إذا بدأت الماجستير أو الدكتوراه، أو تقرأ أول بحث علمي في حياتك، فستسمع في الأسابيع الأولى كلمات مثل: ما فرضيتك؟ وما المتغير التابع؟ وكيف اخترت العينة؟ وهل الأداة صادقة وثابتة؟ وكثير من الطلاب يهز رأسه في اجتماع المشرف، ثم يبحث عن المعنى في المساء، ويجد تعريفات متضاربة بين كتاب عربي ومقال إنجليزي.
وهذا المقال لك إذا كنت طالب دراسات عليا، أو باحثاً جديداً، أو حتى طالب بكالوريوس يكتب مشروع تخرج فيه استبانة. سوف نشرح فيه المصطلحات التي يقوم عليها أي بحث، بلغة بسيطة ومثال واحد نعود إليه في كل مصطلح، مع المقابل الإنجليزي الذي ستجده في الكتب والمجلات.
وسوف نناقش في هذا المقال:
- كيف تترابط المصطلحات في سلسلة واحدة، من السؤال إلى الاستشهاد.
- السؤال والفرضية والمتغيرات والتعريف الإجرائي.
- المنهج والمنهجية والتصميم، وكيف تقابل التسميات العربية في الرسائل الجامعية التسميات الإنجليزية.
- المجتمع والعينة، والصدق والثبات.
- الدلالة الإحصائية وحجم الأثر وحدود البحث.
- الاستشهاد والمرجع والاقتباس، وما تقوله أدلة الجامعات السعودية عنها.
أما كلمات النشر نفسها، مثل التحكيم Peer Review وDOI وQ1، فقد شرحناها في مقال دورة حياة البحث، وهذا المقال يكمله بكلمات تصميم البحث نفسه.
باختصار In Short
أكثر الكلمات خلطاً: المنهج والمنهجية، والمجتمع والعينة، والصدق والثبات، والدلالة الإحصائية والأهمية العملية.
أهم مصطلح ينساه الطلاب: التعريف الإجرائي Operational Definition، أي كيف ستقيس الفكرة بالضبط.
مرجعك عند الاختلاف: دليل خطة البحث في جامعتك أولاً، ثم أسلوب التوثيق الذي تطلبه، مثل APA.
لماذا تتعلم المصطلحات كسلسلة؟ The Research Chain
كل مصطلح في البحث يجيب عن سؤال يطرحه المحكم أو المشرف، وكل جواب يعتمد على الذي قبله. فلا يمكن أن تختار العينة قبل أن تعرف من هو المجتمع، ولا يمكن أن تعرف المجتمع قبل أن يكون لديك سؤال واضح. لذلك عندما يتعثر طالب في فصل المنهجية، فالسبب غالباً في السؤال نفسه وليس في المنهجية.
والصورة التالية تبين السلسلة كاملة، وسوف نمر عليها حلقة حلقة:

المثال الذي نعود إليه Running Example
لنفرض أن طالبة ماجستير في التربية تريد أن تعرف إذا كان تطبيق مراجعة على الجوال يساعد طلاب المرحلة الثانوية في الرياضيات. وهذا مثال افتراضي للشرح فقط، لكنه من نوع الأسئلة التي تجدها كثيراً في رسائل كليات التربية. وسوف نبني عليه كل مصطلح.
السؤال والفرضية Question and Hypothesis
سؤال البحث Research Question
سؤال البحث هو ما تريد أن تعرفه بالضبط، مكتوباً بطريقة يمكن الإجابة عنها بالبيانات. والفرق بينه وبين الموضوع كبير. فالموضوع «التعلم بالجوال في الرياضيات»، أما السؤال فهو: «هل يختلف تحصيل طلاب الصف الثاني الثانوي في الرياضيات بين من يستخدمون تطبيق المراجعة يومياً ومن لا يستخدمونه؟».
لاحظ أن السؤال الجيد يحدد من ستدرس، وماذا ستقيس، وما الذي تقارن به. وصياغة السؤال لها مقال كامل في المرحلة القادمة من المسار، لأن أغلب مشكلات البحث تبدأ منها.
الفرضية Hypothesis
الفرضية هي إجابتك المتوقعة عن السؤال، مكتوبة بطريقة يمكن اختبارها. ودليل خطة البحث في جامعة الأميرة نورة يعرفها بأنها تقديرات أو توضيحات محتملة يضعها الطالب لحل مشكلة البحث، ثم يفحصها لإثباتها أو نفيها. ويضع الدليل شروطاً لها، منها أن تكتب بعد أسئلة البحث وأهدافه، وأن تكون إجابات محتملة عن التساؤلات، وأن تكون قابلة للاختبار والقياس.
وفي الإحصاء تكتب الفرضية في صورتين:
| النوع | معناه | في مثالنا |
|---|---|---|
| الفرضية الصفرية Null Hypothesis، ويرمز لها H0 | لا يوجد فرق أو علاقة. وهي التي يختبرها التحليل الإحصائي فعلاً | لا يوجد فرق في متوسط درجات الرياضيات بين المجموعتين |
| الفرضية البديلة Alternative Hypothesis، ويرمز لها H1 | يوجد فرق أو علاقة. وهي ما يتوقعه الباحث عادة | يوجد فرق في متوسط الدرجات بين المجموعتين |
وقد تكون الفرضية البديلة موجهة Directional، أي تحدد اتجاه الفرق: «متوسط درجات من يستخدمون التطبيق أعلى». أو غير موجهة Non-directional، أي تقول إن هناك فرقاً دون أن تحدد اتجاهه. والموجهة تحتاج مبرراً من الدراسات السابقة، لأنك تدعي أنك تعرف الاتجاه قبل جمع البيانات.
وقد يتساءل البعض: هل يحتاج كل بحث إلى فرضية؟ والإجابة: لا. البحث الوصفي الذي يسأل «ما مستوى استخدام الطلاب للتطبيقات؟» يكتفي بالأسئلة، وكذلك البحث النوعي Qualitative الذي يستكشف تجارب الناس. والفرضية تأتي عندما تتوقع فرقاً أو علاقة وتريد اختبارها بالأرقام. وأحد أدلة جامعة الملك سعود يذكر من الأخطاء الشائعة في الخطط صياغة أسئلة إجابتها معروفة مسبقاً، فلا تكتب فرضية لا يشك فيها أحد.
النظرية والإطار النظري Theory and Framework
النظرية Theory تفسير عام مختبر لظاهرة ما، مثل نظرية تقول إن التكرار المتباعد يقوي التذكر. والإطار النظري Theoretical Framework هو النظرية أو النظريات التي تبني عليها بحثك، وتفسر بها لماذا تتوقع فرقاً. أما الإطار المفاهيمي Conceptual Framework فهو رسم أو وصف للعلاقات بين متغيرات بحثك أنت تحديداً، وقد تبنيه من أكثر من نظرية.
وفي الرسائل العربية يسمى الفصل الثاني أحياناً «الإطار النظري والدراسات السابقة». والمهم فيه ليس عرض كل ما كتب، بل أن يوصل القارئ إلى الفجوة التي يملؤها بحثك، كما شرحنا في مقال البحث في الأدبيات والفجوة البحثية.
المتغيرات Variables
المتغير Variable هو أي صفة تختلف قيمتها من شخص لآخر أو من حالة لأخرى، ويمكن قياسها أو تصنيفها. والدرجة في الاختبار متغير، والجنس متغير، وعدد دقائق استخدام التطبيق متغير.
وأهم ثلاثة أنواع تحتاج أن تفرق بينها من البداية:
| النوع | معناه ببساطة | في مثالنا |
|---|---|---|
| المتغير المستقل Independent Variable | السبب المفترض، أو ما يتحكم فيه الباحث أو يقارن على أساسه | استخدام تطبيق المراجعة يومياً أو عدم استخدامه |
| المتغير التابع Dependent Variable | النتيجة التي تقيسها، ويفترض أنها تتأثر بالمستقل | درجة الطالب في اختبار الرياضيات |
| المتغير الدخيل Confounding Variable | متغير ثالث يؤثر في الاثنين معاً، فيصنع فرقاً ليس سببه المستقل | المعدل السابق للطالب: المتفوق قد يستخدم التطبيق أكثر، وهو متفوق أصلاً |

والمتغير الدخيل هو أكثر ما يسقط البحوث في التحكيم. فإذا وجدت الطالبة في مثالنا أن مستخدمي التطبيق درجاتهم أعلى، فسيسأل المحكم مباشرة: هل استخدموه لأنهم متفوقون أصلاً؟ ولذلك يضبط الباحث هذه المتغيرات، فتسمى متغيرات ضابطة Control Variables، إما بالتصميم، كأن يوزع الطلاب على المجموعتين عشوائياً، أو بالتحليل، كأن يدخل المعدل السابق في النموذج الإحصائي.
وستقرأ أيضاً عن نوعين آخرين في البحوث المتقدمة:
- المتغير المعدل Moderator: يغير قوة العلاقة أو اتجاهها. مثلاً قد ينفع التطبيق الطلاب الضعفاء أكثر من المتفوقين.
- المتغير الوسيط Mediator: هو الطريق الذي يمر به الأثر. مثلاً التطبيق يزيد وقت المذاكرة، ووقت المذاكرة يرفع الدرجة.
التعريف الإجرائي Operational Definition
التعريف الإجرائي هو الجملة التي تقول كيف ستقيس المتغير في بحثك أنت، بالضبط. فكلمة «التحصيل» لها معنى في المعجم، ومعنى في كتب التربية، لكن في بحثك يجب أن تقول: «التحصيل هو الدرجة التي يحصل عليها الطالب في اختبار الرياضيات الذي أعدته الباحثة، من 40 درجة». وكلمة «الاستخدام اليومي» يجب أن تتحول إلى رقم يمكن التحقق منه، مثل «فتح التطبيق 5 أيام على الأقل في الأسبوع بحسب سجل التطبيق».
ودليل جامعة الأميرة نورة يطلب في المصطلحات ثلاثة أشياء: التعريف اللغوي من المعاجم، والمدلول العلمي كما ورد في أدبيات المجال، ثم التعريف الإجرائي كما يراه الطالب في بحثه، بحيث يمكن ملاحظته وقياسه. ودليل قسم التربية الخاصة في جامعة الملك سعود يذكر من الأخطاء الشائعة «عدم وجود تعريفات إجرائية واضحة ومرتبطة بالدراسة وبالتعريف النظري»، و«ذكر التعريف اللغوي للمصطلح فقط».
المصدر: دليل خطة البحث والرسالة العلمية 1446-1447هـ، عمادة الدراسات العليا بجامعة الأميرة نورة، ودليل خطة البحث بقسم التربية الخاصة، كلية التربية بجامعة الملك سعود (1443هـ).
المنهج والمنهجية والتصميم Method, Methodology and Design
هذه ثلاث كلمات يخلط بينها أغلب الطلاب، وحتى بعض الكتب، والفرق بينها كما يلي:
| الكلمة | معناها | في مثالنا |
|---|---|---|
| المنهجية Methodology | المنطق العام لبحثك: لماذا اخترت هذه الطريقة لا غيرها، وما افتراضاتك عن المعرفة وطريقة الوصول إليها | بحث كمي لأن السؤال عن فرق يقاس بالدرجات |
| التصميم Research Design | خطة البحث بالتفصيل: من يدرس، ومتى، وكيف تقارن | تصميم شبه تجريبي بمجموعتين واختبار قبلي وبعدي |
| الطريقة أو الأداة Method / Instrument | الوسيلة التي تجمع بها البيانات | اختبار تحصيلي، واستبانة قصيرة عن الاستخدام |
وفي الرسائل الجامعية العربية ستجد تسميات مثل «المنهج الوصفي» و«المنهج التجريبي». وهذه التسميات لها ما يقابلها في الكتب الإنجليزية، لكن بأسماء مختلفة قليلاً، وهذا الجدول يساعدك عندما تقرأ بالإنجليزية أو تكتب ملخصك:
| التسمية في الرسائل العربية | ما يقابلها غالباً في الكتب الإنجليزية | ماذا يفعل |
|---|---|---|
| المنهج الوصفي المسحي | Survey Design | يصف خصائص مجموعة كبيرة، غالباً باستبانة |
| المنهج الوصفي الارتباطي | Correlational Design | يقيس العلاقة بين متغيرين دون تدخل |
| المنهج التجريبي | Experimental Design | يتدخل الباحث، ويوزع المشاركين على المجموعات عشوائياً |
| المنهج شبه التجريبي | Quasi-experimental Design | يتدخل الباحث، لكن المجموعات موجودة مسبقاً، كفصلين في مدرسة |
| المنهج النوعي أو الكيفي، ومنه دراسة الحالة | Qualitative Research، Case Study | يفهم التجربة والمعنى من المقابلات والملاحظة |
وكتاب «Research Design» لكريسويل Creswell يقسم البحوث إلى ثلاثة مداخل كبيرة: كمي Quantitative، ونوعي Qualitative، ومختلط Mixed Methods، ثم يضع تحت كل مدخل تصميماته. والاختيار بينها له مقال خاص في المرحلة القادمة، أما هنا فيكفيك أن تعرف أن «المنهج» في الرسالة العربية أقرب إلى «التصميم» في الكتاب الإنجليزي.
المجتمع والعينة Population and Sample
المجتمع Population هو كل من ينطبق عليه سؤالك. وفي مثالنا: كل طلاب الصف الثاني الثانوي في المدارس التي يشملها البحث. أما العينة Sample فهي الجزء الذي ستجمع منه البيانات فعلاً، مثلاً 120 طالباً من أربع مدارس.
وبينهما كلمة ثالثة مهمة هي إطار المعاينة Sampling Frame، أي القائمة التي تسحب منها العينة، مثل كشوف الطلاب في المدارس التي وافقت على المشاركة. فإذا كانت القائمة ناقصة، فعينتك ناقصة مهما كانت طريقة السحب دقيقة.

والكلمات المرتبطة بهما:
- العينة الممثلة Representative Sample: عينة تشبه المجتمع في الصفات المهمة للسؤال. وهي شرط التعميم.
- العينة العشوائية Random Sample: كل فرد في الإطار له فرصة معروفة لأن يختار. وعكسها العينة غير العشوائية، مثل عينة الصدفة Convenience Sample، أي من تيسر لك الوصول إليه.
- الحصر الشامل Census: أن تدرس المجتمع كله لأنه صغير. ودليل جامعة الملك سعود ينص على أنه عند تطبيق البحث على كامل المجتمع لا حاجة إلى عينة.
- العينة الاستطلاعية Pilot Sample: مجموعة صغيرة من خارج العينة الأساسية تجرب عليها الأداة قبل التطبيق، لتتأكد من وضوحها وتحسب ثباتها.
- حجم العينة Sample Size: عدد المشاركين، ويحسب بمعادلات منشورة، ولا يختار بالتخمين.
ومن الأخطاء التي يعددها دليل قسم التربية الخاصة في جامعة الملك سعود: الخلط بين المجتمع والعينة، وألا تكون العينة ممثلة للمجتمع، وعدم تحديد حجم المجتمع من إحصائية حديثة موثقة، وعدم توضيح نوع العينة وطريقة سحبها. أما كيف تختار نوع العينة وتحسب حجمها خطوة بخطوة، فهذا موضوع مقال جمع البيانات في المرحلة القادمة.
القياس: الأداة والصدق والثبات Validity and Reliability
الأداة Instrument هي ما تقيس به المتغير: اختبار، أو استبانة Questionnaire، أو دليل مقابلة Interview Guide، أو بطاقة ملاحظة. وكل أداة يسألك عنها المحكم سؤالين:
- الصدق Validity: هل تقيس الأداة ما تدعي أنها تقيسه؟ اختبار الرياضيات الذي أغلب أسئلته مسائل لفظية طويلة قد يقيس القراءة أكثر من الرياضيات.
- الثبات Reliability: هل تعطي الأداة النتيجة نفسها إذا كررت القياس في الظروف نفسها؟ الميزان الذي يعطيك وزنين مختلفين في دقيقة واحدة غير ثابت.

ومن أشهر طرق قياس الثبات في الاستبانات معامل ألفا كرونباخ Cronbach's Alpha، الذي نشره لي كرونباخ في مجلة Psychometrika عام 1951، ويقيس الاتساق الداخلي Internal Consistency، أي هل تقيس عبارات المحور الواحد الشيء نفسه. ولاحظ أن دليل قسم التربية الخاصة في جامعة الملك سعود يعد من الأخطاء «استخدام مصطلح الصدق الداخلي أو الارتباطي بدلاً من الاتساق الداخلي». فالاتساق الداخلي من أدلة الثبات أو البنية، وليس «صدقاً» بالمعنى الذي شرحناه.
وفي البحث النوعي تستخدم كلمات أخرى بدل الصدق والثبات، أشهرها الجدارة بالثقة Trustworthiness، وتفصيلها في مقال المناهج.
المصدر: Cronbach, L. J. (1951). Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika, 16, 297-334.
النتيجة: الدلالة والأثر والحدود Significance, Effect Size and Limits
الدلالة الإحصائية Statistical Significance وقيمة p
عندما تقارن الطالبة في مثالنا المجموعتين، ستخرج من برنامج التحليل بقيمة تسمى p-value. وهي احتمال أن ترى فرقاً بهذا الحجم أو أكبر، لو كانت الفرضية الصفرية صحيحة، أي لو لم يكن هناك فرق حقيقي. والعرف في كثير من المجالات أن تعد النتيجة «دالة إحصائياً» إذا كانت p أقل من 0.05.
لكن هذه القيمة أكثر رقم يساء فهمه في البحث العلمي، حتى أن الجمعية الأمريكية للإحصاء ASA أصدرت في 2016 بياناً رسمياً عنها، فيه ستة مبادئ، أهمها للباحث الجديد:
- قيمة p لا تقيس احتمال أن تكون فرضيتك صحيحة، ولا احتمال أن النتيجة جاءت بالصدفة وحدها.
- القرارات العلمية لا يجوز أن تبنى فقط على تجاوز قيمة p حداً معيناً.
- قيمة p، أو الدلالة الإحصائية، لا تقيس حجم الأثر ولا أهمية النتيجة.
- الاستنتاج السليم يحتاج تقريراً كاملاً وشفافاً لكل التحليلات التي أجريتها، وليس الدالة منها فقط.
المصدر: Wasserstein, R. L., & Lazar, N. A. (2016). The ASA Statement on p-Values: Context, Process, and Purpose. The American Statistician, 70(2), 129-133.
حجم الأثر Effect Size
حجم الأثر يجيب عن السؤال الذي لا تجيب عنه قيمة p: كم هو الفرق؟ فقد يكون الفرق «دالاً» لأن العينة ضخمة، وهو في الواقع درجة واحدة من أربعين. ومن أشهر مقاييسه مقياس d لكوهين Cohen's d، الذي يقيس الفرق بين متوسطين بوحدات الانحراف المعياري. وقد اقترح جاكوب كوهين في مقاله «A Power Primer» عام 1992 قيماً مرجعية تقريبية: 0.2 أثر صغير، و0.5 متوسط، و0.8 كبير، مع التنبيه أنها قيم عامة، والأفضل أن تقارن بما هو معتاد في مجالك.
ولذلك تطلب معايير التقرير في APA للبحوث الكمية أن تذكر حجم الأثر مع نتائج الاختبارات الإحصائية، وليس قيمة p وحدها. وطريقة كتابة ذلك في برامج التحليل شرحناها في مقال أدوات التحليل الإحصائي.
المصدر: Cohen, J. (1992). A power primer. Psychological Bulletin, 112(1), 155-159، ومعايير APA لتقرير البحوث الكمية JARS-Quant.
التعميم والحدود Generalizability and Limitations
التعميم Generalizability هو أن تنطبق نتيجتك على المجتمع كله، وليس على العينة فقط. وهو يعتمد على العينة: النتيجة من طلاب أربع مدارس اختيرت لأنها قريبة من بيت الباحثة لا تعمم بسهولة على كل الطلاب.
وهنا كلمتان يختلط معناهما في العربية:
| الكلمة | معناها | مثال |
|---|---|---|
| حدود البحث Delimitations | حدود اخترتها أنت عمداً قبل البحث: الزمان والمكان والموضوع والفئة | «يقتصر البحث على طلاب الصف الثاني الثانوي في الفصل الدراسي الأول» |
| قيود البحث Limitations | نقاط ضعف لم تستطع تجنبها، تذكرها بأمانة في المناقشة | «لم يمكن توزيع الطلاب عشوائياً، فاستخدمت فصولاً قائمة» |
ودليل جامعة الأميرة نورة يطلب في حدود البحث تحديد الحدود الزمانية والمكانية والميدانية والموضوعية، وتوضيح مبرراتها ومناسبتها لحجم البحث والدرجة العلمية والمدة.
الاستشهاد والمرجع والاقتباس Citation, Reference and Quotation
آخر حلقة في السلسلة تربط بحثك ببحوث من سبقك، وفيها أربع كلمات:
| الكلمة | معناها | مثال بأسلوب APA |
|---|---|---|
| الاستشهاد في النص In-text Citation | إشارة قصيرة داخل الفقرة إلى مصدر الفكرة | (Cohen, 1992) أو «ويرى كوهين (1992) أن...» |
| المرجع Reference | البيانات الكاملة للمصدر في قائمة المراجع آخر البحث | Cohen, J. (1992). A power primer. Psychological Bulletin, 112(1), 155-159. |
| الاقتباس المباشر Quotation | نقل كلام المؤلف بنصه بين علامتي تنصيص، مع رقم الصفحة | «نص المؤلف كما هو» (Author, 2023, p. 15)، والاسم والصفحة هنا للتوضيح فقط |
| إعادة الصياغة Paraphrase | نقل الفكرة بكلماتك أنت، مع الاستشهاد بالمصدر | الفكرة بأسلوبك، ثم (Clark et al., 2021) |
وكل استشهاد في النص يجب أن يقابله مرجع في القائمة، وكل مرجع في القائمة يجب أن يكون له استشهاد في النص. وهذه أول قاعدة يفحصها المحكم.
وانتبه إلى أن دليل جامعتك قد يختلف عن APA في التفاصيل. فمثلاً:
- دليل APA يجعل الاقتباس المباشر الذي يبلغ 40 كلمة أو أكثر اقتباساً مستقلاً Block Quotation، أي فقرة منفصلة بإزاحة ودون علامات تنصيص.
- أما دليل جامعة الأميرة نورة فيجعل الحد 60 كلمة، ويبرز الاقتباس الذي بين 60 و200 كلمة فقرة مستقلة، ويطلب إرفاق ما زاد على 200 كلمة في الملاحق. ويضع الدليل نفسه حداً لنسبة الاقتباس في الرسائل العلمية: لا تتجاوز 25%.
لذلك اعمل بدليل جامعتك في الرسالة، وبأسلوب المجلة عند النشر. وهذه أمثلة على أهمية أن تسأل قبل أن تكتب.
والانتحال Plagiarism هو أن تقدم كلام غيرك أو أفكاره على أنها لك، سواء نقلته بنصه دون علامات تنصيص، أو أعدت صياغته دون استشهاد. وتقرير التشابه Similarity الذي ستراه من أداة مثل iThenticate لا يعني بالضرورة انتحالاً، وقد شرحنا كيف تقرؤه في مقال نسبة التشابه. أما ترتيب المراجع وتنسيقها آلياً فهو عمل مدير المراجع، كما في مقال مديري المراجع.
المصدر: دليل APA للاقتباس المستقل، ونظام المؤلف والتاريخ في APA، ودليل جامعة الأميرة نورة المذكور أعلاه.
مثال كامل: دراسة واحدة تمر على كل المصطلحات Worked Example
الآن نجمع ما سبق في دراسة واحدة، من الفكرة إلى قائمة المراجع، ونضع اسم المصطلح عند كل خطوة. والدراسة افتراضية للشرح فقط، وكل الأرقام فيها مدورة ومن عندنا، وليست نتائج بحث حقيقي.
- المشكلة: تلاحظ الطالبة أن درجات الرياضيات في الصف الثاني الثانوي منخفضة في المدارس التي تعرفها، وأن المعلمين يقترحون تطبيقات المراجعة دون دليل على فائدتها. ولكي تكتب المشكلة تحتاج إحصائية رسمية حديثة عن مستوى الطلاب، وليس انطباعها.
- سؤال البحث: «ما الفرق في تحصيل الرياضيات بين طلاب يستخدمون تطبيق المراجعة يومياً وطلاب لا يستخدمونه؟».
- الفرضية: الفرضية الصفرية أنه لا يوجد فرق دال إحصائياً بين المجموعتين في الاختبار البعدي، والبديلة أن متوسط من يستخدمون التطبيق أعلى. واختارت فرضية موجهة لأن دراسات سابقة قرأتها وجدت أثراً في الاتجاه نفسه.
- المتغيرات: المستقل استخدام التطبيق أو عدمه، والتابع درجة الاختبار البعدي، والدخيل الأهم المعدل السابق، والضابطة المعلم والمدرسة.
- التعريفات الإجرائية: «الاستخدام اليومي» يعني فتح التطبيق خمسة أيام على الأقل في الأسبوع بحسب سجله، و«التحصيل» يعني الدرجة من 40 في اختبار أعدته الباحثة.
- المنهجية والتصميم: بحث كمي بتصميم شبه تجريبي، لأن الفصول موجودة مسبقاً ولا يمكن توزيع الطلاب عليها عشوائياً. ولذلك تطبق اختباراً قبلياً لتضبط الفروق السابقة بين المجموعتين.
- المجتمع والعينة: المجتمع طلاب الصف الثاني الثانوي في المدارس التي يشملها البحث، وإطار المعاينة كشوف أربع مدارس وافقت، والعينة 120 طالباً في أربعة فصول. والعينة هنا عنقودية، لأن الوحدة التي اختيرت هي الفصل وليس الطالب.
- الأداة: اختبار تحصيلي من 20 سؤالاً. عرضته على معلمين ومتخصصين للحكم على محتواه، وهذا من أدلة الصدق، ثم طبقته على 30 طالباً من خارج العينة، وهذه هي العينة الاستطلاعية، وحسبت منها الثبات.
- البيانات والتحليل: بعد ثمانية أسابيع تطبق الاختبار البعدي، وتقارن المجموعتين مع ضبط درجة الاختبار القبلي، بأحد البرامج الإحصائية.
- النتيجة: تكتب قيمة p كما هي، ومعها حجم الأثر وفترة الثقة، ثم تفسر: هل الفرق كبير بما يكفي ليوصي به المعلمون؟
- الحدود والقيود: الحدود أنها اختارت الصف الثاني الثانوي والفصل الدراسي الأول، والقيود أن التوزيع لم يكن عشوائياً، وأن الطلاب في مجموعة التطبيق قد يكونون أكثر حماساً لأنهم يعرفون أنهم في تجربة.
- الاستشهاد: كل دراسة سابقة بنت عليها الفرضية تذكرها في النص بالمؤلف والسنة، وتضع بياناتها الكاملة في قائمة المراجع بأسلوب دليل جامعتها.
لاحظ أن كل خطوة استعملت ناتج الخطوة التي قبلها. فالتصميم شبه التجريبي جاء من أن الفصول قائمة، والاختبار القبلي جاء من المتغير الدخيل، والعينة العنقودية جاءت من أن الفصل هو ما يمكن اختياره. وهذا الترابط هو ما يبحث عنه المحكم عندما يقرأ خطتك.
كلمات عربية لها أكثر من صيغة Arabic Variants
جزء من الارتباك لا يأتي من المفاهيم، بل من أن الكلمة العربية نفسها تكتب بأكثر من صيغة بين الجامعات والكتب. وهذه أشهرها، وما يلاحظه المشرفون عادة:
- الفرضية والفرض: الكلمتان تستخدمان بالمعنى نفسه، Hypothesis. ودليل جامعة الأميرة نورة يقول «فرضية البحث» في عنوان القسم و«الفروض» في الجمع، ودليل جامعة الملك سعود يقول «الفروض». المهم ألا تخلط بين الصيغتين في الرسالة نفسها، فاختر واحدة والتزم بها.
- المسلمات والفرضيات: ستجد في بعض نماذج الخطط عنصراً مستقلاً اسمه «مسلمات البحث». والمسلمة Assumption شيء تفترضه ولا تختبره، مثل أن الطلاب يجيبون عن الاختبار بجدية. أما الفرضية فهي ما ستختبره بالبيانات.
- المستقل والتابع: الخطأ الشائع ليس في الاسم، بل في الاتجاه. فإذا كتبت أن «التحصيل يؤثر في استخدام التطبيق»، فقد عكست المتغيرين. والقاعدة: المستقل هو ما يأتي أولاً في الزمن أو ما تتحكم فيه، والتابع هو ما تقيسه بعده.
- الصدق والثبات والموثوقية: في الكتب المترجمة قد تجد Reliability مترجمة «الموثوقية» أو «الثبات»، وValidity مترجمة «الصدق» أو «الصلاحية». وفي البحث النوعي تستخدم «الموثوقية» أحياناً لمعنى Trustworthiness. لذلك اكتب المصطلح الإنجليزي بجانب العربي في أول ذكر، وسيرتفع الالتباس.
- الاستبانة والاستبيان: الكلمتان تستعملان في الرسائل العربية لـ Questionnaire، ونستخدم «الاستبانة» في هذا المسار. اختر واحدة واستخدمها في العنوان والفصول كلها.
- المنهج والمنهجية: بعض الأقسام تسمي الفصل الثالث «منهج الدراسة وإجراءاتها»، وبعضها «منهجية البحث». وهذه تسمية فصل، لكن داخله يجب أن تفرق بين المدخل والتصميم والأداة كما شرحنا.
كلمات يخلط بينها الجميع Commonly Confused Terms
هذا الجدول يجمع أكثر الأزواج التي تسبب ملاحظات المشرفين ولجان المناقشة:
| الزوج | الفرق في جملة واحدة |
|---|---|
| الموضوع والسؤال | الموضوع مجال عام، والسؤال ما تريد معرفته بالضبط ويمكن الإجابة عنه بالبيانات |
| السؤال والفرضية | السؤال يسأل، والفرضية تتوقع الإجابة بطريقة يمكن اختبارها |
| الهدف والأهمية | الهدف ما سيفعله البحث، والأهمية ما يترتب على نتائجه من فائدة |
| المنهج والمنهجية | المنهجية منطق البحث كله، والمنهج أو التصميم خطته التفصيلية |
| المجتمع والعينة | المجتمع كل من ينطبق عليه السؤال، والعينة من جمعت منهم البيانات فعلاً |
| الصدق والثبات | الصدق أن تقيس الشيء الصحيح، والثبات أن تقيسه بالنتيجة نفسها كل مرة |
| الدلالة الإحصائية والأهمية العملية | الأولى تقول إن الفرق غالباً ليس صدفة، والثانية تقول هل الفرق كبير بما يكفي ليهم أحداً |
| الارتباط والسببية | وجود علاقة بين متغيرين لا يعني أن أحدهما سبب الآخر، فقد يكون هناك متغير دخيل |
| حدود البحث وقيوده | الحدود اخترتها أنت، والقيود فرضت عليك |
| الاستشهاد والمرجع | الاستشهاد إشارة في النص، والمرجع بياناته الكاملة في القائمة |
والزوج «الهدف والأهمية» مذكور صراحة في دليل جامعة الملك سعود ضمن الأخطاء: «الخلط بين الأهداف والأهمية، فأهمية البحث تركز على القيمة العلمية والعملية التي ستتحقق من وصول البحث لأهدافه».
أخطاء شائعة Common Mistakes
هذه أخطاء في المصطلحات تتكرر في الخطط والرسائل، وأغلبها مذكور في أدلة الجامعات التي رجعنا إليها:
| الخطأ | لماذا يضرك | الحل |
|---|---|---|
| تعريف المصطلح لغوياً فقط | لا يعرف القارئ كيف قسته، فلا يستطيع أن يحكم على النتيجة | أضف التعريف الإجرائي بالأرقام أو بالأداة |
| تعريف مصطلحات بديهية | يطيل الخطة دون فائدة | عرف المصطلحات الأساسية الواردة في العنوان فقط |
| فرضية لا يمكن اختبارها | «للتطبيق أثر إيجابي على الطلاب» لا تعرف بماذا تقيسها | حدد المتغير التابع وأداة قياسه |
| تجاهل المتغير الدخيل | أول سؤال يطرحه المحكم في أي مقارنة | اذكره، واضبطه بالتصميم أو بالتحليل |
| كتابة p = 0.000 | القيمة لا تساوي صفراً أبداً، وAPA تطلب كتابتها p < .001 | انقل القيمة بصيغتها الصحيحة، ومعها حجم الأثر |
| تسمية الاتساق الداخلي صدقاً | ملاحظة متكررة في لجان المناقشة | سمه الاتساق الداخلي، واذكر أدلة الصدق منفصلة |
| استشهاد بلا مرجع، أو مرجع بلا استشهاد | يظهر أنك نقلت القائمة من بحث آخر | استخدم مدير مراجع يربط الاثنين آلياً |
قائمة تحقق قبل أن تعرض خطتك Checklist
- هل تستطيع أن تكتب سؤالك في جملة واحدة، فيها من ستدرس وماذا ستقيس؟
- هل حددت المتغير المستقل والتابع، وذكرت متغيراً دخيلاً واحداً على الأقل وكيف ستضبطه؟
- هل لكل مصطلح في العنوان تعريف إجرائي يمكن قياسه؟
- هل تعرف اسم تصميمك بالعربية وبالإنجليزية؟
- هل وصفت المجتمع بإحصائية حديثة موثقة، ونوع العينة وطريقة سحبها؟
- هل لكل أداة دليل صدق ودليل ثبات، أو خطة للحصول عليهما من عينة استطلاعية؟
- هل تنوي أن تذكر حجم الأثر مع قيمة p؟
- هل قرأت دليل الاقتباس والتوثيق في جامعتك، وعرفت أين يختلف عن APA؟
مراجع للاستزادة Further Reading
إذا أردت أن تتعمق في هذه المصطلحات، فهذه الكتب هي الأكثر استخداماً في مقررات مناهج البحث في الجامعات:
- Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2023). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (6th ed.). SAGE.
- Clark, T., Foster, L., Sloan, L., & Bryman, A. (2021). Bryman's Social Research Methods (6th ed.). Oxford University Press.
- Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2018). Research Methods in Education (8th ed.). Routledge.
- American Psychological Association (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.).
الخلاصة
- مصطلحات البحث سلسلة: سؤال، فرضية، متغيرات، منهج، مجتمع وعينة، أداة، بيانات، نتيجة، استشهاد. وكل حلقة تعتمد على التي قبلها.
- الفرضية إجابة متوقعة يمكن اختبارها، وليست ضرورية في كل بحث.
- فرق بين المتغير المستقل والتابع، ولا تنس المتغير الدخيل، واكتب لكل مصطلح تعريفاً إجرائياً.
- «المنهج الوصفي» في الرسالة العربية يقابله غالباً Survey أو Correlational Design في الكتب الإنجليزية.
- الصدق أن تقيس الشيء الصحيح، والثبات أن تقيسه بالنتيجة نفسها كل مرة.
- قيمة p لا تقيس حجم الفرق ولا احتمال صحة فرضيتك، فاذكر معها حجم الأثر.
- دليل جامعتك قد يختلف عن APA في الاقتباس والتوثيق، فاقرأه قبل أن تكتب.
وفي المرحلة القادمة «قبل الكتابة: من الفكرة إلى الخطة» نبدأ بصياغة سؤال البحث والفرضية، ثم نختار المنهج، ثم نجمع البيانات:
دليلكيف تصوغ سؤال البحث Research Question والفرضية؟خطوات تنقلك من اهتمام عام إلى سؤال بحث محدد يمكن الإجابة عنه، وفرضية تكتبها قبل جمع البيانات.
دليلكيف تختار منهج البحث Research Method المناسب؟الفرق بين البحث الكمي والنوعي والمختلط وتصميمات كل منها، وكيف تختار المنهج الذي يناسب سؤالك وإمكاناتك.
دليلجمع البيانات Data Collection: الأدوات وحجم العينةكيف تبني استبانة أو دليل مقابلة، وتختار نوع العينة، وتحسب عدد المشاركين بمعادلات منشورة ومثال كامل.
دليلكيف تجد الفجوة البحثية Research Gap في الأدبيات العلمية؟أين تبحث عن الأبحاث المنشورة، وكيف تكتب عبارة بحث وتتبع الاستشهادات، ثم تتحقق من الفجوة البحثية قبل أن تبني عليها رسالتك.
دليلكيف تكتب مقترح البحث Research Proposal الذي يقنع الممول؟أقسام المقترح البحثي التسعة وكيف يقيمها الممولون، وأين تتقدم للتمويل في السعودية، مع مثال لضبط الميزانية وقالب جاهز.سجل التحديثات
- 2026-11-17: كتابة المقال من أدلة خطط البحث في جامعة الأميرة نورة وجامعة الملك سعود، وبيان ASA، ومعايير APA.