i 'JetBrainsMono' | sort -u
du -sh ~/.local/share/fonts/JetBrainsMonoNFوالمخرج طويل، وهذا أوله وآخره:
98
JetBrainsMono Nerd Font Mono,JetBrainsMono NFM
JetBrainsMono Nerd Font Mono,JetBrainsMono NFM,JetBrainsMono NFM ExtraBold
...
JetBrainsMonoNL Nerd Font,JetBrainsMonoNL NF,JetBrainsMonoNL NF Thin
233M /home/nf/.local/share/fonts/JetBrainsMonoNFوهنا مفاجأة تستحق الانتباه: الملف المضغوط حجمه 7.3 MB فقط، ولكنه بعد فك الضغط صار 98 ملف خط بحجم 233 MB. والسبب أنه يحتوي على العائلات الثلاث Nerd Font وMono وPropo، كل منها بثمانية أوزان من Thin إلى ExtraBold مع المائل Italic لكل منها، ومرتين: مرة بالحروف المركبة Ligatures ومرة بدونها، وهي النسخة التي في اسمها NL أي No Ligatures. وأنت في الطرفية تحتاج غالباً أربعة ملفات فقط: JetBrainsMonoNerdFontMono-Regular.ttf و-Bold و-Italic و-BoldItalic، فلا تقم بنسخ المجلد كله إلى كل جهاز وكل Image، والسبب أن كل ملف إضافي يكبر فهرس الخطوط ويبطئ fc-cache، ويظهر في قائمة الخطوط في كل برنامج على جهازك.
وبعد التثبيت شغلنا Alacritty مرتين، مرة بالنسخة Mono ومرة بالنسخة العادية، حتى نرى الفرق الذي تكلمنا عنه:
alacritty -o 'font.normal.family="JetBrainsMono Nerd Font Mono"' -e bash -c 'bash icons.sh; sleep 30'
alacritty -o 'font.normal.family="JetBrainsMono Nerd Font"' -e bash -c 'bash icons.sh; sleep 30'
وفي الصورة أعلاه لاحظ أن الأيقونات في النسخة Mono أصغر بوضوح، ولكنها لا تخرج من خليتها، أما في النسخة العادية فهي أكبر وأوضح وتمتد إلى الخلية التالية، وهنا لم تتداخل مع شيء لأن بعدها مسافات، ولكن في سطر أوامر تلتصق فيه الأيقونة بالنص سوف تغطي جزءاً من الحرف التالي. ولاحظ أيضاً السطر العربي في الصورتين، فقد ظهرت الحروف متداخلة، والسبب أن JetBrains Mono لا يحتوي على أي حرف عربي، فأخذها Alacritty من خط بديل بعرض مختلف، وسوف نرجع إلى ذلك في قسم الخطوط العربية.
التثبيت على Windows وmacOS وLinux
جربنا التثبيت فعلياً على Linux كما رأيت، أما على Windows فلم نثبت أي خط على الجهاز، واكتفينا بعرض نفس الأيقونات في برنامجين محمولين، وما يلي عن خطوات التثبيت على Windows وmacOS مأخوذ من توثيق المشاريع. والصورة التالية تجمع مكان الخطوط في كل نظام:

- Linux: انسخ ملفات الخط إلى
~/.local/share/fontsثم شغلfc-cache -fكما فعلنا، أو ثبته من حزمة التوزيعة إن وجدت، فبعض التوزيعات مثل Arch تضع خطوط Nerd في مستودعها الرسمي. - macOS: افتح ملف الخط واضغط Install في برنامج Font Book كما في دليل Font Book، أو ثبته عبر Homebrew بالأمر
brew install --cask font-jetbrains-mono-nerd-fontكما في صفحة الحزمة. - Windows: انقر بالزر الأيمن على ملف الخط واختر Install فيثبت لحسابك فقط، أو Install for all users إذا كانت عندك صلاحية المدير. وإذا كنت تستخدم خط Cascadia الذي يأتي مع Windows Terminal، فلدى Microsoft نسخة منه فيها رموز Nerd Fonts اسمها
Cascadia Mono NFوCascadia Code NF، كما في صفحة إصدارات Cascadia Code.
وبعد التثبيت تختار الخط في برنامج الطرفية باسم العائلة كما يظهر في fc-list أو في قائمة الخطوط، وليس باسم الملف: في Windows Terminal في الحقل font.face من الملف الشخصي كما في توثيق المظهر، وفي WezTerm في config.font، وفي Alacritty في font.normal.family، وفي Ghostty في font-family. وأكثر خطأ يحدث هنا أن تكتب اسم الخط خطأ في حرف واحد، فيرجع البرنامج إلى خطه الافتراضي دون أي رسالة ظاهرة، وتظن أن الخط لا يعمل.
وهذه لقطة حقيقية من Windows، لنفس الملف الذي طبعه icons.sh، في Windows Terminal بخطه الافتراضي، ثم في WezTerm الليلي دون أي إعداد:

ولاحظ أن Windows Terminal رسم أسهم Powerline صحيحة، لأن خط Cascadia Mono يحتوي عليها، ولكنه رسم بقية الأيقونات بعلامة الاستفهام داخل المعين وليس بمربع فارغ، وهذا هو الشكل الاحتياطي في Windows. فإذا رأيت هذه العلامة في Windows Terminal فالحل أن تختار Cascadia Mono NF أو أي خط Nerd في إعداد الملف الشخصي.
قائمة تشخيص المربعات
بعد كل ما رأيناه، هذه هي الأسباب المرتبة من الأكثر حدوثاً، والصورة التالية تجمعها في مسار واحد:

- هل الترميز سليم؟ إذا رأيت رموزاً مثل
âوïمكان الأيقونة، أو رموزاً غريبة مكان العربية، فالبايتات تقرأ بترميز خاطئ وليس في الخط مشكلة. تحقق منLANGفي Linux، ومن صفحة الترميز في Windows. - هل يوجد خط على جهازك فيه هذا الرقم؟ في Linux الأمر
fc-list ":charset=f418"، وفي WezTerm الأمرwezterm ls-fonts --textمع الأيقونة. - هل برنامج الطرفية يستخدم هذا الخط فعلاً؟ تحقق من اسم العائلة في الإعداد حرفاً حرفاً، وأن البرنامج أعيد تشغيله بعد التثبيت.
- هل يملك خط آخر نفس الرقم ويأتي قبله في الخط البديل؟ هذا ما حدث مع أيقونة Git، والحل خط معدل كامل أو ملف fontconfig.
- هل الإعداد قديم؟ أيقونات Material بأرقام
F5xxالقديمة لم تعد موجودة منذ الإصدار 3.0.0، فحدث الإعداد أو الأداة.
الألوان: 16 لوناً و256 لوناً وTruecolor
الألوان في الطرفية لها نفس فكرة الأيقونات: البرنامج لا يرسل لوناً، وإنما يرسل أمر هروب Escape Sequence يفهمه برنامج الطرفية، وهناك ثلاثة مستويات من هذه الأوامر ظهرت في أوقات مختلفة، والصورة التالية تبينها:

- 16 لوناً: الأوامر من 30 إلى 37 للنص و40 إلى 47 للخلفية، ومعها نسخ ساطعة Bright. والمهم هنا أن الأمر يقول «أحمر» فقط، ودرجة هذا الأحمر يحددها مخطط الألوان Color Scheme في برنامج الطرفية، ولذلك تبدو نفس الأداة مختلفة من برنامج إلى آخر.
- 256 لوناً: الأمر
ESC[38;5;nحيثnمن 0 إلى 255: أول 16 هي الألوان الأساسية نفسها، ثم مكعب من 6 درجات لكل من الأحمر والأخضر والأزرق، أي 216 لوناً، ثم 24 درجة رمادية. - الألوان الكاملة Truecolor أو 24-bit: الأمر
ESC[38;2;r;g;bبأي قيمة من 0 إلى 255 لكل لون، وهذا ما تستخدمه مخططات الألوان الحديثة في المحررات وسطور الأوامر المتدرجة.
وكتبنا سكربتاً اسمه colors.sh يطبع المتغيرين TERM وCOLORTERM، ثم الألوان الستة عشر، ثم جزءاً من الـ 256، ثم تدرجين بالألوان الكاملة:
#!/bin/bash
# 16 colours, a slice of the 256 palette, then a 24-bit (truecolor) gradient
echo "TERM=$TERM COLORTERM=${COLORTERM:-<empty>}"
for i in $(seq 0 15); do printf '\e[48;5;%sm ' "$i"; done; printf '\e[0m 16\n'
for i in $(seq 16 51); do printf '\e[48;5;%sm ' "$i"; done; printf '\e[0m 256\n'
for i in $(seq 0 71); do r=$((255 - i*255/71)); g=$((i*255/71)); printf '\e[48;2;%s;%s;0m ' "$r" "$g"; done; printf '\e[0m 24-bit\n'
for i in $(seq 0 71); do v=$((i*255/71)); printf '\e[48;2;%s;%s;%sm ' "$v" "$v" "$v"; done; printf '\e[0m 24-bit\n'
وفي الصورة أعلاه لاحظ التالي:
- الألوان الستة عشر في السطر الأول مختلفة بين البرامج الأربعة، فالأحمر في xterm أحمر صارخ، وفي Alacritty وGhostty أحمر هادئ، لأن كل برنامج له مخطط ألوان افتراضي، بينما الـ 256 والألوان الكاملة متطابقة لأنها قيم ثابتة.
- كل برنامج يضع قيمة مختلفة في
TERM: xterm يضعxterm، وAlacritty يضعalacritty، وGhostty يضعxterm-ghostty، وWezTerm يضعxterm-256color. وهذا الاسم هو الذي تبحث عنه البرامج في قاعدة بيانات terminfo لتعرف قدرات الطرفية. - الثلاثة الحديثة تضع
COLORTERM=truecolor، وهو اتفاق غير رسمي بين البرامج يشرحه مستودع termstandard/colors، تقرؤه أدوات كثيرة لتقرر هل تستخدم الألوان الكاملة. أما xterm فترك المتغير فارغاً، ومع ذلك رسم التدرج الرمادي بـ 72 درجة مختلفة عددناها في الصورة، أي أنه يدعم الألوان الكاملة. فالمتغير الفارغ لا يعني عدم الدعم، وإنما يعني أن الأدوات التي تعتمد عليه سوف ترجع إلى 256 لوناً احتياطاً.
وكم لوناً تعد قاعدة terminfo لكل قيمة من قيم TERM؟ هذا ما يجيب عليه الأمر tput colors:
for t in vt100 xterm xterm-256color xterm-direct alacritty xterm-ghostty wezterm; do
printf '%-16s %s\n' "$t" "$(TERM=$t tput colors 2>&1)"
donevt100 -1
xterm 8
xterm-256color 256
xterm-direct 16777216
alacritty 256
xterm-ghostty 256
wezterm 256والرقم -1 لـ vt100 يعني أن الطرفية لا تدعم الألوان أصلاً، وxterm يعد بثمانية ألوان فقط، ولهذا تظهر بعض الأدوات بألوان قليلة إذا وصلت إلى السيرفر بقيمة TERM=xterm. والقيمة xterm-direct هي الوحيدة التي تعد بأكثر من 16 مليون لون، والبقية تقول 256، ولذلك اعتمد العالم على COLORTERM للألوان الكاملة بدلاً من terminfo. وتفاصيل هذه القدرات في دليل terminfo(5).
مخطط الألوان Color Scheme: اختره مرة واحدة في برنامج الطرفية
بما أن الألوان الستة عشر يحددها برنامج الطرفية، فإن أفضل مكان لتغيير شكل كل أدواتك هو مخطط الألوان في برنامج الطرفية نفسه، وليس إعداد كل أداة على حدة. فعندما تختار مخططاً مثل Catppuccin أو Dracula أو Solarized، يتغير معنى «الأحمر» و«الأخضر» في كل أداة تستخدم الألوان الأساسية، من ls وgit diff إلى سطر الأوامر، دون أن تلمس إعداد أي منها. وكل البرامج التي جربناها تحمل مخططات جاهزة: Ghostty فيه مئات المخططات تختارها بسطر theme كما رأيت في مقال برامج الطرفية، وWezTerm فيه مكتبة مخططات تختارها بـ color_scheme، وWindows Terminal فيه قسم schemes في ملف الإعداد.
وانتبه عند الاختيار إلى أمرين. الأول التباين Contrast: بعض المخططات الجميلة تجعل اللون الرمادي الذي تستخدمه الأدوات للملاحظات والاقتراحات، مثل الاقتراح الرمادي في Fish، قريباً جداً من الخلفية فلا تقرؤه. والثاني الوضع الفاتح والداكن: الأداة التي تستخدم ألواناً كاملة ثابتة مثل الأبيض الصريح قد تختفي نصوصها إذا انتقلت إلى خلفية فاتحة، أما الأداة التي تستخدم الألوان الأساسية فتتبع المخطط. وإذا أردت أن توقف الألوان تماماً في سكربت أو سجل يحفظ في ملف، فكثير من الأدوات الحديثة تحترم المتغير NO_COLOR بحسب الاتفاق المنشور في no-color.org، وقد استخدمناه في مقال الـ Shell لنحصل على مخرج PowerShell نظيف دون أوامر ألوان.
مشكلة على السيرفر: نوع طرفية غير معروف
عندما تتصل بسيرفر عبر SSH يرسل برنامج SSH قيمة TERM من جهازك إلى السيرفر، فإذا كانت القيمة اسماً جديداً مثل xterm-ghostty لا يعرفه السيرفر، فشلت البرامج التي تحتاج terminfo. ولم نحتج سيرفراً بعيداً لنرى ذلك، فالـ Container الذي جربنا فيه الـ Shells في المقال السابق ليس فيه Ghostty، وهذا ما حدث فيه:
export TERM=xterm-ghostty
tput colors; echo "exit=$?"; clear >/dev/null; echo "clear exit=$?"tput: unknown terminal "xterm-ghostty"
exit=3
'xterm-ghostty': unknown terminal type.
clear exit=1ويذكر توثيق Ghostty أن هذا الوصف أصبح جزءاً من مكتبة ncurses منذ الإصدار 6.5-20241228، ولكن السيرفرات الأقدم والـ Images الصغيرة التي فيها الحزمة الأساسية ncurses-base فقط لا تعرفه، وهذه حالة الـ Container الذي جربنا فيه. وهذا ما تراه عندما يرفض clear أو htop أو vim العمل على السيرفر بعد أن تغير برنامج الطرفية. والحل أن تنسخ وصف الطرفية من جهازك إلى السيرفر، فتصدره بالأمر infocmp -x xterm-ghostty على جهازك، وتترجمه على السيرفر بالأمر tic إلى مجلدك دون صلاحيات root، كما يشرح توثيق Ghostty عن terminfo:
infocmp -x xterm-ghostty > xterm-ghostty.terminfo # on your machine
tic -x -o ~/.terminfo xterm-ghostty.terminfo # on the server
tput colors; echo "exit=$?""xterm-ghostty.terminfo", line 2, col 31, terminal 'xterm-ghostty': older tic versions may treat the description field as an alias
256
exit=0والتحذير في السطر الأول لا يمنع شيئاً، وصار tput يعرف الطرفية ويعد بـ 256 لوناً. وإذا لم تستطع نسخ الوصف إلى كل سيرفر فالحل الأسرع أن تضع في إعداد SSH على جهازك SetEnv TERM=xterm-256color لهذا السيرفر، فتصل إليه بقيمة يعرفها كل نظام، مع خسارة المزايا الخاصة ببرنامجك.
الخطوط العربية في الطرفية
رأيت في لقطات JetBrains Mono أن السطر العربي ظهر متداخلاً، وسبب ذلك أن أغلب خطوط البرمجة المشهورة، ومنها JetBrains Mono وCascadia Mono وFira Code، صممت للحروف اللاتينية ولا تحتوي على العربية، أو تحتوي عليها بأشكال لا تراعي عرض الخلية. فيأخذ برنامج الطرفية الحروف العربية من خط بديل غير أحادي المسافة، فيختلف عرض الحروف عن عرض الخلية وتتداخل. وخطوط النظام العربية المعروفة مثل Noto Sans Arabic خطوط للكتابة العادية، وليست أحادية المسافة.
والخطوط العربية أحادية المسافة قليلة، ومن أقدمها خط Kawkab Mono برخصة OFL المفتوحة. فثبتناه للمستخدم بجانب JetBrains Mono Nerd Font، وكتبنا إعداد WezTerm التالي يجعل JetBrains Mono للحروف اللاتينية والأيقونات، وKawkab Mono بعده للعربية، ويفعل اتجاه النص BiDi الذي شرحناه في مقال برامج الطرفية:
-- ~/.wezterm.lua : Nerd Font for Latin and icons, an Arabic monospace font next, and BiDi on
local wezterm = require 'wezterm'
local config = wezterm.config_builder()
config.font = wezterm.font_with_fallback {
'JetBrainsMono Nerd Font Mono',
'Kawkab Mono',
}
config.font_size = 13
config.bidi_enabled = true
config.bidi_direction = 'AutoLeftToRight'
config.initial_cols = 48
config.initial_rows = 9
return configوالدالة font_with_fallback تحدد ترتيب الخطوط البديلة بنفسك بدلاً من ترتيب النظام، وهذا هو الحل الصحيح لتعارض الأرقام الذي رأيناه في Alacritty. وهذه النتيجة:

وللتأكد من أن الحروف جاءت فعلاً من Kawkab Mono سألنا WezTerm من أين جاء كل حرف:
wezterm ls-fonts --text "مرحبا" 8 ا \u{627} x_adv=12 cells=1 glyph=uniFE8E wezterm.font("Kawkab Mono", {weight="Regular", stretch="Normal", style="Normal"})
/home/nf/.local/share/fonts/kawkab-mono-0.501/KawkabMono-Regular.otf, FontConfig
6 ب \u{628} x_adv=11.538461538461538 cells=1 glyph=uniFE92 wezterm.font("Kawkab Mono", {weight="Regular", stretch="Normal", style="Normal"})
/home/nf/.local/share/fonts/kawkab-mono-0.501/KawkabMono-Regular.otf, FontConfig
4 ح \u{62d} x_adv=12 cells=1 glyph=uniFEA3 wezterm.font("Kawkab Mono", {weight="Regular", stretch="Normal", style="Normal"})وفي المخرج أعلاه لاحظ أن الترتيب صار من آخر الكلمة إلى أولها، الألف ثم الباء ثم الحاء، وهذا أثر خيار BiDi الذي رتب السطر من اليمين إلى اليسار. ولاحظ الأشكال: الألف uniFE8E وهو شكلها في آخر الكلمة، والباء uniFE92 وهو شكلها في وسط الكلمة، والحاء uniFEA3 وهو شكلها في أولها، وهذه هي الأشكال الصحيحة لكلمة «مرحبا»، وكل حرف يأخذ خلية واحدة cells=1. وهذه النتيجة لا تعني أن الطرفية صارت مكاناً مريحاً للعربية، فما قلناه عن البرامج التي تفترض أن العمود 10 هو العمود 10 ما زال صحيحاً، ولكنها أفضل نتيجة وصلنا إليها في المرحلة كلها.
ومن الأشياء الغريبة في التجربة أن الأمر fc-list ":lang=ar:spacing=mono" لم يعرض Kawkab Mono بعد تثبيته، لأن مكتبة fontconfig لم تصنفه كخط أحادي المسافة، رغم أن حروفه بعرض ثابت كما رأيت في cells=1. فلا تعتمد على هذا الشرط وحده في البحث عن خط عربي للطرفية، وجرب الخط بعينك.
أخطاء شائعة
- تثبيت الخط على السيرفر لحل مربعات تظهر في جلسة SSH: الخط مكانه جهازك.
- تثبيت الخط ثم نسيان اختياره في برنامج الطرفية، أو كتابة اسمه خطأ، فيبقى البرنامج على خطه الافتراضي دون رسالة.
- نسخ مجلد العائلة كاملاً بـ 98 ملفاً و233 MB إلى كل جهاز وكل Image، بدلاً من أربعة ملفات Mono.
- استخدام النسخة العادية Nerd Font بدلاً من Mono، ثم الشكوى من أيقونات تقطع الحرف الذي بعدها.
- الاعتماد على الخط البديل وحده مع وجود خطوط أخرى تملك نفس الأرقام، كما حدث مع DejaVu Sans وأيقونة Git.
- نسخ إعداد سطر أوامر قديم بأيقونات Material من نطاق
F5xxالذي ألغي في الإصدار 3.0.0. - الظن أن
COLORTERMالفارغ يعني عدم دعم الألوان الكاملة، أو أنTERM=xtermيعني ثمانية ألوان فقط في برنامجك. - تغيير برنامج الطرفية ثم الدخول إلى سيرفرات لا تعرف قيمة
TERMالجديدة دون نسخ وصفها.
قائمة تحقق Checklist
- الترميز UTF-8 على جهازك وعلى السيرفر.
- خط Nerd Font Mono مثبت على جهازك، أو برنامج طرفية يحمل خط الرموز معه مثل WezTerm وGhostty.
- اسم الخط في إعداد برنامج الطرفية مطابق لاسم العائلة في
fc-listأو في قائمة الخطوط. - الأمر
fc-list ":charset=f418"يعرض الخط الذي تتوقعه، ولا يسبقه في الخط البديل خط يملك نفس الرقم. - سكربت مثل
icons.shيعرض كل الأيقونات صحيحة في برنامجك. - السكربت
colors.shيعرض تدرجاً ناعماً، وCOLORTERM=truecolorموجود إذا كانت أدواتك تعتمد عليه. - وصف
TERMالخاص ببرنامجك منسوخ إلى السيرفرات، أوxterm-256colorفي إعداد SSH لها. - خط عربي أحادي المسافة في قائمة الخطوط البديلة إذا كنت تقرأ العربية في الطرفية.
تدريب عملي
- شغل
icons.shفي برنامج الطرفية عندك، ثم ابحث في صفحة Cheat Sheet عن أيقونة لغتك المفضلة وأضف سطراً لها برقمها. - على Linux شغل
fc-list ":charset=f418" familyوانظر هل يملك أي خط آخر هذا الرقم على جهازك. - شغل
colors.shمحلياً، ثم داخل جلسة SSH إلى سيرفرك، وقارن قيمTERMوCOLORTERMوالتدرج في الحالتين.
حذف المختبر Cleanup
الخطوط ثبتناها في مجلد المستخدم nf داخل الـ Container، فتذهب معه، ولم نثبت شيئاً على Windows:
docker rm -f lnxd-x
docker rmi lnxd-term:1الخلاصة
وصلنا لنهاية الموضوع، وأهم ما فيه:
- الأيقونة رقم في منطقة الاستخدام الخاص في Unicode، والمربع يعني أن لا خط على جهازك يرسم هذا الرقم، أو أن البرنامج لا يصل إليه.
- Nerd Fonts يضيف أكثر من 10,000 أيقونة إلى 67 خطاً، ونسخة Mono هي الأنسب للطرفية لأنها تضع الأيقونة في خلية واحدة.
- Ghostty وWezTerm عرضا الأيقونات دون أي تثبيت، وAlacritty رسم أسهم Powerline بنفسه، وxterm احتاج خطاً معدلاً كاملاً.
- خط الرموز وحده مع الخط البديل حل أغلب الأيقونات، وبقيت أيقونة Git بشكل خاطئ لأن DejaVu Sans يملك نفس الرقم، وأصلحها ملف
10-nerd-font-symbols.conf. - عائلة JetBrains Mono المعدلة 98 ملفاً و233 MB بعد فك الضغط، وأنت تحتاج أربعة منها.
- الخطوط مكانها جهازك وليس السيرفر، أما وصف
TERMفمكانه السيرفر، وبدونه فشلclearوtputمعxterm-ghostty. - الألوان الستة عشر يحددها مخطط ألوان برنامجك، و256 والألوان الكاملة قيم ثابتة، وxterm دعم الألوان الكاملة رغم أن
COLORTERMعنده فارغ. - أفضل عرض للعربية وصلنا إليه كان في WezTerm مع خط Kawkab Mono وخيار BiDi.
وفي المقال القادم بإذن الله سوف نستخدم هذه الخطوط والألوان في بناء سطر أوامر مفيد مع Starship وOh My Posh وOh My Zsh. وهذه مقالات مرتبطة:
دليلبرامج الطرفية Terminal Emulators: أيها تختار؟جربنا Windows Terminal وWezTerm وAlacritty وGhostty على Windows وLinux، وقسنا زمن البدء والذاكرة، واختبرنا عرض النص العربي في كل منها حتى تختار برنامج الطرفية الذي يناسب عملك.
دليلالصدفة Shell: Bash أم Zsh أم Fish أم PowerShell؟نفس المهام في Bash وZsh وFish وPowerShell مع زمن البدء وترتيب ملفات الإعداد كما قسناه، حتى تعرف أي Shell يناسب السيرفر وأيها يناسب جهاز التطوير.
دليلسطر الأوامر Prompt مع Starship وOh My Posh وOh My Zshاجعل سطر الأوامر يعرض فرع Git ورمز الخطأ ومدة الأمر وسياق Kubernetes، وقس كم يكلفك ذلك بعد كل Enter، من مشروع صغير إلى مستودع فيه 200 ألف ملف.
دليلأدوات سطر الأوامر CLI الحديثة: fzf وripgrep وbat وzoxideقسنا ripgrep وfd وfzf وzoxide وbat وeza وdelta على مصدر نواة Linux كاملاً، لتعرف ما تضيفه كل أداة ومتى تبقى مع grep وfind.
دليلالتعريب i18n للمطورين: لماذا ينقلب النص العربي في الواجهة؟لماذا ينقلب النص المختلط في الواجهة العربية وكيف تعزله، وكيف تنسق الأرقام والتواريخ وصيغ الجمع العربية بأدوات المتصفح نفسها.
دليلSSH بعد الأساسيات: مفاتيح ed25519 وملف config وJump Hostكيف يدير فريق صغير سيرفرات كثيرة خلف Bastion بأمان، من نوع المفتاح وملف config إلى شهادات SSH وتقوية sshd بعد ثغرتي regreSSHion وTerrapin.سجل التحديثات
- 16 نوفمبر 2026: كتابة الدليل، وتجربة Nerd Fonts 3.5.1 (JetBrainsMono وSymbols Only) وKawkab Mono 0.501 في Alacritty 0.15.1 وGhostty 1.4.0 وWezTerm 20240203 وxterm 398 داخل Container من Debian 13 مع Xvfb، وفي Windows Terminal 1.25 وWezTerm الليلي على Windows 11.