إذا كنت تستعد لإرسال بحث أو رسالة جامعية، وطلب منك فحص التشابه، أو كنت محكماً أو محرراً يصلك تقرير فيه رقم مثل 23%، فهذا المقال لك. ستعرف فيه ماذا يقيس هذا الرقم فعلاً، وكيف تقرأ التقرير، ومتى يكون الرقم مقلقاً ومتى لا يكون.
السؤال الأكثر تكراراً عند طلاب الدراسات العليا هو: «كم النسبة المقبولة؟». والجواب المختصر أن الرقم لا يقيس الانتحال أصلاً. هو يقيس كمية النص التي تطابق نصوصاً أخرى. لذلك قد يكون بحث بنسبة 30% سليماً تماماً، وقد يكون بحث بنسبة 8% منتحلاً من أوله إلى آخره.
وهذا المقال جزء من مرحلة النشر في مسار الباحثين. وإذا أردت أن ترى أين يقع فحص التشابه في مراحل البحث كلها، وماذا يفعل المحكم بعده، فاقرأ:
دليلإرسال البحث للمجلة والرد على المحكمين Response to Reviewersخطوات إرسال البحث من التجهيز وخطاب التقديم إلى الرد على المحكمين والتظلم وما بعد القبول.
دليلالتحكيم العلمي Peer Review من الداخل: كيف تكون محكماً؟أنواع التحكيم، وكيف تصبح محكماً وتكتب تقريراً عادلاً خطوة بخطوة، وقضايا موثقة لمحكمين مزيفين.باختصار Quick Summary
الرقم العالي: قد يكون اقتباسات موثقة أو مراجع أو جملاً شائعة في التخصص.
الرقم المنخفض: لا يضمن شيئاً، فالترجمة وإعادة الصياغة تخفضانه دون أن تزيلا الانتحال.
كيف تقرأ التقرير: ابدأ بقائمة المصادر، لا بالرقم الكلي.
الحد المسموح: لا يوجد حد وطني منشور في السعودية، والحدود تضعها كل مجلة أو جامعة.
الانتحال Plagiarism شيء، والتشابه Similarity شيء آخر
الانتحال Plagiarism أن تقدم أفكار غيرك أو نتائجه أو كلماته على أنها لك، دون أن تذكر صاحبها.
التشابه Similarity أن يكون في بحثك نص يطابق نصاً موجوداً في مكان آخر. وهذا النص قد يكون:
- اقتباساً بين علامات تنصيص ومعه مرجعه.
- جملة شائعة يكتبها كل من في التخصص.
- قائمة المراجع نفسها.
أي أن التشابه قد يكون سليماً تماماً. والدليل الرسمي لبرنامج iThenticate يقول ذلك بوضوح: النسبة المرتفعة لا تعني الانتحال دائماً، و«النسبة المنخفضة لا تضمن غياب الانتحال». والحكم يحتاج إلى من يقرأ السياق.
وسياسة أخلاقيات النشر عند Elsevier تعد الانتحال بكل أشكاله سلوكاً غير مقبول. ومن أمثلته فيها: أن تقدم بحث غيرك على أنه بحثك، أو أن تنسخ أجزاء كبيرة منه دون ذكره، أو أن تدعي نتائج بحث أجراه غيرك.
المصدر: دليل iThenticate and Plagiarism، وأخلاقيات النشر عند Elsevier.
أشكال الانتحال التي يجب أن تعرفها
الانتحال ليس نسخاً حرفياً فقط. وهذه أشكاله الشائعة، وهل يكشفها برنامج التشابه:
| الشكل | ما هو | هل يرفع النسبة؟ |
|---|---|---|
| النسخ الحرفي Verbatim | فقرة منقولة كما هي، دون علامات تنصيص أو دون مرجع | نعم، وهو أسهل ما يكشفه البرنامج |
| الترقيع Mosaic Plagiarism | جمل من عدة مصادر مركبة معاً، مع تغيير كلمات قليلة | نعم، وتظهر مطابقات صغيرة كثيرة |
| إعادة الصياغة دون عزو | تأخذ فكرة غيرك أو نتيجته وتكتبها بكلماتك دون أن تذكره | غالباً لا، وهو انتحال حتى لو كانت النسبة صفراً |
| الانتحال بالترجمة | ترجمة بحث من لغة إلى أخرى ونسبته لنفسك | لا، لأن البرنامج يقارن نصاً بنص في اللغة نفسها |
| الانتحال الذاتي Self-Plagiarism | إعادة نشر نصك أو بياناتك المنشورة سابقاً على أنها جديدة | نعم إذا كان بحثك السابق في قاعدة المقارنة |
وسياسة مجلة العلوم الشرعية بجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية تذكر الترجمة صراحة في تعريف الانتحال: «نقلها بإعادة الصياغة أو الترجمة دون عزو».
المصدر: سياسات مجلة العلوم الشرعية بجامعة الإمام.
كيف تحسب نسبة التشابه في iThenticate؟
أغلب الناشرين يفحصون الأبحاث بخدمة اسمها Crossref Similarity Check. وهي تعطي الناشرين برنامج iThenticate من شركة Turnitin بسعر مخفض.
وفكرة الخدمة أن كل ناشر مشترك يضيف أبحاثه المنشورة إلى قاعدة المقارنة. فكلما زاد الناشرون المشتركون، زادت الأبحاث التي يقارن بها بحثك. والخدمة متاحة لأعضاء Crossref الذين ينشرون أبحاثاً لها رقم DOI، أي معرف رقمي ثابت لكل بحث.
والصورة التالية تبين كيف يبنى الرقم، ثم نشرح كل جزء:

المعادلة: كلمات مطابقة على كل الكلمات
البرنامج يجمع الكلمات المطابقة في بحثك، ثم يقسمها على عدد كل كلمات البحث. هذا هو الرقم كله.
لذلك البحث الطويل الذي فيه مراجعة أدبيات Literature Review كبيرة يحصل على نسبة أعلى بطبيعته. لأنه يعرض ما قاله الآخرون، فتكثر فيه العبارات المتكررة في التخصص.
بماذا يقارن بحثك؟
قاعدة المقارنة تشمل:
- مليارات صفحات الإنترنت، الحالية والمؤرشفة.
- أعمال الطلاب التي أرسلت إلى Turnitin من قبل.
- آلاف الدوريات والمنشورات العلمية.
وانتبه: النص الذي وضعته بين علامات تنصيص ومعه مرجع يظهر مطابقاً أيضاً، ما لم تستبعده بالمرشحات.
ماذا تعني الألوان؟
| اللون | النسبة |
|---|---|
| الأخضر | 0% |
| الأزرق | من 1% إلى 24% |
| الأصفر | من 25% إلى 49% |
| البرتقالي | من 50% إلى 74% |
| الأحمر | من 75% إلى 100% |
هذه الألوان تصف كمية النص المطابق فقط. اللون الأحمر لا يعني «منتحل»، واللون الأزرق لا يعني «سليم».
مرشحات الاستبعاد Exclusion Filters
المرشحات تحذف أنواعاً من المطابقات، ثم يعيد البرنامج حساب النسبة. وأهمها:
- قائمة المراجع Bibliography: تستبعد المراجع في آخر البحث.
- النص المقتبس Quotes: تستبعد ما بين علامات التنصيص، ومنها علامات «…» العربية.
- النص الموثق Cited Text: تستبعد النص الذي معه مرجع، في النسخة الجديدة من التقرير.
- المطابقات القصيرة Small Matches: تستبعد المطابقات التي تقل عن عدد كلمات تحدده أنت.
- المصادر الصغيرة: تستبعد المصادر التي نصيبها صغير جداً.
والنتيجة المهمة: البحث نفسه قد يعطي رقمين مختلفين، لأن إعدادات الفحص مختلفة. فلا تقارن رقمك برقم زميلك إلا إذا كانت الإعدادات واحدة.
إذا نشرت نسخة مسبقة Preprint
إذا نشرت بحثك نسخة مسبقة قبل التحكيم، ثم أرسلته لمجلة، فسيطابق البحث نفسه في التقرير. وهذا ليس انتحالاً إذا كان المؤلفون هم أنفسهم. أما إذا كانت النسخة المسبقة باسم مؤلفين آخرين، فهذا يستحق التحقيق.
المصدر: صفحة Crossref Similarity Check، وتوثيق Crossref لفهم التقرير، ودليل Understanding the Similarity Report، ودليل مرشحات الاستبعاد، ودليل Preprints.
كيف تقرأ التقرير؟ ابدأ بالمصادر لا بالرقم
قد تسأل: لماذا لا تضع المجلات حداً واحداً، وترفض كل بحث فوقه؟
لأن توثيق Crossref نفسه ينصح بألا يرفض البحث آلياً بسبب الرقم. وينصح بأن يقرر المحرر والمحكم هل المطابقة مقبولة، كجزء من التحكيم.
والسبب يتضح بمثال. بحثان، نسبة كل منهما 25%:
| البحث الأول | البحث الثاني | |
|---|---|---|
| النسبة | 25% | 25% |
| من أين جاءت | موزعة على عشرين مرجعاً | كلها من مصدر واحد |
| نوع النص المطابق | جمل منهجية شائعة في التخصص | فقرات من قسم النتائج |
| الحكم المتوقع | غالباً لا مشكلة | مشكلة تحتاج تحقيقاً |
لذلك اقرأ التقرير بهذا الترتيب:
- افتح قائمة المصادر Match Overview، ورتبها من الأكبر إلى الأصغر.
- انظر إلى أكبر مصدر منفرد. هل هو بحثك السابق؟ هل هو نسختك المسبقة؟ أم بحث لغيرك؟
- انظر أين تقع المطابقات. في المقدمة والمنهج أمرها أخف. وفي النتائج والمناقشة أمرها أخطر.
المصدر: توثيق Crossref لفهم التقرير.
لماذا لا تكفي النسبة المنخفضة؟ مثال بسيط
البرنامج يبحث عن سلاسل من الكلمات المتتالية التي تتكرر كما هي في مصدر آخر. فإذا انقطعت هذه السلاسل، لم يجد شيئاً.
تخيل فقرة إنجليزية في بحث منشور، تقول إن نموذج «random forest» اكتشف أغلب الهجمات في شبكة. ثم خذ أربع نسخ منها:
| النسخة | ماذا يحدث للنسبة | هل هي انتحال؟ |
|---|---|---|
| منسوخة كما هي | عالية جداً | نعم |
| مع تغيير بضع كلمات | تبقى عالية، لأن أغلب السلاسل باقية | نعم |
| كل كلمة مبدلة بمرادف | تنخفض كثيراً، لأن السلاسل انقطعت | نعم، والأرقام والفكرة نفسها |
| مترجمة إلى العربية | صفر تقريباً، لأن المقارنة لا تعبر اللغات | نعم إذا لم تذكر المصدر |
ولو كتبت الفكرة نفسها بفهمك أنت ووضعت مرجعها، فقد تحصل أيضاً على صفر. أي أن الرقم نفسه قد يظهر لنص منتحل بالترجمة، ولنص سليم مكتوب بكلمات صاحبه. وهذا هو المعنى العملي لعبارة «النسبة المنخفضة لا تضمن غياب الانتحال».
ولاحظ أيضاً أن من يظن أن تغيير بضع كلمات يحميه مخطئ. التغيير الخفيف لا يكاد يغير الرقم.
العبارات المشوهة Tortured Phrases وأدوات إعادة الصياغة
هناك مواقع تعيد كتابة أي نص مجاناً، بتبديل كل كلمة بمرادف لها. تسمى أدوات إعادة الصياغة Paraphrasing Tools. وبعض المنتحلين يمررون عليها نصاً منشوراً حتى تنخفض نسبة التشابه.
المشكلة أن الأداة لا تفهم التخصص. فهي لا تعرف أن «random forest» اسم خوارزمية، فتترجمها حرفياً إلى «irregular woodland»، أي «غابة غير منتظمة». والنتيجة عبارات غريبة لا يكتبها باحث يعرف تخصصه.
هذه العبارات سماها ثلاثة باحثين «العبارات المشوهة» Tortured Phrases، هم Guillaume Cabanac وCyril Labbé وAlexander Magazinov، في بحث نشروه على arXiv في يوليو 2021. وهذه أمثلة منها:
| العبارة المشوهة | المصطلح الصحيح |
|---|---|
| counterfeit consciousness | artificial intelligence (الذكاء الاصطناعي) |
| profound neural organization | deep neural network (الشبكة العصبية العميقة) |
| colossal information | big data (البيانات الضخمة) |
| irregular woodland | random forest (الغابة العشوائية) |
| profound learning | deep learning (التعلم العميق) |

ثم بنى الفريق موقعاً اسمه Problematic Paper Screener. وهو يفحص الأبحاث المنشورة بحثاً عن هذه العبارات، ويسميها بصمات Fingerprints. ويبحث أيضاً عن أبحاث كتبتها برامج آلياً، مثل برنامج SCIgen.
ويأخذ الموقع بياناته من Crossref وDimensions وPubMed وPubPeer. وتنشر نتائجه على موقع PubPeer، حتى يراها الناشرون والقراء.
كم بحثاً منشوراً فيه هذه العبارات؟
بحثنا عن خمس من هذه العبارات في عناوين وملخصات الأبحاث المفهرسة في قاعدة OpenAlex المفتوحة، في 23 أكتوبر 2026. ووجدنا:
| العبارة | عدد الأعمال | منها مسحوب |
|---|---|---|
| counterfeit consciousness | 15 | 1 |
| profound neural organization | 17 | 2 |
| irregular woodland | 27 | 3 |
| colossal information | 40 | 0 |
| profound learning | 1,649 | 87 |
وكيف تقرأ هذه الأرقام:
- هي حد أدنى: بحثنا في العنوان والملخص فقط، والعبارات المشوهة تكون غالباً في متن البحث. وProblematic Paper Screener يفحص النص الكامل حيث يتاح.
- العبارة وحدها لا تدين أحداً: «profound learning» توزعت هكذا: 498 في علوم الحاسب، حيث تكون غالباً بديلاً مشوهاً لـ deep learning. و283 في العلوم الاجتماعية و135 في علم النفس، حيث قد تكون استخداماً سليماً بمعنى «التعلم العميق» في التربية. فالبصمة تعني شيئاً عندما تظهر في سياق خاطئ، مثل نموذج حاسوبي في بحث هندسي.
- النتيجة دليل يحتاج قراءة: بين نتائج «counterfeit consciousness» بحث Cabanac نفسه، لأنه يذكر العبارة في ملخصه، وإشعار سحب مسجل كعمل مستقل.
- المسحوب قليل مقارنة بالموجود: لأن السحب يحتاج تحقيقاً من الناشر، وكثير مما يبلغ عنه ينتظر سنوات.
المصدر: OpenAlex، بحث في 23 أكتوبر 2026.
المصدر: بحث Tortured phrases على arXiv، وتقرير Nature عن البحث، وموقع Problematic Paper Screener.
حالتان موثقتان
المصدر: Retraction Watch، 12 يوليو 2021، وRetraction Watch، 19 يوليو 2021.
المصدر: Retraction Watch، 15 أكتوبر 2024.
والدرس من الحالتين: البصمة اللغوية كشفت ما لم يكشفه فحص التشابه ولا التحكيم.
الانتحال الذاتي Self-Plagiarism وإعادة استخدام النص
قد تسأل: كيف أنتحل من نفسي وأنا صاحب النص؟
المشكلة ليست في من يملك الكلمات. المشكلة أن القارئ والمجلة يظنان أن ما أمامهما جديد، وهو ليس كذلك. وأحياناً تكون حقوق النص المنشور قد انتقلت إلى ناشر آخر.
ومكتب نزاهة البحث الأمريكي ORI نشر دليلاً للكتابة الأخلاقية أعده Miguel Roig. يذكر الدليل أن الانتحال الذاتي ليس «سوء سلوك بحثي» بالتعريف القانوني الأمريكي. لكنه يخصص أقساماً لثلاث ممارسات:
- النشر المكرر Duplicate Publication: نشر النتائج نفسها في أكثر من مكان.
- تقسيم البحث Salami Publication: تقطيع بحث واحد إلى أبحاث صغيرة لزيادة العدد.
- إعادة استخدام النص Text Recycling: نقل فقرات من أعمالك السابقة إلى عمل جديد.
والمجلات تأخذها بجدية. فسياسة Elsevier تذكر أن البحث قد يرفض في الفحص الأولي بسبب إعادة استخدام نص لم يفصح عنه Undisclosed Text Re-use.
وهذه الحالات الشائعة وحكمها العملي:
| الحالة | الحكم العملي |
|---|---|
| تحويل فصل من رسالتك إلى بحث | مقبول غالباً. سياسة Elsevier تستثني ما نشر سابقاً كجزء من رسالة جامعية أو ملخص أو نسخة مسبقة. لكن اذكر الرسالة في خطاب التقديم وفي البحث. |
| إعادة جمل وصف المنهج Methods من بحثك السابق | منطقة رمادية. وصف الجهاز أو الإجراء نفسه لا يكتب بعشر طرق. لكن أشر إلى البحث السابق واختصر، ولا تنقل المقدمة والمناقشة. |
| نشر النتائج نفسها في مجلتين أو بلغتين | نشر مكرر. توصيات ICMJE في النشر المتداخل تمنعه إلا بشروط، مع إفصاح كامل وموافقة المجلتين. |
| بحث مؤتمر ثم نسخة موسعة في مجلة | مقبول في تخصصات كثيرة، إذا أضفت جديداً حقيقياً وأفصحت عن البحث الأول. وبعض المجلات تحدد نسبة الإضافة، فاقرأ دليلها. |
وهذا يؤثر في الترقية أيضاً. جامعة القصيم نشرت وثيقة عن أسباب عدم اجتياز الأبحاث في طلبات الترقية، جمعتها من ملاحظات المحكمين. ومن الأسباب التي قد ترفض بسببها الترقية:
- التشابه الذاتي، أي التشابه مع أبحاث سابقة للباحث نفسه، وإعادة استخدام بياناته أو نصوصه أو رسوماته.
- الانتحال من مصادر أخرى.
- الاستخدام المخل لأدوات الذكاء الاصطناعي، أو عدم ذكر استخدامها.
المصدر: دليل ORI للكتابة الأخلاقية، وأخلاقيات النشر عند Elsevier، ووثيقة جامعة القصيم عن أسباب عدم اجتياز النتاج العلمي في طلبات الترقيات.
ماذا تقول الجهات السعودية عن النسبة؟
بحثنا في الصفحات الرسمية عن حد وطني لنسبة التشابه، فلم نجد حداً واحداً منشوراً على مستوى الوزارة. الموجود قواعد تضعها كل مجلة أو جامعة. وهذه أمثلة منشورة رسمياً:
| الجهة | ماذا تقول |
|---|---|
| مجلة العلوم الشرعية بجامعة الإمام | كل اقتباس ينسب إلى مصدره. والاقتباس الموثق لا يزيد على 25% من كلمات البحث من كل المصادر، ولا على 10% من مصدر واحد. وهيئة التحرير تفحص الأبحاث، ومنها الكشف عن الانتحال، قبل التحكيم. |
| مكتبات جامعة الملك فيصل | تذكر برنامجي iThenticate وTurnitin ضمن قواعد المعلومات المتاحة لمنسوبيها. |
| جامعة القصيم | تجعل الانتحال والتشابه الذاتي من أسباب عدم اجتياز التحكيم في طلب الترقية. |
ولاحظ أن حد 25% في مجلة جامعة الإمام هو للاقتباس الموثق. أما النص المنقول دون عزو فممنوع بأي نسبة.
ونصيحتان عمليتان:
- اسأل عمادة البحث العلمي أو مكتبة جامعتك عن أداة الفحص قبل أن تدفع لخدمة تجارية.
- لا ترفع رسالتك إلى موقع فحص مجاني مجهول، لأن بعض هذه المواقع يحتفظ بالنص.
والقاعدة: اقرأ لائحة الدراسات العليا في جامعتك، ودليل المؤلفين في المجلة، لتعرف الحد الذي يطبق عليك. وإذا لم يذكر حد، فتذكر أن المحرر سيقرأ قائمة المصادر، لا الرقم.
المصدر: سياسات مجلة العلوم الشرعية بجامعة الإمام، ومكتبات جامعة الملك فيصل.
قبل أن ترسل: قائمة تحقق Checklist
- افحص البحث بالأداة التي توفرها جامعتك. استبعد المراجع والاقتباسات الموثقة، ثم اقرأ قائمة المصادر من الأكبر إلى الأصغر.
- لكل مصدر منفرد بنسبة ملحوظة اسأل: هل هو بحثك السابق أو نسختك المسبقة؟ أفصح عنه. هل هو بحث لغيرك؟ أعد الكتابة بفهمك وضع المرجع.
- ابحث في نصك عن مصطلحات تخصصك الأساسية. تأكد أنها مكتوبة كما يكتبها أهل التخصص، خاصة إذا استعنت بأداة ترجمة أو تحسين لغة.
- إذا ترجمت فقرة من مصدر بلغة أخرى، فضع المرجع. النسبة صفر لا تعني أن المحكم لا يعرف المصدر.
- إذا أعدت استخدام نص من بحث منشور لك، فأشر إليه، واذكر ذلك في خطاب التقديم، كما شرحنا في مقال إرسال البحث والرد على المحكمين.
أخطاء شائعة
- السؤال عن «النسبة المقبولة» وحدها: الرقم لا يكفي. المحرر يقرأ من أين جاء الرقم.
- مقارنة رقمك برقم زميلك: الإعدادات قد تختلف، فيختلف الرقم للبحث نفسه.
- الاطمئنان إلى نسبة منخفضة: الترجمة وإعادة الصياغة دون عزو انتحال حتى لو كانت النسبة صفراً.
- استخدام أداة إعادة صياغة: تترك عبارات مشوهة تكشف بعد النشر.
- نسيان ذكر نسختك المسبقة أو رسالتك: اذكرها في خطاب التقديم حتى لا تفهم المطابقة خطأ.
- رفع الرسالة إلى موقع فحص مجهول: قد يحتفظ بالنص.
الخلاصة
- نسبة التشابه هي الكلمات المطابقة مقسومة على كل الكلمات. تقيس التطابق، لا الانتحال، وألوانها وصف لا حكم.
- مرشحات الاستبعاد تغير الرقم، فلا تقارن رقمين بإعدادات مختلفة، واقرأ قائمة المصادر قبل الرقم الكلي.
- تبديل الكلمات بمرادفات يخفض الرقم كثيراً، والترجمة تنزله إلى الصفر تقريباً. فالنسبة المنخفضة لا تضمن شيئاً.
- أدوات إعادة الصياغة تترك عبارات مشوهة Tortured Phrases يبحث عنها Problematic Paper Screener، وانتهت حالات موثقة بسحب مئات الأبحاث.
- الانتحال الذاتي والنشر المكرر ترفضهما المجلات، ويؤثران في الترقية.
- لا يوجد حد وطني منشور للنسبة. الحدود في المجلات والجامعات، مثل 25% للاقتباس الموثق و10% من مصدر واحد في مجلة العلوم الشرعية بجامعة الإمام.
وفي المقال القادم بإذن الله نتحدث عن النشر المسبق Preprints: أين تنشر نسختك قبل التحكيم، وماذا يحدث لحقوقك وللفحص عند المجلة بعد ذلك.
سجل التحديثات
- 2026-11-13: إعادة كتابة المقال بلغة أوضح وخطوات وجداول، دون كود.
- 2026-11-14: مراجعة المقال وإعادة المعلومات المفيدة ونتائج البيانات الحقيقية التي حذفت في إعادة الكتابة.
- أكتوبر 2026: كتابة المقال من أدلة iThenticate وتوثيق Crossref والصفحات الرسمية كما كانت في 23 أكتوبر 2026.