إذا قررت أن تحجب الإعلانات لكل أجهزة البيت عبر DNS، فستجد اسمين يتكرران في كل نقاش: Pi-hole وAdGuard Home. والأسئلة التي تقرؤها في المنتديات هي نفسها كل مرة: أيهما يحجب أكثر؟ أيهما أسرع؟ أيهما أخف على Raspberry Pi؟ والإجابات في الغالب آراء من تجربة شخص واحد بقوائم مختلفة وفي أوقات مختلفة، فلا تستطيع أن تقارن بينها.
لذلك في هذا المقال لم نعتمد على الآراء، وإنما شغلنا الأداتين على نفس الجهاز، بنفس قوائم الحجب ونفس الاستثناء ونفس خوادم ال Upstream، وتصفحنا نفس المواقع العشرة من خلالهما في نفس الوقت، ثم ضغطناهما بأداة قياس الأداء dnsperf وقسنا الذاكرة والمعالج. وكل أداة لها دليل تثبيت مستقل في هذه المرحلة، فيه الشرح الكامل والتجربة خطوة خطوة، وهنا نضع النتائج جنباً إلى جنب ونساعدك على القرار.
دليلحجب الإعلانات لكل أجهزة البيت مع Pi-holeكيف يحجب Pi-hole الإعلانات والمتتبعات لكل أجهزة البيت عبر DNS، مع تجربة تصفح حقيقية لعشرة مواقع أخبار تقيس ما حجبه وما عطله وكيف تصلحه.
دليلAdGuard Home: حجب بالـ DNS مع تشفير DoH وDoTكيف تشغل AdGuard Home ليحجب الإعلانات ويشفر أسئلة DNS في الطريقين، ويعرف جهاز الأطفال باسمه حتى خارج البيت، مع تحقق حقيقي بالتقاط الحزم.وسوف نناقش في هذا المقال ما يلي:
- كيف أعددنا المقارنة حتى تكون عادلة، وما الذي لا تقيسه.
- نتيجة التصفح الحقيقي: كم حجبت كل أداة، وهل يوجد فرق فعلاً.
- الحد الافتراضي لعدد الأسئلة في الأداتين، وكيف ظهر عند الضغط بطريقتين مختلفتين.
- السرعة والذاكرة والمعالج بعد رفع الحد.
- جدول الميزات من التوثيق الرسمي، وما تغير في Pi-hole السادس ولم تحدثه جداول المقارنة القديمة.
- نقاط القوة ونقاط الضعف لكل أداة، وجدول قرار، وكيف تنتقل من واحدة إلى الأخرى.
كيف أعددنا المقارنة؟
المقارنة بين أداتي حجب لا معنى لها إذا اختلفت القوائم، لأن القائمة هي التي تقرر ما يحجب، والأداة تنفذ فقط. فأعددنا الخادمين هكذا:
- Pi-hole بالإصدار Core v6.6 وFTL v6.9 من الصورة
pihole/pihole:2026.11.0، وAdGuard Home بالإصدار v0.107.80 من الصورةadguard/adguardhome:v0.107.80، كلاهما في Container على نفس شبكة Docker. - نفس القائمتين في الاثنين: StevenBlack/hosts وHaGeZi Multi PRO بصيغة Adblock، وعطلنا القائمة الافتراضية AdGuard DNS filter في AdGuard Home حتى لا تضيف شيئاً.
- نفس الاستثناء: الاسم
assets-jpcust.jwpsrv.comالذي وجدناه حجباً خاطئاً في دليل Pi-hole. - نفس ال Upstream في الاثنين: DNS عادي إلى
9.9.9.9و149.112.112.112، حتى لا يكون التشفير فرقاً في الزمن.
وحتى العد تختلف طريقته قليلاً بين الأداتين: Pi-hole عد قائمة StevenBlack 76,105 اسماً، وAdGuard Home عدها 76,118 قاعدة، والفرق سطور مثل localhost وعناوين IPv6 الخاصة في رأس الملف، يتجاهلها Pi-hole ويعدها AdGuard Home قواعد. وقائمة HaGeZi أعطت 241,690 في الأول و241,691 في الثاني. فالقاعدة واحدة تقريباً.

وتشغيل التصفح بالتوازي مهم، فصفحات الأخبار تغير إعلاناتها كل دقيقة، ولو تصفحنا عبر Pi-hole ثم عبر AdGuard Home بعد عشر دقائق لقارنا صفحتين مختلفتين. وما لا تقيسه هذه المقارنة: سهولة الاستخدام لشخص جديد، وجودة الترجمة، وسرعة إصلاح الثغرات على مدى سنوات، وهذه نتحدث عنها في نقاط القوة والضعف وليس بالأرقام.
نتيجة التصفح: هل تحجب إحداهما أكثر؟
زرنا نفس الصفحات الرئيسية لعشرة مواقع أخبار بمتصفح Chromium 156 دون واجهة، جهاز يسأل Pi-hole وجهاز يسأل AdGuard Home، والسكربت نفسه الذي شرحناه في دليل Pi-hole، ثم قرأنا سجل كل خادم من واجهته البرمجية. وهذا مخرج سكربتي الإحصاء:
Pi-hole client 10.53.0.17: queries 448, blocked 140 (31.3%), unique domains 123, unique blocked 51 (41.5%)
AdGuard Home client 10.53.0.16: queries 444, blocked 140 (31.5%), unique domains 123, unique blocked 51 (41.5%)والنتيجة واضحة: نفس عدد الأسئلة المحجوبة (140)، ونفس الأسماء المحجوبة (51 اسماً)، ونفس الأسماء في أعلى القائمة في الاثنين، أولها www.googletagmanager.com وstatic.chartbeat.com بعشر مرات لكل منهما، ثم securepubads.g.doubleclick.net وstatic.cloudflareinsights.com بثماني مرات. والفرق الوحيد أربعة أسئلة في المجموع، وهي من اختلاف بسيط في ما طلبته الصفحات وليس من الخادم.
وفي تفاصيل السجلين تتشابه الأداتان أيضاً في الذاكرة المؤقتة: Pi-hole أجاب عن 154 سؤالاً من ال Cache ومرر 144 إلى ال Upstream وأجاب عن 8 من جواب منتهي الصلاحية بينما يحدثه، وAdGuard Home أجاب عن 150 من ال Cache. وفي Pi-hole ظهرت حالتان باسم GRAVITY_CNAME، أي اسم غير محجوب جوابه CNAME إلى اسم محجوب، فحجبه لأنه يفحص سلسلة ال CNAME، وAdGuard Home يفحص السلسلة كذلك، ولذلك لم يختلف العدد النهائي. وهذه النقطة مهمة لأن بعض شركات التتبع تختبئ خلف اسم فرعي من نطاق الموقع نفسه يشير إليها عبر CNAME، والأداة التي لا تفحص السلسلة تتركها تمر.
وفي سجلات الشبكة من المتصفحين:
Pi-hole: TOTAL req 1415 hosts 75 failed 97 MB 15.8
AdGuard Home: TOTAL req 1393 hosts 77 failed 102 MB 16.8
والفرق في البيانات المستلمة (15.8 MB مقابل 16.8 MB) جاء كله تقريباً من صفحة واحدة، هي صفحة اندبندنت عربية التي استلمت 756 KB عبر Pi-hole و2,435 KB عبر AdGuard Home، وعدد طلباتها متساو في الاثنين (149 طلباً)، أي أن الصفحة نفسها عرضت صوراً أو فيديو مختلفاً في تلك الدقيقة. وهذا تذكير بأن الفرق الصغير في تشغيل واحد لا يدل على شيء، وأن الخلاصة الصحيحة هي أن الأداتين متساويتان في الحجب عندما تتساوى القوائم.
وقد يتساءل البعض: إذا كانتا متساويتين، فلماذا يقول كثيرون إن AdGuard Home يحجب أكثر؟ والإجابة أن كل أداة تبدأ بقائمة افتراضية مختلفة: Pi-hole بقائمة StevenBlack المتحفظة (76 ألف اسم)، وAdGuard Home بقائمة AdGuard DNS filter (190,601 قاعدة في تجربتنا)، فمن يقارن الإعداد الافتراضي يقارن قائمتين وليس أداتين.
أول ما يظهر عند الضغط: الحد الافتراضي للأسئلة
قبل قياس السرعة شغلنا dnsperf بالإعداد الافتراضي للأداتين، بمعدل 500 سؤال في الثانية لمدة 15 ثانية، بأسماء حقيقية هي 292 اسماً سأل عنها المتصفح في تجربة التصفح:
dnsperf -s 10.53.0.2 -d /out/queries.txt -l 15 -Q 500 -t 2
dnsperf -s 10.53.0.3 -d /out/queries.txt -l 15 -Q 500 -t 2=== 10.53.0.2
Queries sent: 7500
Queries completed: 7500 (100.00%)
Queries lost: 0 (0.00%)
Response codes: NOERROR 1000 (13.33%), REFUSED 6500 (86.67%)
Queries per second: 499.997500
Average Latency (s): 0.000963 (min 0.000107, max 0.693092)
=== 10.53.0.3
Queries sent: 958
Queries completed: 160 (16.70%)
Queries lost: 798 (83.30%)
Response codes: NOERROR 160 (100.00%)
Queries per second: 10.666460
Average Latency (s): 0.037421 (min 0.000183, max 0.558427)في المخرج أعلاه لاحظ التالي:
- Pi-hole أجاب عن أول 1000 سؤال ثم رفض الباقي برسالة
REFUSED، والسبب حده الافتراضيdns.rateLimitوهو 1000 سؤال في 60 ثانية لكل جهاز. والرفض الصريح يعني أن الجهاز يعرف فوراً أن الخادم رفضه. - AdGuard Home أجاب عن 160 سؤالاً فقط وتجاهل 83% بصمت، لأن حده الافتراضي
ratelimitعشرون سؤالاً في الثانية لكل شبكة /24. والتجاهل الصامت يعني أن الجهاز ينتظر حتى تنتهي المهلة ثم يعيد المحاولة، فيبدو للمستخدم أن الإنترنت بطيء وليس متوقفاً، ولهذا السبب أرسل dnsperf 958 سؤالاً فقط بدلاً من 7500، فقد كان ينتظر الأجوبة.

وهل يهمك هذا في البيت؟ جهاز واحد لا يصل إلى هذه الأرقام في الاستخدام العادي، ولكن يصل إليها البيت كله عندما يأتي من عنوان واحد، وهذا يحدث في حالتين شائعتين: عندما تغير DNS في صفحة WAN في ال Router فتصل كل الأسئلة من عنوانه، وعندما تضع أداة أمام أخرى، مثل Pi-hole أمام AdGuard Home أو العكس. ففي الحالتين ارفع الحد أو استثن العنوان: في Pi-hole بالإعداد dns.rateLimit.count، وفي AdGuard Home بالإعداد ratelimit أو بإضافة العنوان إلى ratelimit_whitelist. ولاحظ أن Pi-hole يضع نفس الحد على كل جهاز منفرد، فإذا كان لديك جهاز يسأل كثيراً، مثل حاسوب يشغل أدوات مراقبة، فقد يصطدم بالحد قبل غيره.
السرعة والذاكرة والمعالج بعد رفع الحد
رفعنا الحد في الأداتين: في Pi-hole بمتغير البيئة FTLCONF_dns_rateLimit_count=0 مع إعادة إنشاء ال Container، لأن الإعداد من متغيرات البيئة لا يتغير من الواجهة كما شرحنا في دليله، وفي AdGuard Home بالقيمة 0 عبر الواجهة البرمجية. ثم شغلنا dnsperf مرة لتسخين ال Cache، ثم مرتين: معدل ثابت 500 سؤال في الثانية لقياس زمن الاستجابة، ثم أقصى معدل بأربعة عملاء و200 سؤال معلق لقياس السقف، وأثناء الأخير قرأنا docker stats:
idle: hl1-pihole 0.14% 12.91MiB / 31.29GiB;hl1-adguard 0.02% 284MiB / 31.29GiB;
under max load: hl1-pihole 158.89% 40.89MiB / 31.29GiB
=== 10.53.0.2 500qps
Queries lost: 0 (0.00%)
Response codes: NOERROR 7500 (100.00%)
Average Latency (s): 0.000358 (min 0.000100, max 0.006907)
=== 10.53.0.2 max
Queries sent: 184397
Queries lost: 0 (0.00%)
Queries per second: 9213.335711
Average Latency (s): 0.021614 (min 0.000141, max 0.085162)
under max load: hl1-adguard 352.94% 366.2MiB / 31.29GiB
=== 10.53.0.3 500qps
Queries lost: 0 (0.00%)
Response codes: NOERROR 7500 (100.00%)
Average Latency (s): 0.000968 (min 0.000216, max 4154504685.549944)
=== 10.53.0.3 max
Queries sent: 318531
Queries lost: 0 (0.00%)
Queries per second: 15846.795455
Average Latency (s): 0.011137 (min 0.000070, max 0.503865)في المخرج أعلاه لاحظ التالي:
- عند 500 سؤال في الثانية أجاب Pi-hole بمتوسط 0.36 ms، وAdGuard Home بمتوسط 0.97 ms، وكلاهما دون أي سؤال مفقود. والفرق أقل من ملي ثانية، وزمن الشبكة اللاسلكية في البيت وحده أكبر منه بعشر مرات، فلن تشعر به.
- القيمة
max 4154504685في AdGuard Home ليست زمناً حقيقياً، وإنما خطأ في حساب dnsperf لجواب واحد، فتجاهلها وانظر إلى المتوسط والانحراف. - عند أقصى ضغط أجاب AdGuard Home عن 15,847 سؤالاً في الثانية، وPi-hole عن 9,213، أي أن AdGuard Home أسرع بنحو 70% في السقف، ولكنه استخدم 353% من المعالج (أكثر من ثلاث أنوية) مقابل 159% لPi-hole، فهو يستفيد من الأنوية المتعددة أكثر.
- الفرق الكبير في الذاكرة: Pi-hole استخدم 12.9 MiB وهو خامل و40.9 MiB تحت الضغط، وAdGuard Home استخدم 284 MiB وهو خامل و366 MiB تحت الضغط، بنفس القوائم. فPi-hole يقرأ القوائم من قاعدة SQLite على القرص بفهارسها، وAdGuard Home يحمل القواعد في الذاكرة. ومع القائمة الافتراضية وحدها كان AdGuard Home يستخدم 91 MiB، فالذاكرة تتبع حجم القوائم.

ولنضع هذه الأرقام في حجمها: بيت فيه عشرون جهازاً يسأل في الغالب أقل من عشرة أسئلة في الثانية في أكثر أوقاته ازدحاماً، فالأداتان تعملان بأقل من 1% من سقفهما. لذلك السرعة ليست سبباً للاختيار في البيت، أما الذاكرة فقد تكون سبباً إذا كان جهازك Raspberry Pi قديماً بذاكرة 512 MB أو 1 GB ويشغل خدمات أخرى، ففرق 270 MiB هنا ملموس. وتذكر أن الجهاز الذي جربنا عليه حاسوب سريع، وأن الأرقام المطلقة على Raspberry Pi أقل بكثير، ولكن النسبة بين الأداتين تبقى قريبة.
لماذا يختلفان في الذاكرة والسرعة؟ نظرة إلى الداخل
الأرقام السابقة لها تفسير في طريقة بناء كل أداة. فPi-hole مبني على FTL، وهو نسخة معدلة من dnsmasq مكتوبة بلغة C، وعندما يشغل pihole -g يدمج القوائم في قاعدة SQLite، ثم يبني منها ما يسميه في المخرج gravity tree، وهي بنية بحث مضغوطة يقرؤها FTL بسرعة دون أن يحمل كل الأسماء كنصوص في الذاكرة. ولهذا بقي استهلاكه 13 MiB تقريباً مع أكثر من 317 ألف اسم. والثمن أن FTL في الأساس يعالج الأسئلة في خيط Thread رئيسي واحد مثل dnsmasq، ولذلك توقف سقفه عند نحو 160% من المعالج، أي أقل من نواتين.
أما AdGuard Home فيحمل القواعد بعد تحليلها في الذاكرة داخل محرك الفلترة الذي كتبته الشركة بلغة Go، وكل قاعدة بصيغة Adblock قد تحمل معدلات وشروطاً، فلا يكفي أن يخزن اسماً، وإنما يخزن القاعدة كاملة مع فهارس للبحث. وهذا ما يفسر 284 MiB. وفي المقابل يعالج كل سؤال في Goroutine خاصة به، والإعداد max_goroutines: 300 في ملفه يحدد كم سؤالاً يعالج في نفس الوقت، فيوزع العمل على كل الأنوية، ولهذا وصل إلى 353% من المعالج وسقف أعلى.
الجواب المحجوب نفسه مختلف
وهناك فرق صغير في الجواب المحجوب يفيدك في التشخيص. ففي تجربتنا سألنا عن doubleclick.net من الأداتين، وكان الجواب من Pi-hole:
; EDE: 15 (Blocked): (gravity)
doubleclick.net. 2 IN A 0.0.0.0ومن AdGuard Home:
doubleclick.net. 10 IN A 0.0.0.0في المخرجين أعلاه لاحظ التالي:
- Pi-hole يضيف رمز الخطأ الموسع EDE 15 مع سبب الحجب، فتعرف من الجواب نفسه أن الحجب جاء منه ومن أي نوع من القوائم، وAdGuard Home لم يضف هذا السطر في إعداده الافتراضي، فتحتاج إلى سجل الاستعلامات لتعرف السبب.
- مدة البقاء TTL ثانيتان في Pi-hole وعشر ثوان في AdGuard Home، أي أن الجهاز في AdGuard Home قد ينتظر حتى عشر ثوان بعد أن تسمح بالاسم ليعود يعمل، وبعض المتصفحات تحفظ الجواب أطول من ذلك، فإذا سمحت باسم ولم يعمل فوراً فأغلق المتصفح وافتحه قبل أن تظن أن السماح فشل.
الاستخدام اليومي: من يدير البيت؟
الأرقام لا تقول كيف تبدو الأداة لمن يديرها كل يوم، وهذا في البيت أهم من السقف. والمهام التي سوف تكررها هي ثلاث: أن يشتكي أحد من موقع لا يعمل فتسمح باسم، وأن تضيف جهازاً جديداً بإعدادات خاصة، وأن تحدث الأداة.
في السماح باسم تتشابه الأداتان: سجل الاستعلامات، ثم زر Allow في Pi-hole أو Unblock في AdGuard Home بجانب السطر الأحمر. والفرق أن Pi-hole يعطيك أيضاً الأمر pihole -q ليقول أي قائمة تحجب الاسم، بينما يعرض AdGuard Home القاعدة نفسها واسم القائمة في تفاصيل السطر، وهذا أسهل لمن لا يحب سطر الأوامر. وفي إضافة جهاز بإعدادات خاصة يكون AdGuard Home أوضح، لأن كل إعدادات الجهاز في نافذة واحدة، بينما في Pi-hole تنشئ مجموعة، ثم تربط بها القوائم، ثم تضع الجهاز فيها، وهي ثلاث صفحات مختلفة لنفس الفكرة. أما التحديث فهو في الاثنين تغيير وسم الصورة وإعادة إنشاء ال Container، مع فرق مهم: Pi-hole غير أسماء متغيرات البيئة كلها بين الإصدار الخامس والسادس، فمن حدث دون قراءة الملاحظات وجد إعداده قد عاد إلى الافتراضي، وAdGuard Home يحول ملف الإعداد وحده برفع schema_version، ولا رجوع عن التحويل إلا من نسخة احتياطية.
ثغرات حقيقية في الأداتين، وماذا تعلمنا منها
الأداتان تنشران تنبيهاتهما الأمنية في GitHub، وفي كل منهما ثغرة حرجة حديثة تستحق أن تعرفها، لأنهما تقولان نفس الدرس من جهتين.
في مارس 2026 نشر فريق Pi-hole تنبيه CVE-2026-33765 عن ثغرة حقن أوامر Command Injection في واجهة الإصدار الخامس حتى 5.21: الصفحة التي تحفظ إعداد سمة الواجهة كانت تمرر القيمة إلى أمر في النظام دون تنظيف، وبصلاحيات sudo، فمن يصل إلى صفحة الإعدادات يستطيع تنفيذ أي أمر على الجهاز. والإصلاح هو الإصدار السادس الذي أعاد بناء الواجهة كلها. وفي نفس الشهر نشرت AdGuard تنبيه CVE-2026-32136 بدرجة 9.8 عن تجاوز كامل لتسجيل الدخول في الإصدار 0.107.72: طلب HTTP عادي يطلب الترقية إلى HTTP/2 دون تشفير h2c، فتعالج الطلبات التالية في نفس الاتصال دون التحقق من الدخول، وأصلحه الإصدار 0.107.73.
والدرس من الحادثتين واحد: لا تنشر واجهة الإدارة لأي أداة منهما على الإنترنت، فالثغرتان كانتا تحتاجان إلى الوصول إلى الواجهة، ومن يجعلها على الشبكة المحلية فقط أو خلف VPN لم يكن معرضاً من الإنترنت. والدرس الثاني أن تحدث، فمن بقي على Pi-hole الخامس لأن «كل شيء يعمل» بقي مع ثغرة حرجة لا إصلاح لها في فرعه. لذلك تابع صفحتي التنبيهات في Pi-hole FTL وAdGuard Home مع أي أداة تختارها.
حماية الأطفال: الفرق الأكبر بين الأداتين
جربنا البحث الآمن في الأداتين ضمن تجربة مقال حماية الأطفال، وظهر فرق عملي يستحق أن تعرفه هنا لأنه قد يقرر اختيارك. ففي AdGuard Home فعلنا البحث الآمن لجهاز واحد بخانة، فأصبح Google يعيد forcesafesearch.google.com لهذا الجهاز فقط، وشمل ذلك نطاقات Google المحلية مثل www.google.com.sa. أما في Pi-hole فلا يوجد خيار، فكتبنا سجلات CNAME بأنفسنا في إعداد dns.cnameRecords، فظهرت مشكلة: FTL أعاد ال CNAME دون عنوان، لأن dnsmasq لا يتبع ال CNAME إلى اسم لا يعرفه محلياً، ففشل curl في الوصول إلى Google تماماً. وأصلحناها بإضافة عنوان الهدف في dns.hosts، ولكن هذه السجلات عامة لكل البيت وليست لجهاز واحد، ولم تشمل www.google.com.sa لأننا لم نكتبه، وGoogle تنشر قائمة بأكثر من 180 نطاقاً يجب أن تغطيها. فإذا كانت حماية الأطفال سببك الرئيسي فالفرق هنا كبير لصالح AdGuard Home، والتفاصيل الكاملة في مقال حماية الأطفال بالـ DNS ضمن هذه المرحلة.
الميزات من التوثيق الرسمي
ينشر AdGuard Home في صفحة المشروع جدول مقارنة مع Pi-hole، وهو مفيد ولكنه مكتوب من طرف واحد، وبعض خاناته عن Pi-hole قديمة منذ الإصدار السادس. فالجدول يقول إن واجهة Pi-hole تحتاج إلى ضبط lighttpd يدوياً لتعمل عبر HTTPS، وإنه يعمل بصلاحيات root، بينما رأينا في سجل تشغيل Pi-hole 6 أن FTL أنشأ شهادة وخدم الواجهة على 443 وحده، وأنه يعمل بالمستخدم pihole. والجدول التالي جمعناه من توثيق الأداتين ومن تجربتنا:
| الميزة | Pi-hole 6 | AdGuard Home 0.107 |
|---|---|---|
| صيغ القوائم | hosts، وصيغة Adblock للأسماء فقط | hosts وAdblock مع معدلات DNS مثل $important و$client |
| التعابير النمطية Regex | نعم، بصيغة خاصة مع خيارات مثل نوع السجل | نعم، داخل القواعد بين شرطتين |
| DNS مشفر إلى ال Upstream | لا يوجد، يحتاج برنامجاً وسيطاً | نعم: DoH وDoT وDoQ وDNSCrypt |
| خادم DoH وDoT وDoQ للأجهزة | لا يوجد | نعم، مع ClientID |
| إعدادات لكل جهاز | نعم، بالمجموعات Groups: قوائم وقواعد لكل مجموعة | نعم، بالعملاء والوسوم: إعدادات كاملة وUpstream لكل جهاز |
| البحث الآمن Safe Search | لا يوجد خيار، ويمكن تقليده بسجلات CNAME عامة لكل البيت | نعم، لكل محرك ولكل جهاز |
| خدمات محجوبة جاهزة وجدول أوقات | لا يوجد | نعم، أكثر من مئة خدمة مع جدول لكل جهاز |
| رقابة أبوية وتصفح آمن | بقوائم إضافية تختارها | خدمة سحابية من AdGuard تفعلها، أو قوائم |
| خادم DHCP | نعم | نعم |
| واجهة HTTPS | نعم منذ الإصدار 6، بشهادة ذاتية أو شهادتك | نعم، بنفس شهادة DoH |
| واجهة برمجية API | نعم، REST موثقة | نعم، REST موثقة |
| تحديث القوائم | أسبوعياً افتراضياً | كل 24 ساعة افتراضياً |
| الحد الافتراضي للأسئلة | 1000 في 60 ثانية لكل جهاز، ثم REFUSED | 20 في الثانية لكل شبكة /24، ثم تجاهل |
| الرخصة | EUPL-1.2 | GPL-3.0 |
| طريقة البناء | عدة مكونات: FTL بلغة C مع سكربتات Bash | برنامج واحد بلغة Go |
Pi-hole

نقاط القوة
- الخفة: 13 MiB وهو خامل مع أكثر من 317 ألف اسم، فيعمل بجانب خدمات أخرى على أصغر الأجهزة.
- المجتمع والتوثيق: من أقدم المشاريع في الهوم لاب، ولأي مشكلة غالباً نقاش منشور في منتداه، ومستودعه الرئيسي من أكثر المشاريع متابعة في GitHub.
- أدوات تشخيص واضحة:
pihole -qيقول لك أي قائمة تحجب الاسم، ورمز EDE في كل جواب محجوب يذكر السبب، والرفض الصريح عند تجاوز الحد. - المجموعات: نظام مرن يربط القوائم والقواعد بمجموعات من الأجهزة، فتعطي جهاز الأطفال قائمة إضافية لا يراها غيره.
- الإعداد من متغيرات البيئة: مناسب لمن يدير كل شيء من ملف Compose، لأن الإعداد يبقى كما كتبته.
نقاط الضعف
- لا يشفر DNS في أي اتجاه، فتحتاج إلى برنامج وسيط للتشفير إلى ال Upstream، ولا يوجد أي حل داخله لاستقبال DoH أو DoT من الجوال خارج البيت.
- لا يوجد بحث آمن ولا خدمات جاهزة ولا جدول أوقات، فحماية الأطفال فيه قوائم تختارها وسجلات تكتبها بيدك.
- الإعداد من متغيرات البيئة يصبح للقراءة فقط، وهذا يفاجئ من يتوقع أن يغيره من الواجهة.
- يعمل على Linux فقط، وعلى غيره داخل Docker.
AdGuard Home

ولاحظ في اللوحة أن نسبة الحجب 70%، وهي لا تعني أن AdGuard Home يحجب أكثر، وإنما أن جهاز dnsperf سأل عن نفس القائمة آلاف المرات وثلث أسمائها تقريباً محجوب، فكما رأينا في Pi-hole، الرقم الإجمالي في أي لوحة لا يقول شيئاً دون أن تعرف من سأل.
نقاط القوة
- التشفير في الاتجاهين: ال Upstream عبر DoH أو DoT أو DoQ، والأجهزة إليه بنفس البروتوكولات، دون أي برنامج إضافي.
- ClientID: يعرف الجوال باسمه خارج البيت، فتتبعه إعداداته أينما ذهب.
- حماية الأطفال جاهزة: البحث الآمن لكل محرك، وأكثر من مئة خدمة محجوبة بضغطة، وجدول أوقات لكل جهاز.
- قواعد أغنى:
$importantو$dnsrewriteو$clientو$ctagتعطيك تحكماً لا تعطيه القوائم وحدها، والطلبcheck_hostيشرح أي قاعدة طبقت. - سقف أعلى: نحو 16 ألف سؤال في الثانية في تجربتنا، ويستفيد من الأنوية المتعددة.
- برنامج واحد يعمل على Linux وWindows وmacOS وFreeBSD.
نقاط الضعف
- ذاكرة أكبر بكثير بنفس القوائم: 284 MiB مقابل 13 MiB في تجربتنا.
- الحد الافتراضي 20 سؤالاً في الثانية يتجاهل الأسئلة بصمت، فيظهر كبطء غامض عندما يصل البيت من عنوان واحد.
- الرقابة الأبوية والتصفح الآمن خدمتان سحابيتان من الشركة، أي أن البرنامج يرسل جزءاً من الهاش لكل اسم إلى خوادمها، فإذا أردت ألا يخرج شيء من بيتك فاعتمد على القوائم.
- الإصدار ما زال 0.107 بعد سنوات، والإصدار 1.0 في مرحلة تجريبية وقت كتابة المقال، فالتغيير الكبير القادم سوف يحتاج منك إلى قراءة ملاحظاته بعناية.
القوائم في الواجهتين
لأن القوائم هي التي تقرر الحجب، فهذه صفحتها في الأداتين من نفس التجربة. في Pi-hole تضيف القائمة ثم تشغل التحديث بنفسك، وفي AdGuard Home ينزلها البرنامج فور إضافتها ويعرض عدد قواعدها ووقت آخر تحديث:


والقائمة الثالثة في صورة AdGuard Home، أي قائمة HaGeZi لتجاوز DNS، أضفناها لاحقاً لتجربة حماية الأطفال ولم تكن جزءاً من مقارنة التصفح.
ما الذي يخرج من بيتك عبر كل أداة؟
الهدف من تشغيل خادم DNS في البيت هو أن تتحكم بما يخرج منه، فمن المنطقي أن تسأل ماذا تخرج الأداة نفسها. والأداتان تتصلان بالإنترنت لثلاثة أسباب مشتركة: سؤال ال Upstream عن كل اسم غير محجوب، وتنزيل القوائم من روابطها، والتحقق من وجود إصدار جديد. والفرق في الأول فقط: Pi-hole يرسل الأسئلة إلى ال Upstream بنص واضح دائماً، فيراها مزود الخدمة في الطريق ما لم تضع خلفه خادماً مشفراً أو تكرارياً، وAdGuard Home يرسلها مشفرة إذا اخترت Upstream مشفراً، وهو الافتراضي فيه.
وفي AdGuard Home سبب رابع: خدمتا التصفح الآمن Safe Browsing والرقابة الأبوية Parental Control، فعند تفعيلهما يرسل البرنامج إلى خوادم AdGuard بداية الهاش لكل اسم يسأل عنه الجهاز المحمي، ويأخذ قائمة الهاشات المطابقة ويقارن عنده. وهذه طريقة تقلل ما تعرفه الشركة، لأنها لا ترى الاسم نفسه وإنما جزءاً من بصمته يشترك فيه أسماء كثيرة، ولكنها ما زالت تعرف أن جهازاً في بيتك سأل عن شيء في هذا النطاق من الهاشات ومتى. والخدمتان معطلتان افتراضياً، وفي تجربتنا فعلناهما لجهاز الأطفال فقط. فإذا أردت ألا يخرج من بيتك إلا ما يذهب إلى ال Upstream، فعطلهما واعتمد على القوائم في الأداتين.
على Raspberry Pi: ماذا تعني الأرقام؟
جربنا على حاسوب مكتبي سريع، وأغلب من يقرأ هذا المقال سوف يشغل الأداة على Raspberry Pi أو جهاز Mini PC صغير، فلنترجم الأرقام. السقف في الأسئلة في الثانية سوف يكون أقل بكثير على معالج ARM صغير، ولكنه يبقى بالآلاف، وبيتك يحتاج إلى العشرات في أسوأ الأحوال، فلن تشعر بأي فرق في السرعة على أي جهاز. أما الذاكرة فلا تتغير كثيراً بتغير المعالج، لأنها تتبع حجم القوائم. فعلى Raspberry Pi بذاكرة 1 GB يشغل Linux وDocker وخدمة أو خدمتين أخريين، فرق 270 MiB بين الأداتين هو ربع الذاكرة تقريباً، وهذا قد يكون الفرق بين جهاز مرتاح وجهاز يبدأ في استخدام ملف التبديل Swap على بطاقة الذاكرة فيبطئ كل شيء ويستهلك البطاقة. وعلى جهاز بذاكرة 4 GB أو أكثر لا يهمك الفرق.
والنقطة الثانية على الأجهزة الصغيرة هي القرص: Pi-hole يكتب سجل الاستعلامات في قاعدة SQLite على القرص كل دقيقة افتراضياً، وAdGuard Home يكتب سجله في ملفات، وكلاهما يكتب باستمرار على بطاقة SD إذا كان الجهاز Raspberry Pi، وبطاقات SD الرخيصة تتلف من الكتابة المستمرة. لذلك على هذه الأجهزة قصر مدة السجل في أي أداة تختارها، أو ضع النظام على قرص SSD عبر USB، وقد تحدثنا عن ذلك في عتاد الهوم لاب: Mini PC أم NAS أم سيرفر مستعمل؟.
هل تشغل الاثنين معاً؟
بعض الناس يضعون Pi-hole أمام AdGuard Home، أو العكس، ليأخذوا واجهة الأول وتشفير الثاني. وهذا يعمل، ولكنه يضاعف ما يجب أن تفهمه وتصلحه، ويخفي الأجهزة عن الخادم الثاني لأن كل الأسئلة تصله من عنوان الأول، فتضيع الإعدادات لكل جهاز وتصطدم بالحد الافتراضي كما رأينا. والحالة الوحيدة التي ننصح فيها بأداتين هي أداة واحدة للحجب، وخلفها خادم تكراري مثل Unbound لا يحجب شيئاً وإنما يسأل الخوادم الجذرية بنفسه، وهذا موضوع المقال التالي في هذه المرحلة. وإذا أردت التكرار Redundancy فشغل نسختين من نفس الأداة على جهازين، ووزع العنوانين عبر DHCP.
الانتقال من أداة إلى الأخرى
بما أن القوائم نفسها تعمل في الاثنين، فالانتقال سهل نسبياً:
- انسخ روابط القوائم من صفحة Lists في Pi-hole إلى صفحة DNS blocklists في AdGuard Home، أو العكس.
- انقل الاستثناءات: كل اسم في Allowlist في Pi-hole يصبح قاعدة
@@||الاسم^في AdGuard Home، وكل حجب يدوي يصبح||الاسم^. - التعابير النمطية تحتاج إلى مراجعة، لأن صيغة Pi-hole تقبل خيارات بعد العلامة
;لا يفهمها AdGuard Home. - المجموعات في Pi-hole تصبح عملاء ووسوماً في AdGuard Home، والعكس يفقد البحث الآمن والجداول.
- شغل الأداة الجديدة على عنوان آخر، وجرب عليها جهازاً واحداً أياماً، ثم غير عنوان DNS في ال Router.
جدول القرار Decision Table
| حالتك | الأنسب | السبب |
|---|---|---|
| تريد DoH أو DoT لجوالك خارج البيت | AdGuard Home | خادم مشفر مع ClientID دون برنامج إضافي |
| تريد جدولاً لساعات YouTube للأطفال وبحثاً آمناً | AdGuard Home | خدمات جاهزة وجدول لكل جهاز من الواجهة |
| Raspberry Pi قديم بذاكرة قليلة مع خدمات أخرى | Pi-hole | 13 MiB مقابل 284 MiB بنفس القوائم |
| تريد حجباً فقط، وتعرف Linux، وتحب المجتمع الكبير | Pi-hole | أقدم وأكثر توثيقاً ومناقشات |
| تدير كل شيء من ملف Compose ولا تريد تغييرات من الواجهة | Pi-hole | متغيرات البيئة تثبت الإعداد |
| تريد قواعد دقيقة لجهاز أو استثناءات قوية | AdGuard Home | $client و$important و$dnsrewrite |
| تريد أن تقرر أنت كل اسم يحجب، دون أي خدمة سحابية | الاثنان | بالقوائم فقط، وعطل الخدمات السحابية في AdGuard Home |

وإذا بقيت متردداً بعد الجدول، فالقرار ليس نهائياً كما يبدو. فالأداتان تعملان في Container، وتستطيع أن تشغل الثانية بجانب الأولى على عنوان آخر، وتضع جهازك وحده عليها أسبوعاً، وتقارن سجل الاستعلامات في الحالتين على استخدامك الحقيقي وليس على مواقع الأخبار التي اخترناها. وما تعلمته في واحدة ينتقل إلى الأخرى: فكرة القوائم، وطريقة البحث عن الحجب الخاطئ، وقاعدة أن الخادم يجب أن يكون الوحيد الذي يوزعه ال Router.
أخطاء شائعة في المقارنة والاختيار
- مقارنة الإعداد الافتراضي: تقارن قائمتين وليس أداتين. ساو القوائم ثم قارن.
- الحكم من نسبة الحجب في اللوحة: الرقم الإجمالي يخلط الأجهزة، وقد يرفعه جهاز واحد يسأل عن نفس الاسم المحجوب آلاف المرات.
- الاختيار بالسرعة: الفرق أقل من ملي ثانية، والبيت يستخدم أقل من 1% من سقف الأداتين.
- أداة أمام أداة دون رفع الحد: كل البيت من عنوان واحد، فيرفض Pi-hole أو يتجاهل AdGuard Home.
- الاعتماد على جدول مقارنة قديم: جدول AdGuard Home ما زال يصف Pi-hole 5 في خانتين.
الخلاصة
- بنفس القوائم حجبت الأداتان نفس العدد بالضبط في تجربتنا: 140 سؤالاً و51 اسماً من عشرة مواقع أخبار، فالقائمة هي التي تحجب.
- AdGuard Home أسرع في السقف (15,847 مقابل 9,213 سؤالاً في الثانية) ويستخدم أنوية أكثر، وPi-hole أخف بكثير في الذاكرة (13 MiB مقابل 284 MiB)، وكلاهما أسرع بمراحل مما يحتاجه البيت.
- الحد الافتراضي للأسئلة أول ما يظهر عند الضغط: Pi-hole يرفض برسالة صريحة، وAdGuard Home يتجاهل بصمت.
- القرار في الميزات: DoH وDoT وClientID وحماية الأطفال الجاهزة في AdGuard Home، والخفة والمجتمع وأدوات التشخيص في Pi-hole.
- في حماية الأطفال الفرق كبير: البحث الآمن والجداول لكل جهاز جاهزة في AdGuard Home، وفي Pi-hole سجلات تكتبها بيدك لكل البيت وتحتاج إلى حيلة لتعمل.
- الأداتان عرفتا ثغرات حرجة في واجهتي الإدارة خلال 2026، فلا تنشر الواجهة على الإنترنت وحدث بانتظام أياً كان اختيارك.
- لا تشغل الأداتين أمام بعضهما، والتركيبة المفيدة هي أداة حجب واحدة وخلفها Unbound.
دليلحجب الإعلانات لكل أجهزة البيت مع Pi-holeكيف يحجب Pi-hole الإعلانات والمتتبعات لكل أجهزة البيت عبر DNS، مع تجربة تصفح حقيقية لعشرة مواقع أخبار تقيس ما حجبه وما عطله وكيف تصلحه.
دليلAdGuard Home: حجب بالـ DNS مع تشفير DoH وDoTكيف تشغل AdGuard Home ليحجب الإعلانات ويشفر أسئلة DNS في الطريقين، ويعرف جهاز الأطفال باسمه حتى خارج البيت، مع تحقق حقيقي بالتقاط الحزم.
دليلDNS خاص لبيتك دون مزود خارجي مع Unboundكيف تجعل Unbound في بيتك يحل الأسماء بنفسه من الجذر ويتحقق من DNSSEC، مع قياس حقيقي لثمن السؤال الأول وما يراه كل خادم من أسئلتك.
دليلحماية الأطفال على الإنترنت: فلترة المحتوى بالـ DNSكيف تحجب المحتوى غير المناسب وتفرض البحث الآمن وتنظم وقت YouTube لأجهزة الأطفال عبر DNS، مع اختبار حقيقي لما يتجاوز هذه الفلترة.سجل التحديثات
17 نوفمبر 2026: كتابة المقارنة واختبارها على Pi-hole Core v6.6 وFTL v6.9 (pihole/pihole:2026.11.0) وAdGuard Home v0.107.80، مع Chromium 156 وdnsperf على Debian 13.